×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blood War / Кровавая битва: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обстановка на дороге в тот момент складывалась следующим образом: две танкистки марионеточной армии Южной Кореи были подорваны противотанковыми минами на шоссе и потеряли боеспособность, а у третьей танкистки была повреждена гусеница, однако башня всё ещё могла вести огонь, в то время как две другие танкистки оставались полностью исправными. Что касается грузовиков, то два из них также подорвались на минах и замерли на обочине, ещё два были уничтожены посреди дороги в результате недавнего удара миномётного огня Добровольческой армии, так что невредимыми остались лишь две машины в самом хвосте колонны.

Эти замыкающие грузовики были доверху нагружены тыловым имуществом и материальной частью южнокорейских марионеточных войск и под прикрытием одного тылового взвода лихорадочно разворачивались прямо на полотне дороги. Получив приказ на отступление, две исправные вражеские танкистки также включили заднюю скорость и покатились назад, отстреливаясь на ходу. Ради экономии времени вражеские бронемашины, полагаясь на прочную стальную броню, на полной скорости таранили грузовики, загромождавшие дорогу, и отшвыривали их обломки в сторону, быстро расчищая путь для отхода техники и личного состава.

Стоило дорожным заторам исчезнуть, как марионеточные солдаты в панике бросились на юг вдоль дороги. Пехота бежала быстрее танков, в результате чего бронетехника оказалась брошена в самом арьергарде.

— Вот каково качество этих южнокорейских марионеток — пятки сверкают, а улепётывают и вправду шустро, — Ли Сяотянь как раз взвалил на плечо гранатомёт с уже вставленной реактивной гранатой и, высунувшись наполовину из-за стоявшего на обочине грузовика, увидел вражеское бегство. Танки и пехота противника разделились сами по себе, без необходимости открывать огонь из противотанкового расчёта Добровольческой армии, и три танкистки марионеток остались в полном одиночестве.

Такую прекрасную возможность Ли Сяотянь упускать не собирался. Плотно уперев гранатомёт в плечо, он быстро прицелился в танк M24, отступавший в самом авангарде. В этот момент Ли Сяотянь находился на обочине у левого фланга этой машины на расстоянии примерно двадцати пяти метров, причем неприятельский танк стоял на слегка возвышающемся полотне дороги выше него. Чтобы повысить точность попадания, боец сперва взял на мушку броню в районе топливного бака в задней части борта вражеской машины.

— Бах! — Ли Сяотянь решительно нажал на спусковой крючок. Реактивная граната с клубами дыма в хвосте устремилась к цели. Убойная сила этого легкого реактивного снаряда советского образца считалась не слишком великой, но при стрельбе на короткой дистанции около двадцати метров — к тому же цель представляла собой легкий танк с нетолстой броней, да и метил Ли Сяотянь в самое уязвимое место — реактивная граната прямым попаданием врезалась в южнокорейский танк, пытавшийся проскочить сквозь обломки грузовиков. После мощного взрыва топливный бак машины тут же сдетонировал и занялся пламенем, и бронемашина мертвым грузом застыла посреди дороги.

— Быстро, заряжай бронебойную реактивную гранату! — добившись успеха с первого выстрела, Ли Сяотянь даже не думал ликовать. Он мгновенно вжался обратно в укрытие, присев рядом с грузовиком на обочине, и крикнул второму номеру расчета, пристроившемуся за его спиной. Второго номера звали Вэнь Цзяюй, он состоял в бойцах второго отделения и обычно работал в паре с Ли Сяотянем на гранатомете. На его спине крепились три реактивных снаряда, которые он отстегнул и положил на землю для удобства еще до того, как Ли Сяотянь открыл огонь. Услышав приказ, Вэнь Цзяюй тут же дослал снаряд в ствол гранатомета на плече командира.

Сразу после перезарядки Ли Сяотянь снова осторожно выглянул из-за укрытия, чтобы оценить обстановку с оставшимися вражескими танками. Топливный бак только что подбитого легкого танка M24 полыхал, однако пламя пока разгорелось несильно. Экипаж не спешил покидать горящую машину и спасаться бегством: танк стоял на месте, но его башня уже пришла в движение, разворачиваясь в сторону стоявшего на обочине грузовика, за которым прятался Ли Сяотянь.

Этого еще не хватало! Если вражеская танковая башня успеет завершить поворот, ей хватит всего одного выстрела, чтобы разнести грузовик в щепки, и тогда бойцы Добровольческой армии, укрывавшиеся рядом с ним, окажутся в смертельной опасности. Не раздумывая ни секунды, Ли Сяотянь снова навел гранатомёт на марионеточный танк — расправиться с ним требовалось до того, как противник успеет пальнуть.

— Бах! — прогремел еще один взрыв. На этот раз выпущенная Ли Сяотянем граната угодила прямо в башню легкого танка M24, пришедшись аккурат в стыд между башней и орудийным стволом. Энергия взрыва изуродовала и башню, и ствол, который немедленно согнулся и покривел. Теперь этот M24 был окончательно и бесповоротно выведен из строя.

— Товарищи, вперед! Быстро к насыпи, берегитесь пулеметного огня с танков! — уничтожив вражескую машину, Ли Сяотянь во все горло отдал приказ бойцам двух противотанковых групп пойти в атаку, а сам, закинув гранатомет за спину, согнулся в три погибели и ринулся вперед.

В противотанковом бою страшнее всего не сам момент уничтожения бронетехники, а сближение с ней. И гибли гранатометчики чаще всего не от танковых пушек, а от пулеметов, установленных на броне. Взять хотя бы американские легкие танки M24 Чаффи, с которыми столкнулись бойцы: каждый из них нес на себе аж три пулемета — крупнокалиберный зенитный пулемет калибра 12,7 мм на крыше башни, а также два пулемета калибра 7,62 мм, один из которых спаренный с орудием, а второй курсовой в лобовой части корпуса. Эти три пулемета с общим боекомплектом более чем в три тысячи патронов являлись грозным орудием истребления пехоты.

Чтобы пехотинцам Добровольческой армии подобраться к этим громоздким стальным монстрам с фронта, приходилось платить жизнями. Но разве бойцы противотанкового взвода под командованием Ли Сяотяня стали бы вести себя настолько глупо и лезть на рожон спереди? Потеряв одну машину, оставшийся целый легкий танк M24 был вынужден прервать маневр задним ходом. Его башня, до этого поливавшая огнем склоны по обе стороны дороги, со скрипом завертелась, наводясь на выскочивших на обочину добровольцев.

Теснота горной дороги сильно ограничивала маневренность танкового корпуса, и поворот одной лишь башни не спасал положения. Противотанковая группа Добровольческой армии пошла в атаку с дистанции, которая в самых дальних точках достигала от силы тридцати метров, а в ближних не насчитывала и двадцати — до края дороги оставалось сделать всего несколько шагов.

— Ложись! — промчавшись вперед пару секунд, Ли Сяотянь во всю мочь завопил, предупреждая товарищей, и прямо на бегу резко пригнулся, поджав локти, и рухнул плашмя на землю. Из-за тяжелого снаряжения за спиной его тело по инерции проскользило вперед еще метра два.

— Передвигаться по-пластунски! Не останавливаться, подползайте как можно ближе к бортам вражеских танков! — не обращая внимания на то, как горная галька и песок впиваются в кожу до боли, Ли Сяотянь изо всех сил цеплялся за землю, отчаянно двигаясь к врагу. Добравшись перебежками и ползком до самой бровки насыпи, он приподнял голову и увидел громадный танк, застывший буквально в двух шагах от него.

— Второму расчету уничтожить танк с поврежденной гусеницей, первому — разобраться со второй машиной! — Ли Сяотянь перевернулся на спину прямо на земле, вытащил из наплечной сумки противотанковую гранату, крепко сжал ее в правой руке и на ходу распределял боевые задачи между бойцами противотанкового взвода.

http://bllate.org/book/22022/2289457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу