×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Judgment / Приговор Судного дня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой, большая тыква, этот смазливый парень ведь не просто так болтать приходил, верно? — спросила Яо Хань, повернувшись к У Юаню, как только парящий корабль Вэй Цзина исчез в небе. Что бы ни случилось, пока У Юань был рядом, ей не хотелось утруждать себя размышлениями.

— Просто прощупывал почву.

У Юань достал из кармана маленькую шарообразную вещицу, нажал на неё и забросил внутрь парящего корабля двойника Вэй Цзина, после чего продолжил:

— Он хотел посмотреть, стою ли я того, чтобы он марал руки.

— Разве не было бы лучше понаблюдать за тобой из тени, а потом выбрать подходящий момент для удара? — Яо Хань вонзила Пошэнь в бок Фенрирского Волка и, подобно любопытному ребёнку, решила докопаться до самой сути.

— Если тебе нужно убить кого-то, чей уровень культивации на ступень ниже твоего, да к тому же за душой у него нет никаких влиятельных покровителей, ты убьёшь его одним ударом или станешь строить сложный план, чтобы он умер непонятно от чего? — говоря это, У Юань похлопал по кожаному сиденью, призывая Яо Хань забраться наверх.

— Конечно, покончу с ним одним ударом, к чему все эти сложности?

Яо Хань на мгновение замолкла, а затем повернулась и улыбнулась:

— Впрочем, если ты попросишь меня кого-нибудь прикончить, эта госпожа так и быть, снизойдет до выполнения твоей просьбы.

— Хе-хе.

На сердце у У Юаня потеплело. Он протянул руку, обнял Яо Хань за талию и произнес:

— Те, кто считает себя экспертами, невероятно самонадеянны, поэтому он ни за что не стал бы нападать исподтишка. Ведь даже убив меня таким образом, он не почувствовал бы никакого удовлетворения. Понимаешь?

— Вот оно как, — кивнула Яо Хань, но тут же убрала подножки Фенрирского Волка и ворчливо бросила: — Несправедливо, большая тыква. Почему я вечно наряжаюсь водителем? Ни тебе бонусов, ни зарплаты...

У Юань слегка опешил. На самом деле, с тех пор как появился мотоцикл, он уже привык сидеть позади Яо Хань. Когда дело касалось четырёхколёсного транспорта, У Юань превосходил её, но в управлении двухколёсными машинами Яо Хань была намного лучше.

— Ладно.

У Юань убрал подножки и запустил двигатель. Под громогласный рев Фенрирского Волка он почувствовал, как руки Яо Хань обвивают его талию, а спина отчётливо ощущает мягкое прикосновение её груди, из-за чего его тело мгновенно оцепенело и напряглось. За все четыре года в университете, если не считать отчаянной учебы и участия в жизни студенческих клубов, он общался лишь с младшей сестрой по имени Сяо И. От столь близких объятий Яо Хань кровь в его жилах мгновенно забурлила!

Вот ведь девчонка, не виделись четыре года, а изменилась просто «невероятно».

— Что такое?

Не понимающая причины его замешательства Яо Хань слегка сжала руки на талии У Юаня и переспросила:

— Кхм, ничего. Поехали.

У Юань изо всех сил попытался успокоить мятущиеся мысли, сделал два глубоких вдоха и резко выкрутил ручку газа, срываясь с места.

Взрыв!

Стоило им выехать из пещеры, как из кратера донёсся глухой грохот. Яо Хань оглянулась и увидела, как тучи пыли взметнулись из воронки, образуя в воздухе гигантский песчаный столб.

— Что за штука обладает такой мощью?

Яо Хань прекрасно видела, как У Юань забросил тот маленький шарик внутрь парящего корабля. Но для вещицы размером с глазное яблоко эффект был чересчур преувеличенным.

— Это была всего лишь приманка, а взорвался оставшийся там энергетический снаряд, — громко перекрывая свист ветра, ответил У Юань.

Срок действия антирадиационного препарата подходил к концу, нужно было срочно возвращаться в Чунцин.

— Сяо И — очень милая и послушная девочка, в ней есть какое-то совершенно особенное обаяние.

Из-за того, что структура атмосферы была серьёзно разрушена, закат новой эры отливал неестественно ярким, багровым светом. У Юань и Яо Хань сидели на крыше здания в трущобах, свесив ноги вниз и прижавшись друг к другу плечом к плечу. Сколько они себя помнили, они были соседями. За десяток с лишним лет совместной жизни они бесчисленное количество раз точно так же стояли на крыше собственного дома, бок о бок наблюдая за восходами и закатами. Но с тех пор, как четыре года назад семья Яо Хань внезапно исчезла, больше никто не сидел с ним вот так рядышком.

Сейчас У Юань рассказывал Яо Хань историю о той девочке по имени Сяо И.

— На первом курсе я увидел у ворот университета, как она с трудом тащит огромный чемодан. Худенькая, одинокая фигурка так и стояла там, и я подошел, чтобы помочь донести его до общежития.

— Она была очень застенчивой и не любила много говорить. Зато у неё был потрясающе красивый голос — такой, услышав который, сразу забываешь обо всех заботах.

Заметив, как Яо Хань ревниво надула губки, У Юань с улыбкой щелкнул её по лбу:

— Ты тогда исчезла ни слова не сказав, думаешь, у меня было хорошее настроение? Если бы не она, мои дела в университете все эти четыре года шли бы из рук вон плохо.

— ...Хм.

Яо Хань ничего не ответила, лишь опустила голову и слегка стукнула У Юаня по руке.

— Ладно, не дуйся. Ты же всё равно вернулась? Что бы ни случилось в тот вечер, теперь я во всём разберусь, — утешил её У Юань, сжав в своей руке её длинные, розовые пальцы. На самом деле, по тому, как Яо Хань отреагировала, когда Вэй Цзин расспрашивал её об исчезновении родителей, У Юань уже обо всём догадался.

— У этой девчонки и правда такая потрясающая привлекательность?

Яо Хань крепче сжала руку У Юаня, и к ней вернулось прежнее боевое настроение. За столько лет совместной жизни доверие Яо Хань к У Юаню достигло слепой веры.

— Дело не в какой-то особой привлекательности, просто её голос обладает магической способностью заставлять людей расслабиться.

У Юань поправил Яо Хань и продолжил:

— Сяо И выглядит совершенно заурядно, она круглая сирота, выросшая в приюте.

Приют — это полностью автоматизированное учреждение, созданное корпорацией Хайян для безусловного ухода за сиротами.

— Я еще не встречал никого, кто обладал бы столь невероятным очарованием. Всего за два дня после её появления в университете все в группе запомнили эту молчаливую и ничем не примечательную девчонку.

— Ты же видела Сунь Тяомяня и Ван Ляна? Эти двое: один — сущий демон, другой — сплошное бестиляйство. Но перед Сяо И они ведут себя как послушные пай-мальчики. А однажды я взял её с собой на гоночную базу в Чунцине посмотреть соревнования, так после того, как гонка закончилась, банда парней, которые вечно смотрят на всех свысока, единогласно признала её младшей сестрой!

— Невероятно... — восхищённо выдохнула Яо Хань.

Хотя в нынешнюю эпоху развитых технологий и поважной пластической хирургии она по-прежнему была бесконечно уверена в собственной внешности, столкнувшись с таким запредельным уровнем обаяния, как у Сяо И, она всё же испытала лёгкую зависть.

Впрочем, у каждого есть свои сильные и слабые стороны. Сама она погибла от зависти сестры двойника Вэй Цзина лишь потому, что была лишена способности защитить себя, но кто посмеет сунуться к этой госпоже теперь?

Подумав об этом, Яо Хань внутренне успокоилась.

— Да уж. Только такой мусор, как этот двойник и его сестрица, мог додуматься причинить ей вред, — со вздохом произнес У Юань и достал из лежавшей рядом коробочки ветряные колокольчики. Лучи закатного солнца покрыли серебристые металлические пластинки очаровательным золотистым отливом, а налетевший легкий ветерок наполнил воздух переливчатым, чистым звоном.

— Если бы она была жива, то наверняка стала бы девушкой Ван Ляна. Только жаль...

У Юань бережно уложил колокольчики обратно в коробочку и снова тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/22000/2287048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Judgment / Приговор Судного дня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода