×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Flirted with the White Moonlight [Transmigration into a Novel] / Я добилась белого света [попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, подумав, она махнула рукой: ладно, раз так — пусть всё катится к чертям. Всё равно из-за Вэнь Цзюньциня ей рано или поздно придётся в открытую столкнуться с антагонистами, так что не в этом ли деле дело?

После ухода Юй Вэня члены съёмочной группы постепенно проснулись и собрались за завтраком, искренне восхищаясь её угощением.

Однако Юй Вэнь, прихватив три яйца в чайной заварке и целую миску каши, создал прямые последствия: еды на всех не хватило.

У режиссёра, его ассистента и хронометриста яиц не осталось вовсе, а каши тоже маловато.

Хронометрист Лю Ицзюнь спросила её:

— Почему яиц не хватило?

Она горько усмехнулась.

Съёмочная группа экономила, закупая продукты у местных жителей строго по числу людей, и яйца выдавались по одному на человека. Она и вправду не ожидала, что Юй Вэнь возьмёт сразу три штуки — да ещё и без оплаты!

— Сосед, профессор Юй, увидел, как я готовлю завтрак, и на лице у него прямо так и написано было: «Хочу есть». Я вежливо спросила, не хочет ли он чего-нибудь, а он сразу три яйца прихватил! Что поделаешь, сама в шоке, — ответила она с досадой.

— Точно! — перед лицом вкусной еды даже обаяние красавца не спасает. Лю Ицзюнь присоединилась к её возмущению: — Выглядит как картинка, а ведёт себя как последний нахал! Берёт еду у бедной съёмочной группы, которая на гроши живёт. Такой жадный до мелочей — и всё это при такой внешности!

— Вот именно! — подхватила Юй Шаошао, вспомнив весь клубок их отношений. — Он мастер брать всё, что можно, и потом делать вид, будто он сам жертва и пострадавшая сторона!

Они говорили не слишком громко, но и не слишком тихо — как раз так, чтобы стоявший в нескольких метрах позади Юй Вэнь услышал каждое слово.

Юй Вэнь как раз проходил мимо, собираясь вместе со студентами отправиться в горы собирать данные, и неожиданно услышал этот разговор.

Он сжал губы и замер на месте. Лицо его почернело, как дно котла, а взгляд стал ледяным.

Высокомерный, холодный профессор, у которого денег куры не клюют, и представить не мог, что однажды его будут презирать… из-за трёх яиц в чайной заварке!

Ведь это же всего лишь три ничтожных яйца, на которые он в обычной жизни даже не взглянул бы!

Профессор разгневался. Последствия будут серьёзными.

Он отошёл чуть дальше и набрал номер Инъинь.

Инъинь как раз завтракала вместе с Юй Мином. Увидев звонок от Юй Вэня, она тут же ответила:

— Молодой господин Юй, что случилось?

Юй Вэнь холодно произнёс:

— В Хуанъюй есть артист по имени Вэнь Цзюньцинь. Он сейчас снимается в сериале. Профинансируйте эту съёмочную группу, выделив отдельную сумму специально на улучшение питания.

— Хорошо, — Инъинь не задавала лишних вопросов и сразу согласилась.

Юй Вэнь повесил трубку, но лицо по-прежнему оставалось мрачным.

Разгневанный тайцзы решил разбрасываться деньгами.

Инъинь, положив трубку, тут же занялась делом. Юй Мин спросил её:

— Что у Вэня?

— Ничего особенного, — ответила Инъинь, не отрываясь от экрана, где искала информацию. — Попросил профинансировать одну съёмочную группу.

— Какую? — удивился Юй Мин. — Вэнь же раньше никогда не вмешивался в дела Хуанъюй.

Инъинь как раз нашла информацию о Вэнь Цзюньцине и съёмочной группе «Гостя в стужу» и передала телефон Юй Мину.

Тот взглянул — и сразу почувствовал себя плохо.

Ведь человек, из-за которого Юй Вэнь впервые за всё время вмешался в дела агентства, оказался мужчиной.

Да ещё и с белой, нежной кожей, прекрасной внешностью и той особой аурой, что колеблется между юношеской свежестью и зрелой привлекательностью…

В голове Юй Мина тут же расцвели тысячи фантазий. Он вспомнил весь тот ужас, что творится в шоу-бизнесе, особенно про «универсальную ориентацию» и прочее.

Большой господин Юй почувствовал себя ещё хуже. Внезапно он вспомнил, как однажды Юй Вэнь провёл целую ночь наедине с какой-то девушкой — и при этом ничего не произошло.

Он лично не был против гомосексуализма, но если его младший брат окажется геем… это было бы для него неприемлемо.

Инъинь быстро связалась с нужными людьми и организовала финансирование для съёмочной группы, чётко указав, что часть средств выделяется исключительно на питание.

Закончив дело, она увидела, что Юй Мин сидит, будто потеряв душу, и сразу поняла: его фантазия уже унеслась за океан.

— Господин Юй, пора идти, — спокойно сказала она.

Юй Мин машинально кивнул и встал, но лицо его омрачилось:

— Сяо Ин, а если Вэнь вдруг окажется геем… что мне тогда делать?

Инъинь сохраняла полное хладнокровие, даже чуть презрительно:

— Вы слишком много себе позволяете думать.

Автор говорит: Профессор Юй был осуждён из-за яиц в чайной заварке~

: Какая наглость!

Утром инцидент с яйцами волновал всех лишь до обеда.

К обеду Чжуан Янь получил звонок и, словно на Новый год, радостно объявил всей группе:

— Товарищи! У нас появился новый инвестор! Хуанъюй вливает средства в наш проект и специально выделила часть денег на улучшение питания!

Новость о дополнительных деньгах вызвала всеобщий восторг.

Как говорится, удача приходит не одна.

Юй Шаошао получила СМС с уведомлением, что зарплата за месяц уже зачислена. Она посчитала сумму — и обнаружила, что получила на несколько тысяч больше, чем обычно.

Она радостно схватила Вэнь Цзюньциня за руку:

— Мне пришла зарплата! Ура, мне пришла зарплата!

Вэнь Цзюньцинь с улыбкой смотрел на неё.

Она радовалась несколько секунд, потом вдруг нахмурилась:

— Но ведь ты же сказал, что удержишь у меня зарплату на три месяца?

Он моргнул:

— Думаю, ты уже получила достаточное наказание. Зарплату удерживать не буду.

Она запрыгала от радости:

— Вау! Вэнь Цзюньцинь, ты самый лучший человек на свете!

Теперь у неё будут деньги, чтобы погасить кредитную карту, не придётся бояться голода и подрабатывать на стороне.

Какой же Вэнь Цзюньцинь — просто небесное создание!

В порыве энтузиазма она тут же объявила:

— Сегодня вечером я приготовлю всем праздничный ужин!

Вся съёмочная группа зааплодировала и закричала от восторга.

Юй Шаошао: «…»

Ой… она забыла, сколько людей нужно накормить. Слишком поздно отменять свои слова?

**

Очевидно, слишком поздно.

Слова — ветер, а последствия — огонь.

Днём она рано спустилась вниз, чтобы готовить, но никак не могла решить, что именно делать.

Из ограниченного набора продуктов невозможно было сотворить бесконечное количество блюд, чтобы накормить двадцать с лишним человек. Пришлось выкручиваться из того, что есть.

Чего больше всего не хватало группе в эти дни?

Жира! Масла! Калорий!

Кто бы не растрогался до слёз, почувствовав запах жира после стольких дней варёных овощей и мяса!

Подумав об этом, она успокоилась и решила приготовить что-нибудь калорийное:

острое говяжье рагу и солёную курицу во фритюре.

Она сразу же приступила к делу и больше часа трудилась в одиночку. Богатый аромат мяса, смешанный с маслом и мукой, разливался по кухне и уносился далеко за её пределы.

Этот запах был настолько соблазнительным, что даже актёры и исследователи, привыкшие к хорошей еде, не могли устоять. Даже деревенские жители, обычно ведущие скромный образ жизни, начали нервничать.

В тот момент Юй Вэнь с группой студентов отдыхал в деревне и собирался поужинать перед ночным сбором данных. Вдруг до него донёсся насыщенный аромат.

Запах обволок его, и он невольно взглянул на свою тарелку с варёными овощами и мясом — аппетит пропал.

Мозг профессора Юя требовал хладнокровия и гордости: нельзя сдаваться перед теми, кто тебя презирает. Но тело имело своё мнение — и инстинктивно сглотнуло слюну.

Многие студенты тоже не выдержали. Хань Иньлян прямо сказал:

— Хочу есть.

Юй Вэнь холодно посмотрел на него:

— Сходи попроси немного.

Хань Иньлян удивился, но тут же оживился:

— Так можно?

И тут же добавил:

— Ладно, я возьму пару больших мисок. В прошлый раз тарелки были слишком маленькие — мало помещалось.

— Иди, — спокойно сказал Юй Вэнь, находя себе оправдание: он же инвестировал в эту съёмочную группу, особенно в питание.

Раз потратил деньги — имеет полное право.

Хань Иньлян отправился за едой, специально взяв две огромные миски.

Юй Шаошао как раз выкладывала готовую солёную курицу и острое говяжье рагу на блюда, когда к ней подошёл Хань Иньлян с двумя «тазами».

Юй Шаошао: «…»

Она почувствовала, как у неё задёргался глаз. И действительно — Хань Иньлян тут же заявил:

— Профессор Юй велел попросить немного еды.

Он наглядно продемонстрировал, как можно подставить своего учителя.

Юй Шаошао была вне себя.

Неужели у этого профессора Юя настолько толстая кожа? Сам не идёт, а посылает студента выпрашивать еду — да ещё и с двумя огромными мисками, будто всё это совершенно нормально!

Она долго смотрела на Хань Иньляна. Тот выглядел совершенно естественно, будто слова его учителя — это закон мироздания, истина в последней инстанции.

Они молча смотрели друг на друга. В конце концов Юй Шаошао сдалась под его упрямым и спокойным взглядом и покорно наложила немного еды.

Когда Хань Иньлян вернулся, Юй Вэнь безэмоционально взглянул на две миски. Солёной курицы и острого рагу в них было совсем мало — не больше трети объёма каждой миски.

Крайне скупая порция.

Хань Иньлян почесал затылок:

— Э-э… девушка дала только столько. Больше просить было неловко.

Профессор Юй опустил веки. Человек, который никогда особо не считал деньги, впервые почувствовал, что его инвестиции в питание съёмочной группы были крайне невыгодными.

**

В тот вечер вся группа съела с огромным удовольствием, восстановила силы и с новой энергией разошлась спать.

В последующие дни исследовательская группа работала ночами и отдыхала днём, и они больше не пересекались. Юй Шаошао решила, что Юй Вэнь и его команда уже уехали, и снова взялась за зеркальный фотоаппарат, чтобы изучать ночное небо.

За несколько дней она успела немного разобраться в созвездиях и, воспользовавшись ясной ночью, начала фотографировать звёзды.

После долгих попыток она сделала серию снимков — и результат оказался гораздо лучше предыдущих.

Астрология действительно помогает.

Она любовалась фотографиями и собиралась сменить ракурс, как вдруг заметила Юй Вэня неподалёку. Он стоял в светло-серой одежде, стройный и прямой, перед ним стоял профессиональный телескоп.

Юй Шаошао: «…»

Шучу: надо держаться подальше от «белого света».

Она потрогала нос, не зная, стоит ли подходить и здороваться. В этот момент Юй Вэнь как раз повернул голову и посмотрел на неё.

Их взгляды встретились, и между ними протянулось странное ощущение.

Одинокая ночь. Одинокие люди.

Юй Вэнь спокойно отвёл глаза, выражение лица оставалось холодным.

Его холодность ничем не отличалась от обычной, но Юй Шаошао почему-то почувствовала, что он подавлен.

Иногда его холодность — просто отсутствие эмоций, тогда настроение нейтральное. Но иногда холодность явно говорит о плохом настроении.

Как сейчас.

Губы профессора Юя были плотно сжаты, взгляд опущен, даже нос слегка сморщен — явные признаки дурного расположения духа.

Она словно в тумане спросила:

— У тебя что-то случилось?

Юй Вэнь промолчал.

Она скривила губы, подумав, что лезет не в своё дело, и уже собиралась уйти, когда Юй Вэнь внезапно без всякой связи спросил:

— У тебя есть мечта?

Она удивилась. Считая себя не слишком подходящей на роль душевного собеседника, она честно ответила:

— Конечно есть! Кто захочет всю жизнь быть ассистентом? Я мечтаю стать золотым промоутером.

Юй Вэнь спокойно уточнил:

— Что такое «золотой промоутер»?

Она улыбнулась:

— За каждым успешным артистом стоит отличная команда по продвижению. Зачастую звезда — это не просто человек, а целый бренд. А я хочу стать лучшим маркетологом этого бренда. В простонародье — золотой промоутер.

Юй Вэнь кивнул, показывая, что понял, но лицо по-прежнему оставалось мрачным.

Видя, что он молчит, она добавила:

— Когда станешь золотым промоутером, денег будет хоть отбавляй! Смогу купить машину, квартиру — и пойти к вершине жизни!

Говоря это, она широко раскрыла свои чёрные, блестящие глаза, и даже в ночи в них сверкали искры.

Чистый, холодный голос Юй Вэня прозвучал в тишине ночи:

— У меня тоже есть мечта.

— Хм, — задумалась она. — Тогда иди к ней! Верь в себя, прилагай усилия — и однажды обязательно добьёшься успеха. Главное — верить в себя. Только так можно найти вдохновение и энергию для действия.

Она говорила искренне — именно так она сама думала. Она верила, что станет золотым промоутером, и поэтому неустанно стремилась к цели.

http://bllate.org/book/2200/247786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода