×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Star Array Cosmic War / Звёздный строй: Космическая война: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Вступление в армию

— Хе-хе, неплохой парень, прирожденный солдат, — Тука не сводил глаз с Чжан Е. Видя, что столь тщедушное тело тоже хочет пойти в армию, он невольно проникся презрением, но в присутствии Кайла ему пришлось сказать несколько вежливых слов.

— То-то и оно, — самодовольно отозвался Кайл, а про себя при этом яростно выругался. Как он мог не уловить скрытый подтекст за словом «однако» в речи Чжан Е? Он подумал: «Мелкий, погоди у меня, я тебе еще покажу».

Чжан Е все же с любопытством спросил:

— Два дяди, в трансляции говорили, что за драки и беспорядки в общественных местах полагается наказание. Вы что, не боитесь его?

Кайл с презрением бросил:

— То драки и беспорядки в общественных местах, а мы не дрались, мы просто состязались в мастерстве. Чего нам бояться?

Сказав это, Кайл громко рассмеялся, и Тука последовал его примеру. Улыбки этих двух непутевых дядек совершенно сбили Чжан Е с толку.

Сидя в аэрокаре, Кайл вел машину и одновременно спрашивал:

— Ну что, тебе не приходило оповещение, когда явиться с отчетом?

Кайл был твердо уверен, что служба в армии для Чжан Е — дело решенное, вопрос лишь во времени. Даже если бы Чжан Е завалил медосмотр, Кайл все равно смог бы пристроить его в армию, хотя в то, что Чжан Е провалит медосмотр, верилось с трудом.

Чжан Е покачал головой:

— Не знаю, Шалина не говорила точную дату, только упомянула, что позже пришлют уведомление.

— Шалина? — Кайл озадаченно посмотрел на Чжан Е, и в его взгляде читался немой вопрос.

— Ой, Шалина — это та женщина-военврач, которая проводила мой медосмотр сегодня, очень красивая девушка, — заметив озадаченный взгляд Кайла и решив, что тот просто не знаком с Шалиной, Чжан Е поспешил добавить пояснений.

— Хе-хе, похоже, парень, тебе улыбнулась удача. Запал на эту девчонку Шалину, — с многозначительной улыбкой произнес Кайл.

— Запал? Возможно, самую капельку. Разве кому-то не нравятся красивые девушки? Испытывать к ней симпатию — это само собой, — Чжан Е вспомнил крылатую фразу о том, что прекрасная девица — достойная пара для благородного мужа. И правда, кому не по душе красавицы? Однако он вздохнул, опустил голову и произнес: — Но, дядя Кайл, пока я не отомщу за родителей, я даже думать об этом не стану.

Кайл тоже невольно вздохнул и сказал:

— Е-цзы, как человек бывалый, я вынужден дать тебе совет: некоторые вещи выпадают раз в жизни, и если уж они появляются перед твоими глазами, надо ловить момент, вцепиться изо всех сил. Иначе, потеряв их, будешь сожалеть всю оставшуюся жизнь.

Время летит быстро, прошло еще три дня. Призывной пункт отправил на оптический мозг Чжан Е сообщение с требованием явиться в военный департамент города Ларс в течение семи дней. Получив весточку, Чжан Е долго не мог успокоить волнение, ведь это был первый шаг на его пути к мести.

— Папа, мама, ждите, я отомщу за вас! — Чжан Е воздел руки к небу и громко закричал. Бесчисленное количество раз давал он себе клятвы в тишине собственного сердца, и теперь, получив сообщение от призывного пункта, эмоции вырвались наружу.

Хотя Чжан Е пока еще не знал, кто его враги, он верил, что сможет разыскать убийц и заставить их заплатить кровью за кровь.

Ранним утром следующего дня Чжан Е поспешил к Кайлу, чтобы тот отвез его на аэрокаре в военный департамент города Ларс.

Кайл окинул Чжан Е еще не проснувшимся взглядом налитых кровью глаз, затем поднял левую руку, взглянул на запястный оптический мозг и заорал так громко, что, казалось, услышала вся база:

— Ты, чертов сорванец, ты знаешь, сколько сейчас времени? Всего пять часов утра! Даже если тебе так приспичило в армию, погоди, пока эти старики в военкомате откроются.

Чжан Е и сам понял, что переборщил, поэтому тут же расплылся в улыбке и виновато произнес:

— Хе-хе, извините, дядя Кайл. Я же просто переживаю за вас, боюсь, как бы вы не засиделись, вот и разбудил в туалет сгонять. Я ведь исключительно из заботы о вас!

— К черту твою мать! Сдалось мне твое «поднять в туалет сгонять»! Черт, у тебя что, кожа чешется? Если да, так и скажи, я с радостью удовлетворю столь странное желание.

Кайл чуть не кровью харкал от злости на Чжан Е.

В перебранках время летит незаметно, и вот уже перевалило за десять. Кайл с уставшим видом, то и дело зевая, вел свой аэрокар и наконец доставил Чжан Е в военный департамент города Ларс.

Войдя в просторный вестибюль военного департамента города Ларс, они увидели множество прибывших. Большинство держали в руках бланки и спешили к справочным столам тех родов войск, в которые хотели записаться.

Кайл знал, что Чжан Е прибыл из другого места и не знаком с порядком подачи заявлений в Федерации Утос, поэтому хлопнул его по плечу:

— Видишь ту шеренгу автоматов вон там?

Чжан Е проследил за взглядом Кайла и действительно обнаружил у восточной стены около двух десятков громоздких черных машин, перед которыми выстроилась длинная живая очередь.

Дождавшись, пока Чжан Е кивком покажет, что все понял, Кайл продолжил:

— Тебе нужно лишь вставить свою удостоверяющую карту, а затем ввести выбранный род войск. Но если ты не прошел медосмотр и попытался заявиться на службу самовольно, тебя просто выставят вон.

Чжан Е тоже встал в хвост очереди. Хотя людей перед черными автоматами толпилось немало, дело шло споро, и вскоре дошла его очередь. Чжан Е вставил удостоверяющую карту в прорезь автомата, на экране высветились все его данные и подтверждение того, что медосмотр успешно пройден.

Когда все проверки завершились, автомат синтезированным голосом поинтересовался:

— Здравствуйте. Укажите, в какой род войск вы хотите вступить.

Чжан Е давно все обдумал. Нынешняя эпоха — совсем не Земля прошлого, и чтобы добиться чего-то стоящего, нужно пробиваться на звездные линкоры. А если хочешь быстрее заработать заслуги на звездном линкоре, лучше всего идти в бойцы корабельного ближнего боя. Разговор Кайла и Туки в тот день глубоко запал ему в душу, поэтому Чжан Е без малейших колебаний ответил:

— Я хочу записаться в бойцы корабельного ближнего боя.

— Принято, — бесстрастно отозвался автомат. Экран дважды моргнул, после чего из щели одновременно высунулись бланк отчета и удостоверяющая карта Чжан Е.

Чжан Е направился туда, где его ждал Кайл. Сидевший на диване в ожидании окончания всех процедур Кайл затушил недокуренную сигарету, поднялся, шагнул навстречу и спросил:

— Ну что, какой род войск выбрал?

— Корабельный ближний бой, — лаконично ответил тот.

— С какого перепугу ты туда подался? — услышав это, Кайл нахмурился, торопливо выхватил у него бланк, вгляделся в строчки и взревел от ярости: — Парень, да ты совсем жить надоел!

Чжан Е не понимал, чем плоха служба бойцом корабельного ближнего боя и почему Кайл так испугался и рассвирепел, услышав его выбор. Он недоуменно произнес:

— А что такого? Разве это не обычный корабельный бой? Чем это плохо, дядя Кайл, неужели из-за этого стоит так удивляться?

http://bllate.org/book/22024/2289668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода