×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Exclusive Princess Limited Love / Эксклюзивная принцесса: Лимитированная любовь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жалуясь на то, как её притеснял Му Сяньчэнь... До чего же жалкая картина!

Не успела она и глазом моргнуть, как Яцин теперь каждые полчаса названивает, требуя, чтобы она поскорее возвращалась. Ничего не попишешь, а ведь ей так хотелось подольше побыть с приёмной мамой. Последнее время здоровье приёмной мамы, казалось, с каждым днём становилось всё хуже.

— Мм, сейчас же вернусь.

— Муянь, возможно, в недалёком будущем тебе снова придётся составить мне компанию в поездке в Англию. Бай Яфэй так и не забыла то выражение лица, что было у её приёмной мамы в тот день. Что бы ни случилось, Яфэй была намерена докопаться до истины и выяснить всё до конца. Что же в конце концов произошло между приёмной мамой и Хуашан Уцином?

— Как раз кстати, у меня тоже будут дела, из-за которых мне в будущем придётся ещё раз заглянуть в Англию.

В шумной и многолюдной толпе аэропорта. Ярко-красные солнцезащитные очки, красный костюм с юбкой до колен. Цоканье каблуков, винно-красные прямые волосы до поясницы. Её соблазнительная фигура, выделявшаяся среди толпы, мгновенно привлекла множество мужских взглядов.

А комплект повседневной одежды нежно-лилового цвета и вовсе заставил завизжать немало девушек. Мужчина с бесстрастным лицом был холоден и горд, словно цветок белого лотоса.

Кто же ещё могли быть эти два самых ослепительных человека, если не Бай Яфэй и Муянь?

Уголки её губ изогнулись в красивой улыбке. Лицо Бай Яфэй, похожее на хитрую лисичку, выглядело игривым и милым.

— А-а-а — сестра Яфэй, ты наконец-то вернулась, ты всё-таки вернулась! Если бы ты не прилетела сегодня, я бы уже с крыши прыгнула. Бай Яфэй только сошла с самолета, как прямо у выхода столкнулась нос к носу со злым волком.

Му Чэньюэ решительно шагнул вперёд и приподнял Яцин за воротник, словно цыплёнка, да вдобавок бросил: — Мужчинам и женщинам не положено прикасаться друг к другу при передаче предметов, ты разве не знаешь! — Глядя на Бай Яфэй, он испытывал зависть. Именно это сейчас крутилось в голове у Му Чэньюэ.

— Черт! Ещё мне тут про правила приличия между мужчиной и женщиной будешь говорить! Ты сам-то меня лапаешь, ну-ка убери руки! Чего это этот тип удумал?

— Не отпущу. — Проявив детское упрямство, Му Чэньюэ вцепился в воротник Яцин ещё крепче.— Да убирайся же ты! Это вообще-то аэропорт. Если ты так сильно любишь мою сестру Яфэй, ну так и быть, я уступлю её тебе! Зачем тебе изо всех сил пытаться допечь меня? — С тех самых пор, как Му Ченюэ запретил ей приближаться к Яфэй, Яцин начала подозревать, не запал ли этот парень на её сестру Яфэй. Раз уж так, это вообще её не касается! Шёл бы да признался сестре Яфэй!

— Да не люблю я её! Я же говорил, что люблю тебя, сколько раз можно повторять! — Он уже был близок к помешательству. Почему Яцин зациклилась на том, что он якобы влюбился в эту женщину?

— Послушай, Му Ченюэ, господин Му, смилуйся, отпусти меня уже. Я парень, и ты ведь парень! — Яцин буквально выдавила из уголков глаз две слезинки. Твою ж мать, неужели этому парню и вправду доставляло удовольствие над ней издеваться?

— А-а-а! Му... Чен... юэ... Мм-м!

Что они вообще вытворяют?! Яфэй широко распахнула глаза. Она ведь отсутствовала всего-то двадцать дней! Когда это Яцин успела охмурить Му Ченюэ? Да ещё и замутить с ним в образе мужчины? Яфэй ошеломленно смотрела на двух «парней», застывших в состоянии «страстного поцелуя».

Но это же аэропорт! Как они могут вот так... Ладно, пусть сейчас однополые отношения и довольно широко распространены! Но это же происходит на глазах у публики. Если уж невтерпёж, нашли бы какое-нибудь местечко уединиться! Вот ведь, зачем обязательно здесь... Яфэй так и тянуло найти какое-нибудь укрытие. Лучше бы окружающие ни за что не догадались, что она с этими двумя в одной компании.

— Мм... Мм... — Яцин попыталась оттолкнуть его, но у неё совершенно не осталось сил, всё тело казалось мягким и ватным.

Сладкое ощущение заполнило пространство между их губами. Му Ченюэ смаковал маленькие губки Яцин. Поскольку он, будучи мужчиной, по определению обладал большей силой, чем Яцин, в этом плане он сполна наслаждался преимуществом.

У-у... Этот тип мало того что отобрал её первый поцелуй, так она ещё и предстала перед ним в мужском обличье. Ва-а-а... К тому же, к тому же она не могла вырваться! Боже мой, спасите её кто-нибудь. Она же задыхается, сходит с ума.

Лишь спустя долгое время, когда лицо Яцин начало постепенно приобретать багрово-синюшный оттенок, Му Ченюэ наконец с явным нежеланием разомкнул объятия. Однако стоило ему отпустить её, как он увидел на лице Яцин капельки слёз.

Э-э... Да ну, неужели всё так серьёзно?! Ну подумаешь, какой-то мужик насильно поцеловал, неужели из-за этого обязательно так убиваться? Она же не девчонка, пусть даже это был первый поцелуй, ничего страшного. — простодушно размышлял Му Ченюэ.

— Му Ченюэ, сволочь ты этакая! — Сквозь слёзы выкрикнула Яцин и бросилась прочь из аэропорта. Чувство позора и унижения захлестнуло её с головой.Эх, не до такой же степени! Подумаешь, какой-то мужик силой поцеловал, стоит ли из-за этого так убиваться? В конце концов, он не девчонка, даже если это был первый поцелуй, ничего страшного. — С глуповатым видом размышлял Му Чэньюэ.

— Му Чэньюэ! Ты сволочь! — сдерживая слезы, Яцин выбежала из аэропорта. Позор и чувство унижения захлестнули ее с головой.

— Эй...

— Разве эти двое не должны были нас встретить? С чего это они вдруг устроили догонялки? — Бай Яфэй повернулась, указав сначала на себя, а затем на Му Сяньчэня. Ее выражение лица было невинным настолько, насколько это вообще возможно.

— Наверное, весна пришла.

— Хуашан Муянь? Это ты сейчас сказал? — Она точно не расслышала? Из уст такого человека, как Хуашан Муянь, вдруг прозвучала столь забавная фраза.

— Угу. — Му Сяньчэнь кивнул. Что такое? Ему что, и сказать этого нельзя было?

— Эм... — она сглотнула слюну. — Цветочек, скажи-ка это еще парочку раз, послушаю. — Бай Яфэй лукаво улыбнулась. Ее брови непрерывно подрагивали, и хотя она знала, что Му Сяньчэнь ее не видит, удержаться от этого жеста не смогла.

Над головой Му Сяньчэня мысленно пронеслись шесть ворон. Цветочек... Какое-то у нее слишком уж внезапное прозвище появилось.

Маленькая Фэйфэй, ты наконец-то вернулась! Если бы ты не вернулась, я бы сам отправился в британскую Долину Карлис и всё там взлетел на воздух!

Стоило только переступить порог, как Бай Яфэй оказалась заключена в крепкие объятия какого-то неопознанного объекта. От тела этого человека исходил слабый, приятный аромат мяты.

— Му Сяньчэнь, я принесла тебе противоядие. — Она даже не успела толком разглядеть, как сейчас выглядит Му Сяньчэнь.

— Зачем ты отправилась в такое опасное место?

— Сам ты дурак, конечно, чтобы спасти тебя! Думаешь, у меня было свободное время, чтобы просто так поехать туда и любоваться пейзажами? — Бай Яфэй закатила глаза.

— Да пойми ты, самое большое ты дурачелло — тебе вообще не стоило рисковать жизнью ради меня! — Беспокойство последних дней, не отпускавшее ни на секунду, наконец рассеялось. Тот страх и тревога отступили. А в его объятиях по-прежнему ощущалось такое реальное тепло.

— Эй, Му Сяньчэнь, с тобой всё в порядке? — Тон его голоса казался каким-то странным.

— Обещай мне, что больше никогда не поедешь в это место. А если и соберешься, то только вместе со мной. — Наверное, это и называется плакать от счастья — то, что происходило сейчас с Му Сяньчэнем. Крупные слезинки скатились и упали на плечо Бай Яфэй.

— Му Сяньчэнь, если бы не спасение твоей шкуры, ни за что на свете я бы не сунулась в эту дыру!

— Даже если я буду умирать, ты больше не имеешь права туда ездить. Тем более — вместе с ним. — Ослабив объятия, Му Сяньчэнь отстранился и мрачным взглядом уставился на Хуашан Муяня.

Этот гад наверняка снова воспользовался моментом, пока его не было рядом. Сволочь!

Му Сяньчэнь говорил о нем, и Му Сяньчэнь, разумеется, это понимал. Никакой неловкости он не почувствовал: Му Сяньчэнь любил Бай Яфэй, это было понятно даже слепому. Этот парень просто ревновал.

— Кхе-кхе, Сяо Сянь, между прочим, если бы не он, твой труп сейчас, возможно, уже везли бы в крематорий. — Бай Яфэй поджала губы и заступилась за Му Сяньчэня.

Му Сяньчэнь недовольно надул губы, обидевшись на предвзятость Бай Яфэй. В этот момент серебристая змейка, прятавшаяся в рукаве Му Сяньчэня, словно почуяв, что кто-то за ее спиной судачит о ней, высунула голову наружу.

— В конце концов, виноват ты сам — кто просил тебя садиться на чужое место без спроса? — Подойдя к Му Сяньчэню, Бай Яфэй потыкала указательным пальцем маленькую серебристую змейку, обвившуюся вокруг его запястья.

— К тому же я уже предупреждала тебя, что это мое место, но ты уперся и все равно сел туда, тут уж я ничего поделать не могла. — Му Сяньчэнь слабо улыбнулся. И хотя он говорил чистую правду, в его тоне почему-то проскользнуло что-то лукавое.

Змейка высунула голову и потерлась о руку Бай Яфэй, а ее раздвоенный язычок слегка лизнул девушку в ладонь.

— Да почему ты сразу не сказал, что в ящике ядовитая змея! — Черт побери, в итоге виноватым все равно остался он.

— Даже если бы он предупредил, твоя реакция все равно была бы предсказуемой: ты бы заявил, что тебе плевать на ядовитых змей, и просто пропустил бы это мимо ушей. — Бай Яфэй прекрасно знала этого самовлюбленного мужчину. Она аккуратно сняла белую змейку с запястья Му Сяньчэня.Му Сяньчэнь поморщился, его уголки рта дернулись. Быстро сориентировавшись, он отступил на маленький шаг назад — эта паршивая змея уже доставила ему немало хлопот. Малышка Фэй, ты, ты быстро выбрось эту гадину! Присмотревшись, он понял, что та маленькая змейка, с которой играла Бай Яфэй, была как раз тем самым злодеем, что укусил его в тот день.

— Почему это? Она такая миловидная, — говоря это, она положила змейку себе на ладонь, а затем направилась в сторону Му Сяньчэня, поднося змейку прямо к его лицу.

Му Сяньчэнь, увидев это, стремительно отпрыгнул назад на целый шаг.

— Убери ее немедленно! — лицо Му Сяньчэня резко изменилось. Ему вовсе не улыбалось быть укушенным этой тварью во второй раз.

— Малыш, а ты ему не нравишься, — погладив белую змейку по голове, произнесла она с умилением.

— Малышка Фэй! Ты… — лицо Му Сяньчэня побелело до крайности, выражая полное бессилие.

— Я поняла, он тебя не укусит, можешь не переживать. Держи, это змеиная желчь, съешь ее, и вся ярость яда в твоем теле рассеется.

Проболтав столько времени, она чуть было не забыла о главном деле и бросила пузырек с змеиной желчью Му Сяньчэню.

— Тц, думаешь, я испугался, что он меня укусит? С моим телосложением, после того как он меня укусил, в организме выработался иммунитет, так что в следующий раз от его укусов всё равно не будет толка.

Едва затихли эти слова, как он тут же проглотил выданную Бай Яфэй змеиную желчь.

— Кхе-кхе, мать моя, почему эта штука такая горькая?! — он высунул язык, еще никогда в жизни ему не доводилось пробовать ничего настолько горького.

— Ой, Му Сяньчэнь, с каких пор ты стал таким капризным? Муянь ведь тоже глотал змеиную желчь, и что-то я не видела, чтобы он вел себя так же, как ты.

Бай Яфэй мысленно слегка презрела Му Сяньчэня, хотя прекрасно понимала: если бы не присутствие посторонних, даже будь это лекарство в десять раз горше, он бы ни за что не издал ни звука.

— Что ты сказала? Он тоже ее глотал? — в изумлении он широко разинул рот.

— Э-э, я к тому, что эта штука лишь чуть-чуть горчит, дай мне еще одну — и я ни капли не испугаюсь.

Боковым зрение она свирепам взглядом зыркнула на Хуашан Муяня. Почему этот тип такой невыносимый?

— Губы раскатал, еще и вторую он захотеть удумал!

И одной ей было ведомо, через какие смертельные опасности прошли они вдвоем, чтобы разыскать эту змеиную желчь, а этот наглец подумывал съесть еще одну.

— Если тебя снова укусит змея, я прибью тебя, но больше спасать не стану.

— Я… я же просто для примера сказал. К тому же, если ты надумаешь снова отправляться за ней для меня, я всеми силами воспротивлюсь, даже если придется умереть.

Стоило проглотить змеиную желчь, как его тело мгновенно словно освободилось от какого-то груза. Во всем организме разлилось приятное чувство комфорта, к тому же казалось, что внутренний иммунитет стал еще крепче.

— Не переживай, даже если ты согласишься, моя мама всё равно будет против.

Бай Яфэй бросила на Му Сяньчэня выразительный взгляд.

Белая змейка ускользнула в рукав Бай Яфэй.

С грохотом распахнулась дверь — Яцин ударом ноги выбила дверь комнаты Му Сяньчэня. Первым перед глазами присутствующих мелькнул ее нежно-желтый силуэт.

Следом за ней неотступно следовал Му Чэньюэ.

— Му Чэньюэ, прекрати таскаться за мной, ты можешь или нет?!

В этот момент Яцин походила на разъяренную львицу — она была готова вцепиться в каждого, кто попадался под руку. Если так пойдет и дальше, она точно сойдет с ума. Как же она жалела, что вообще отправилась учиться в это проклятое место — Инхуан! Мало того что поехала, так еще и ввязалась в неприятности с этим ходячим бедствием.

— Только если ты согласишься встречаться со мной, — заявил Му Чэньюэ.

— Да пошел ты ко всем чертям на все четыре стороны!

Ярость кипела в жилах Яцин, она сгорала от гнева.

— Земля круглая, куда ни катись — всё равно сделаешь круг и вернешься обратно.

— Так катись же прямо сейчас!

— Покачусь — и все равно окажусь здесь, не покачусь — тоже здесь, зачем делать лишние движения?

— Кхе-кхе, я вот что скажу, вы двое…

— Проваливай!

Находясь на пике ярости, Яцин вовсе не заботило, к кому именно она обращается.

— Все дела потом, я сейчас занят, — ответил Му Чэньюэ, даже не взглянув на подавшего голос Му Сяньчэня.

На лбу Му Сяньчэня выступили три черные полосы, лицо помрачнело. Яцин же, казалось, вовсе не была настроена на разговоры.

Один смотрел на нее взглядом, полным глубокой нежности, другая — пылая праведным гневом. Они уставились друг на друга во все глаза.

Сперва раздался голос Му Чэньюэ:

— Малышка, я вижу в твоих глазах свое отражение, а это доказывает, что в твоем сердце есть я.

Затем посчастливилось услышать, как Яцин скрипит зубами от злости. В конце концов она решила больше не обращать на него внимания: зажмурила глаза и на всякий случай закрыла уши руками — глаза не видят, уши не слышят, посмотрю я, что ты еще сможешь сказать.

— Вот парочка ненормальных!

Му Чэньюэ, похоже, и впрямь искренне любил Яцин, но та, казалось, совершенно не собиралась отвечать на его ухаживания. Кажется, таких парней, как этот Чэньюэ, на белом свете почти не осталось. Где-то в глубине души Бай Яфэй даже испытывала крошечное восхищение тем, что Яцин и Му Чэньюэ сошлись вместе.

— Паршивец неблагодарный! А ну выходи! Смелости тебе не занимать, надо же! Осмелился за моей спиной мужика себе искать!

В левой руке мужчина держал арбузный тесак, а в правой — моток пеньковой веревки.

— Му Тяньвэй, раз ты ругаешь собственного сына паршивцем, кем тогда становишься ты сам? Старым паршивцем?

Проклятье, почему его собственный папаша решил сунуть сюда свой нос именно в этот момент?!

— Ах ты паршивец! А? Ого? Сколько же здесь народу!

Окинув взглядом окрестности — раз, два, три, четыре, пять, — в общей сложности целых пять пар глаз уставились на него в упор, Му Тяньвэй даже почувствовал некоторую неловкость своим старым лицом.

— Му Тяньвэй, до чего же ты позоришься!

Му Чэньюэ покрылся испариной: как у него мог уродиться такой отец?

— Не пытайся перевести стрелки, щенок! До меня тут дошли слухи, что ты недавно завел себе бойфренда! Это правда или нет?

О небеса! Ведь это же единственный продолжатель их рода в семье! Если он и впрямь сойдется с мужчиной, что тогда делать их роду?

— Ну и что, если завел? Тебе-то какое дело?

Му Чэньюэ закатил глаза.

— Да бредишь ты! Какой еще к черту бойфренд! — не выдержав, громко прикрикнула Яцин.

— Во-во-во, я ведь не говорил, что это ты, раз так, ты сама только что в этом призналась!

Прекрасный шанс! На этот раз всё получилось само собой.

— Му Чэньюэ, ты жить надоело?!

— Какого черта?! Выходит, ты за ним еще и бегал?! Твой старик я, кроме твоей матери, срочно ни за кем не бегал, добиваясь взаимности! А ты? Какой позор на мою голову! Ладно бы ты бегал за женщиной, но ведь за мужиком!

Му Тяньвэй был готов извергнуть кровь от гнева. Сначала он думал, что это кто-то преследует его сына, но стоило взглянуть на ситуацию, как выяснилось, что это их собственный отпрыск докучает постороннему человеку!

— Ты же прекрасно знаешь, что у твоего сына пороху хватит только на это.

Му Чэньюэ снова закатил глаза в ответ.

— Ах ты паршивец! Ты… ты ведь в могилу меня сводишь, старик я от тебя помру! Эй, как там тебя... Му... Яцин, кажется? Называй любую цену, я куплю тебе даже частный самолет, только убирайся уже из Китая!

Ничего не поделаешь, переспорить собственного сына он не мог, поэтому ему оставалось лишь повернуться к Яцин. Но стоило взглянуть — и он обомлел: этот парень и впрямь оказался необычайно хорош собой, немудрено, что сынок зарился на него.

— Эй, старый хрыч, это твой сын от меня не отстает, а ты еще требуешь, чтобы я убиралась?! — Яцин уперла руки в боки и принялась яростно бранить его.

Какой же омерзительный мужик, и надо же ему так презрительно к ней относиться!

— До чего же банально… — промелькнуло в головах Бай Яфэй, Муяня и Му Сяньчэня.

— Я же вижу, что этот мой паршивец прохода тебе не дает, я и сам это заметил, поэтому в качестве компенсации я подарю тебе частный самолет и позволю назвать любую сумму. Так ты и денег заработаешь, и от моего сорванца избавишься — сплошная выгода для обеих сторон!

— Какая тебе в баню выгода!

Она резко схватила Яцин за руку, намереваясь вытащить ее отсюда.

— Стоять! Ты и впрямь думаешь, что твой старик отец не сможет с тобой справиться? Сдается мне, раньше я просто уступал тебе!

Уперев руки в боки, Му Тяньвэй взмахнул арбузным тесаком. На этот раз он действительно собирался связать своего непутевого сына по рукам и ногам.

— Какая тебе в баню выгода!

Она резко схватила Яцин за руку, намереваясь вытащить ее отсюда.

— Стоять! Ты и впрямь думаешь, что твой старик отец не сможет с тобой справиться? Сдается мне, раньше я просто уступал тебе!

Уперев руки в боки, Му Тяньвэй взмахнул арбузным тесаком. На этот раз он действительно собирался связать своего непутевого сына по рукам и ногам, и никак иначе.

— Нам не нужно обращать на него внимания.

Дойдя до такого состояния, Му Чэньюэ всё же чувствовал легкую боль на душе — самые близкие люди выступали против его чувств. Он крепко сжал руку Яцин, собираясь переступить порог этой двери. [Что за наваждение? Кажется, дверь незадолго до этого вышибла сама Яцин.]

— Дядюшка, полагаю, вам лучше пойти ему навстречу. Юэ ведь с таким трудом нашел того, кто ему по-настоящему дорог.

Е Чулин примчался сюда едва ли не на крыльях, едва прознав, что Му Тяньвэй собирается явиться сюда.

— Лин, а ты как здесь очутился?

Уж не ради ли зрелища этот тип заявился?

Глядя на несчастный вид своего любимого сына, Му Тяньвэй неожиданно почувствовал, как сердце смягчилось. Его мальчик с таким трудом отыскал человека, к которому прикипел душой, а он так яростно противился этому — пожалуй, в этом было немало косности и старорежимности.

Яцин высвободила свою руку из ладони Му Чэньюэ.

— А знаешь, предложение этого старика мне кажется весьма неплохим.

http://bllate.org/book/22031/2290428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода