×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist of a Puzzle Game / Я — герой детективной игры в параллельном мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут спустя Хирасима Ядзу поднялся на третий этаж учебного корпуса. Нужный ему класс, второй А, где учился Акаси Сэйдзюро, находился в коридоре по правую руку. Внутреннее убранство средней школы Тэйко выглядело куда скромнее, чем фасад здания: никаких вычурных клумб или лишних украшений. Хирасима Ядзу замер ровно посередине этажа, глядя на коридор справа, и невольно подумал, что даже здесь чувствуется строгость, присущая дому Акаси. Вполне обычное дело, когда крупный акционер при поступлении сына спонсирует ремонт в школе, так что Хирасима Ядзу был почти уверен: Акаси Сэйдзин приложил руку и к Тэйко.

Но как же так? Неужели в доме Акаси действительно не знают, с кем общается наследник? Старый дворецкий в своих ответах искусно уходил от прямого разговора, лишь обмолвившись, что Акаси Сэйдзюро слишком независим и не посвящает семью в свои дела. Но то, что он не рассказывает, не означает, что дома не знают. Если у тебя есть целая финансовая империя, которую предстоит унаследовать, а нынешний глава семьи не следит за кругом общения единственного наследника, позволяя ему околачиваться где попало, — это равносильно публичному заявлению: мой бизнес загибается, я пустил всё на самотёк, налетайте и поглощайте. Тот, кто смог построить подобную империю, вряд ли стал бы вести себя столь глупо.

Странности в поведении Акаси Сэйдзина и дворецкого не давали покоя. Что именно они скрывали?

Хирасима Ядзу открыл мангу, пытаясь проверить, нет ли в последней главе данных удаленного наблюдения. Однако на этот раз страница лишь дважды мигнула перед глазами и погасла.

— Ваша сеть не отвечает. Пожалуйста, перезагрузите страницу.

Хирасима Ядзу нахмурился. Перезагрузил.

— Ваша сеть не отвечает. Пожалуйста, перезагрузите страницу.

Попробовал снова.

— Страница не загружается. Пожалуйста, обновите страницу или вернитесь назад.

Глядя на это сообщение, отличное от предыдущих, он сделал несколько глубоких вдохов и в конце концов решил вернуться в оглавление. Просмотрев список от первой главы до самой свежей, он увидел в заголовке последней пометку: Спецвыпуск-коллаборация. Обычно такие выпуски делались совместно несколькими издательствами, и, вероятно, Акаси Сэйдзюро был персонажем из другой манги, не имеющей отношения к ремейку Конана, поэтому прочитать главу и не удалось.

Хирасима Ядзу прокрутил список дальше и после бесконечного ряда многоточий обнаружил серый пункт — глава была заблокирована. Но автор, судя по всему, собирался включить её в финальный сборник, потому что заранее добавил название в список: Дополнительный эпизод ремейка: Один день Визла. Обложка этого выпуска была скрыта под силуэтом человека в черном.

Это тоже не укладывалось в логику. Разве мангаки станут заявлять о планах на спин-офф персонажа, ещё не зная, станет ли он популярным? Впрочем, мысли автора ему всё равно не понять. Да и нет смысла ломать над этим голову — расследование куда важнее. В конце концов, он вполне способен работать и без подсказок из манги.

С этой мыслью молодой человек выдохнул, зашагал по коридору и через минуту переступил порог класса.

Возможно, из-за того, что здесь обитал негласный повелитель Тэйко, кабинет второго А казался просторнее других. Хирасима Ядзу постоял немного в дверях, прежде чем вычислил нужную парту.

Парта Акаси Сэйдзюро: дорогостоящая перьевая ручка (подарок старших), недочитанная книга по социологии, исписанная тетрадь.

Без особой надежды Хирасима Ядзу подошел к столу и открыл тетрадь — внутри оказались конспекты по книгам.

— Ну конечно, — пробормотал он.

Стоило лишь подумать: Акаси Сэйдзюро не из тех, кто оставляет дневники в школе, где их может кто-то прочитать. Хирасима Ядзу вернул тетрадь на место и переключил внимание на соседнюю парту.

Парта Цутия Ори: пенал, обклеенный яркими наклейками (уголки некоторых отклеились, видно, что они там уже давно), учебник по литературе (с каракулями на полях), розовая тетрадь с замочком (позолота на дисках замка стерлась, его открывали очень часто), нераспечатанный пакет закусок, коробочка с заколками и маленькое зеркальце.

Ученик проводит в школе большую часть дня, и обстановка на его столе неизбежно отражает характер владельца. Наклейки, которые лень поправить, выдавали легкую небрежность; каракули в учебнике — скрытый бунт против школьных правил; дорогие закуски, которые он узнал — признак обеспеченной семьи. Заколки и зеркальце говорили о любви к красоте.

Бунтарство, любовь к себе, достаток и легкая небрежность — составив психологический портрет Цутии Ори, Хирасима Ядзу решил, что с большой долей вероятности запертая тетрадь — это дневник, который девочка забыла забрать домой и в котором изливала свои крамольные мысли.

— Прости, но мне придется взглянуть на твои секреты, — произнес он и взял тетрадь в руки. Он начал перебирать комбинации на кодовом замке, и едва он дошел до цифр, начинающихся с трехсот, как раздался тихий щелчок.

http://bllate.org/book/21988/2285904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода