×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blood War / Кровавая битва: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда танки марионеточных войск Кореи перешли в контрактаку, а их пехота начала приходить в себя от царившего хаоса, небольшое подразделение Добровольческой армии бесшумно появилось у заминированного участка. Тщательно всё обдумав, Ли Сяотянь намеренно подобрался к врагу через кустарник, примыкавший к месту, где корейский грузовик подорвался на мине.

У обочины дороги стояли две поврежденные взрывом машины, а прилегающая полоса травы была полностью изломана вражескими колесами и истоптана метавшимися в панике солдатами противника. Противопехотные мины, заложенные в этом секторе, в основном уже были детонированы. Появление противотанкового отделения добровольцев именно в этой точке позволяло свести к минимуму риск подорваться на мине.

— Враг в страшном сне не мог представить, что мы зайдем ему с тыла и флангов.

Еще до начала боя бойцы противотанкового отделения под командованием Ли Сяотяня пробирались по горным хребтам среди холмов и скрытно вышли к минному полю. Когда грянул бой, они не стали бросаться вперед сломя голову, а затаились в придорожных кустах. Даже когда несколько вражеских солдат в панике побежали прямо к опушке зарослей, Ли Сяотянь строжайшим образом приказал своим людям не открывать огонь.

Могло показаться чистой случайностью, что в этот самый момент на поле боя возникло именно одиннадцать бойцов Добровольческой армии. На самом деле это стало результатом тщательно спланированной Ли Сяотянем операции.

Во все времена те, кому удавалось совершить великие подвиги и добиться успеха на поле боя, обладали выдающимися качествами. Ли Сяотянь же сочетал в себе три части стратегического ума, три части храбрости, две части выдержки и хладнокровия, одну часть удачи и одну часть проницательности. Тщательное планирование до начала операции — это ум; углубление в тыл превосходящих сил противника всего с одним отделением бойцов — это храбрость; решение не убивать сновавших перед глазами вражеских разведчиков — это выдержка; понимание неба и земли, времени и места — это удача; а способность уловить изменение обстановки на поле боя, точно рассчитать момент и вовремя нанести удар — это проницательность.

— Сначала уничтожим врага у этих грузовиков, а затем используем машины как укрытие и откроем огонь по пехоте возле вражеских танков.

Пригнувшись у края кустов, Ли Сяотянь отдал приказ бойцам противотанкового отделения:

— Расчет тяжелого пулемета разворачивается на месте и прикрывает наши действия. Первая группа захватывает левый грузовик, вторая группа — правый.

Обе вражеские машины застыли у обочины совсем близко от зарослей, из которых появились добровольцы: бойцам требовалось лишь пробежать несколько шагов в полусогнутом состоянии. Военнослужащие противника к тому времени уже перегруппировались, стянулись к трем танкам и под их прикрытием начали обстреливать высоты по обеим сторонам дороги, пытаясь подавить огонь добровольцев. Всё их внимание было приковано к основным силам роты «Острый нож», и никто даже не заметил, как в тылу и на флангах объявился небольшой отряд добровольцев.

Грузовики были слишком заметными мишенями, а после подрыва на мине и вовсе уязвимыми. Едва завязался бой, как сидевшие в кузовах солдаты поспешно повыскакивали наружу. Теперь в кабинах оставались только водители.

С шоферами расправились быстро: стоило нескольким бойцам добровольцев подбежать и нацелить стволы, как те послушно отворили дверцы и сдались — если только кто-то из них не жаждал расстаться с жизнью. Ли Сяотянь не собирался тратить время на разговоры: он опустил ствол советского пистолета-пулемета системы Шпагина образца 1941 года и ударом приклада вырубил врага наотмашь. Затем он содрал с пленного шнурки, связал ему руки и ноги и отбросил в сторону.

Грохот взрывов не умолкал. Хотя орудия вражеских танков представляли угрозу для бойцов на высотах, они никак не могли достать минометный расчет роты «Острый нож», укрывшийся за грядой. Противником роты выступали мотопехотная рота и танковый взвод марионеточных войск, уступавшие добровольцам разве что в выучке, но никак не в численности. Едва закрепившись и собравшись с силами, враг попытался при поддержке танков перейти в контратаку. Минометный взвод роты «Острый нож», используя преимущество навесного огня, методично обстреливал пехоту противника из трех 82-миллиметровых минометов. Мины, возможно, были слабоваты против танков, но по пехоте били сокрушительно. Под плотным заградительным огнем добровольцев только что сплотившиеся ряды врага вновь рассыпались: солдаты в панике валились на землю или прятались за броней танков.

— Мать вашу! Пока я здесь, хрен вы установите свои минометы!

Расчет тяжелого пулемета под командованием Цянь Дали как раз развернул позицию на большом валуне у придорожных кустов. Лучшим средством против минометов были другие минометы, и солдаты противника прекрасно это понимали: два расчета уже пытались развернуть орудия у дороги. Однако Цянь Дали открыл ураганный огонь из тяжелого пулемета. Очереди полетели в сторону вражеских минометчиков. Пара длинных проходов из пулемета — и оба вражеских расчета были полностью уничтожены.

— Сначала сосредоточить огонь и рассеять пехоту у танков, отрезать танки от пехоты!

Огонь минометного взвода роты «Острый нож» создал для противотанкового отделения прекрасную возможность для атаки. Отдавая приказ, Ли Сяотянь припал к боку грузовика и, встав на одно колено, открыл стрельбу из своего ППШ. Чтобы уничтожить танки противника, следовало сперва разогнать или уничтожить сопровождающую их пехоту — только так можно было подобраться к бронетехнике вплотную.

Один тяжелый пулемет, два легких, четыре пистолета-пулемета и четыре винтовки — все одиннадцать бойцов противотанкового отделения открыли огонь одновременно. Обрушив на врага шквал пуль с неожиданной для того стороны — с тыла и флангов, они подняли настоящий пулеметный вихрь. Солдаты противника, и без того оглушенные разрывами мин добровольцев, падали в багровые лужи крови, словно скошенная серпом трава.

— Быстро назад! Отходим к своим по шоссе!

Командир вражеского подразделения, заведенный в ловушку на минном поле, потерпевший неудачу в контратаке и столкнувшийся с огромными потерями и падением морального духа, был вынужден отдать приказ об отступлении.

— Командир! Враг отступает, что делать?! — прокричал заместитель командира третьего отделения Хэ Юйцай, прикрывавший вторую группу у соседнего грузовика. В его голосе сквозило напряжение — на войне трудно сохранять железобетонное спокойствие.

— Чего паниковать? Пехота убежит, а танки — нет.

Убедившись, что противник действительно намерен отступить, Ли Сяотянь решительно сменил тактику. Перекинув пистолет-пулемет через плечо, он снял со спины 60-миллиметровый гранатомет и вытащил из закрепленного за спиной ящика бронебойный снаряд.

По первоначальному замыслу Ли Сяотяня, использовать гранатомет так рано не планировалось: в боекомплекте было всего пять выстрелов, и это оставалось единственным короткодиапазонным противотанковым оружием, пригодным для боя на дистанции свыше пятидесяти метров. Каждая потерянная граната была невоспоimима. Но чтобы отрезать отступающие танки, Ли Сяотяню пришлось пустить гранатомет в ход немедленно.

http://bllate.org/book/22022/2289456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу