×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reign of the Soul Street Weaver / Город духов: переписывая законы мира иного: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камп, судя m по всему, остался весьма доволен реакцией Чжан Чуланя. Ему нравилось, когда люди бесятся и прыгают от злости — от этого его эмоциональный заряд просто зашкаливал!

— Впрочем, не заблуждайтесь. Это не к вам пожаловали, это пришли за вами.

Прекрасная возможность!

Чжан Чулань и ЦАО Сюаньлян действовали в полном согласии и ударили одновременно.

Стоило Чжан Чуланю поднять руку, как тут же грянул Ладонный Гром.

Атака двоих застала Хейла Кампа врасплох: засадами они пользовались даже чаще, чем отъявленные злодеи.

Однако он всё-таки был Призывателем духов выше Раскаленного пламени.

Камп поспешно защитил тело духовной силой, и отделался лишь потрепанным видом да легким испугом.

— Кто бы ты ни был, тебе не дозволено бесчинствовать на Улице Лоша! Никому не позволено прикасаться здесь ни к единой травинке!

— Тан Лююй!

Хоть ЦАО Сюаньлян и был полон решимости, уверенности в собственных силах ему недоставало. Его Лилии грушевого цвета под ураганным ливнем уже были израсходованы... Черт побери, враг слишком многое о них знал.

— Для мальчишки гонор у тебя больно высок.

— Твой братец, пожалуй, чуточку посильнее тебя, но в целом Стражи Душ — пустой звук.

— Только что я покончил со всеми разом, и особенно с тем Лю Цюном с Улицы Чилянь. Он настолько слаб, что марать об него руки мне было противно.

— А твой братец, глядишь, уже расправился с моим Цербером.

Этот Адский Трехглавый Пес как раз и был его Духом-Хранителем, так что Хейл Камп питал к нему полную уверенность.

— Те, кто любят похваляться, обычно ничего из себя не представляют. Живым тебе отсюда не уйти!

ЦАО Сюаньлян хоть и не чувствовал особой уверенности, показывать это врагу было нельзя.

А вот Хейл Камп ни на секунду не купился на эту браваду.

— Твоя опора — это Тан Лююй за спиной и тот никчемный малый рядом, что только что пробудил Духа-Хранителя? Думаешь меня испугать?

— Жаль, до слёз жаль. Неужели ты думаешь, что я не в курсе? Лилии грушевого цвета бьют лишь раз в сутки. Тот взрыв только что — неужели ты полагаешь, будто я его не слышал?

— Держу пари, ты уже давно их потратил?

Лицо ЦАО Сюаньляна помрачнело, а улыбка Хейла Кампа стала еще наглее.

— Эй, ты и вправду ни в грош нас не ставишь! Спорим, я изобью тебя до того, что ты будешь отца родного умолять о пощаде?

Чжан Чулань, снова попавший под горячую руку, только мысленно вздохнул. В его голове промелькнула одна идея...

— Сестрица Бао, иди сюда... Сделаем вот как...

— Угу. (⩌-⩌) Все вокруг твердят, что я тугодумка, но на самом деле я чертовски сообразительная. Ничего страшного, не переживай!

ЦАО Сюаньляну оставалось лишь мысленно выругаться.

— Кто сказал, что против тебя мы пустим в ход этот прием?!

— Тем лучше. Если бы ты применил смертоносную технику, мне пришлось бы побеспокоиться, а теперь и вовсе не о чем волноваться... И правда, легко досталось то, что само в руки плывет! — Хейл Камп хихикнул.

— Настал час Организации Королевства править этим миром!

——————

Что же до ЦАО Яньбина...

ЦАО Яньбин взобрался на спину Адского Трехглавого Пса и только начал копить силы для удара, собираясь с близкого расстояния разнести врага и пробить его защиту, как трехглавый пес бешено закрутился и сбросил ЦАО Яньбина вниз.

— Господин, шкура у этой твари донельзя прочная.

— Обычные атаки вообще не наносят ей урона.

Сюй Чу заметил, что его тяжелый молот словно не произвел на монстра никакого впечатления: тот казался нечувствительным к боли и, стоило его отбросить, мгновенно вскакивал на ноги.

— Я уже понял. Я лишь слегка оцарапал его шкуру.

— Только собрался попробовать вблизи, вдруг удастся пробить его защиту.

— Р-р-р!

Словно ничего и не бывало, Адский Трехглавый Пес снова издал яростный рев.

Но ЦАО Яньбин не собирался сдаваться.

— Пф, у этой твари не может не быть слабостей.

— Сюй Чу! Берем его в клещи спереди и сзади, найдем его уязвимое место!

— Возьмем его разом!

— Слушаюсь!

При своих огромных габаритах Сюй Чу двигался весьма резво и в несколько шагов зашел твари за спину.

И обрушил на нее молот!

Чудище вовсе не собиралось стоять столбом и принимать удары — три его зияющие пасти одновременно начали копить пламя.

Однако Сюй Чу ничуть не боялся разменивать ранения на ранения.

— Пушка Владыки Тьмы!

ЦАО Яньбин не мог позволить Сюй Чу идти на такой размен.

Он оставил атаку спереди и поспешил на выручку.

Хотя этот снаряд Пушки Владыки Тьмы попал в цель, он, как и предыдущие удары, лишь покрыл Адского Трехглавого Пса слоем пыли и копоти.

— Благодарю вас, господин!

— За что благодаришь? Шкура у этой твари толстая до жути, да к тому же ни боли, ни страха. Меняться ранами не стоит, — ЦАО Яньбин отмахнулся.

— Этот подчиненный бестолков! Не помоги мне господин Пушкой Владыки Тьмы, мне пришлось бы туго!

Тигриный безумец склонил голову в знак стыда.

— Сейчас не время об этом говорить. А эта тварь напротив, хоть и отведала Пушки Владыки Тьмы, всё еще бодра и полна сил.

ЦАО Яньбин нахмурился, лихорадочно соображая, как одолеть противника.

— Господин, с этой тварью что-то не так. Она ни разу не открыла глаза, но наши атаки всегда замечает заранее. От нашей только что зажатой с двух сторон атаки она никак не могла увернуться!

Голос Сюй Чу вывел ЦАО Яньбина из задумчивости.

— Эта тварь — всего лишь пес о трех головах? Но у собак нюх и слух чертовски острые...

Наконец-то стало понятно, на что полагается это чудовище.

— Неудивительно, что она засекла нас даже у себя за спиной! Обоняние и слух полностью заменяют ей зрение, и даже превосходят его!

— Непростой противник!

— Господин, что же нам делать? Судя по вашему виду, у вас уже есть план!

Сюй Чу ждал решения ЦАО Яньбина, всецело доверяя своему господину.

— Я заманил его сюда именно потому, что здесь особая стихия.

— Понимаешь?

— Край Улицы Лоша: пространство здесь разбито, а барьеры наложены повсюду. Каким бы чутким ни был его нос, учуять запахи из других пространств он не сможет!

— Уводим его туда!

— Мудрое решение, господин! — Сюй Чу дал понять, что всё понял.

Он со всего маху ударил в землю.

Тресь! —

Из-под лап Адского Трехглавого Пса с ревом хлынула лава. Подгоняемый звериными инстинктами и жаждой мести, он бросился в погоню за Сюй Чу!

ЦАО Яньбин единым прыжком очутился у него на спине.

— А ведь если приручить эту скотину в качестве ездового зверя, получится чертовски круто!

— Сюй Чу! Лиши его носа!

— Есть!

Пространство вокруг непрерывно менялось: горные леса, песчаные равнины, илистые топи.

Обоняние Адского Трехглавого Пса практически перестало работать; полагаясь исключительно на слух, он лишь смутно понимал, где находится враг, но неизменно опаздывал на полшага и продолжал огребать удары.

Тяжелый молот Сюй Чу вдребезги разнес нос чудища, после чего последовал мощный пинок, и они вернулись на прежнее поле боя.

На теле зверя наконец отчетливо проступили раны, но... они заживали с невероятной скоростью!

— Оно залечивает раны духовной силой! Если не покончить с его Призывателем, то ему хоть руки-ноги оторви — толку ноль? Вот это головная боль...

ЦАО Яньбин нахмурился, наблюдая за происходящим. Столь липкий противник отнимал слишком много времени, и в груди у него зародилось смутное недоброе предчувствие...

— Черт! Сяо Лян, Чжан Чулань, держитесь! Я возвращаюсь!

——————

— Ты и вправду хочешь драться, ЦАО Сюаньлян? Отдай мне Ся Линь, и, пожалуй, я оставлю тебе жизнь, чтобы ты дождался возвращения ЦАО Яньбина.

— Хватит уже игнорировать нас! Сестрица Бао, фас!

— Поняла-поняла. (⩌-⩌)

По знаку Чжан Чуланя, поданному им к бою, по его телу разлился золотой свет, которым он так долго не пользовался.

Оба ринулись вперед!

— Подождите! Братец Чулань, сестрица Бао! Не горячитесь!

ЦАО Сюаньлян ничего не понимал. С виду эти двое никогда не казались безрассудными, с чего вдруг они поперлись на рожон?

Впрочем, ему оставалось лишь заставить Тан Лююй спешно прийти им на помощь.

— Жалкий Призыватель уровня Кричащей ступени смеет нападать на меня? Пусть на поддержание дальней и мощной битвы с Цербером у меня ушло немало духовной силы, вам всё равно меня не одолеть.

Хейл Камп презрительно усмехнулся на эти попытки тягаться с яйцом об камень, однако бдительности терять не стал: на его руке вспыхнула черная духовная сила, сплетаясь в когтистую лапу из мрачной дымки.

И он напрямую метнул ее в обоих противников.

— Дедуля, самое время!

Рядом с Чжан Чуланем внезапно возникла фигура пожилого мужчины с крупным носом и большими ушами.

— Ты и вправду не умеешь беречь стариков, Чулань, раз нашел своему дедушке вот такого соперника.

Хотя Чжан Хуайи и ворчал, руки его работали споро: в одной руке вспыхнула грозовая техника Резиденции Небесного Мастера, а в другой отчетливо запульсировал Источник Истинной Ци, подпитываемый духовной силой!

Чжан Чулань последовал за ним — вот он, результат почти месячных тренировок! Он уже научился применять собственную технику Духов человека, то есть Источник Истинной Ци!

Использование духовной силы для ее подпитки и впрямь оказалось невероятно мощным! Оно позволяло напрямую обращать духовную силу противника в первозданное состояние и забирать себе!

Если свойства чужой духовной силы подходили под собственные, можно было даже копировать вражеские приемы!

Правда, управляться с двумя техниками разом, как дед, он пока не умел...

Оставалось лишь переложить задачу атаки на сестрицу Бао!

Хейл Камп с изумлением обнаружил, что его черные когти рассеялись! Да-да, просто исчезли, обратившись обратно в обычную духовную силу, которая растворилась в небесах!

— Что?! Вы... что это за техника?!

Начинать атаку заново было уже поздно.

Сверху нацелились отравленные скрытые клинки Тан Лююя, готовые взорваться в сочетании с громовой техникой Чжан Хуайи.

Слева — Чжан Хуайи с молниями в руках.

Справа — Фэн Баобао с обнаженным клинком.

Как ни крути, а этих ударов ему было не избежать!

Бабах!!!

Взрыв молний и снарядов Тан Лююя взметнул густые клубы черного дыма.

— Черт, у Тан Лююя заклинило шестеренки!

Если врага не прикончат, ему, похоже, придется сойтись с ним врукопашную! ЦАО Сюаньлян в упор вглядывался в клубы дыма.

Дед и внук из семьи Чжан, а вслед за ними и Фэн Баобао один за другим выпрыгнули из пелены.

— Ну как? Сестрица Бао, ты полоснула его?

Такой внезапный маневр можно было воротить лишь раз. Если не прикончить его сейчас, потом, когда он опомнится, жди беды: разрыв в силах между ступенями ада исчисляется десятками раз...

— Зацепить-то зацепила, только не в самое уязвимое место, от второго удара он увернулся. (⩌-⩌)

— Чулань, осторожнее, он не умер!

— Что?! Тогда...

Чжан Чулань только подумал, что дело дрянь, как от противника волной хлынула свирепая духовная сила, вмиг разогнав дым.

Хейл Камп стоял растрепанный, а его волосы после удара молнией Чжан Хуайи встали дыбом.

На животе красовался порез от клинка Фэн Баобао, а алая кровь пропитала белую рубашку под черным костюмом.

— Ах вы! Недурно! Не будь твой собственный уровень духовной силы столь ничтожным и не тяни ты на дно своего Духа-Хранителя, исход и вправду оказался бы непредсказуемым, хе-хе...

Если не считать раны от клинка Фэн Баобао, никаких серьезных повреждений на Хейле Кампе не было.

— Плохо дело! Сестрица Ся Линь, скорее возьми ветвь Дерева Духовной Софоры! Братец Чулань, сестрица Бао, съешьте ее тоже!

— Сорвем цепи, сковавшие сердце! У двух Призывателей тогда появится шанс покончить с ним!

ЦАО Сюаньлян отчаянно звал Ся Линь, которая всё это время прятался в ветвях Дерева Духовной Софоры и наблюдала за битвой, а сам бросился вперед, пытаясь задержать Хейла Кампа.

— Но... но ведь ЦАО Яньбин вернется и не одобрит этого!

Возможность была прямо перед глазами, но Ся Линь не смела ей воспользоваться — она не хотела подводить ЦАО Яньбина.

— Сестрица Ся Линь, быстрее! Не сомневайся, жизнь дороже!

— Я уже почти не выдерживаю призыв дедушки!

— Сестрица Бао, не стой столбом, уговори ее тоже!

Чжан Чулань, видя, что Ся Линь всё еще колеблется, повернулся к стоявшей рядом Фэн Баобао с призывом вмешаться.

— Смело жри, вернусь — я твоей маме всё объясню! (⩌-⩌)

Видя, что все трое уговаривают ее, Ся Линь сжала зубы и обломала сразу три ветки с Дерева Духовной Софоры.

— Держи, Чулань!

— Понял!

Чжан Чулань принял ветку Дерева Духовной Софоры, и на душе у него скребли кошки: выходит, теперь ему придется донатить ради силы...

— Стоп, сестрица Бао, ты же не Призыватель, если съешь, у тебя же... А? Сестрица Бао, ты уже?!

Чжан Чулань только заикнулся о возможных побочных эффектах у Фэн Баобао, как, обернувшись, увидел, что та уже всё хрустя смолотила.

— Невкусно, твердое капец. (⩌-⩌)

— Сестрица Бао, ты... и всё? Никакого толка? Что чувствуешь?

Так не должно быть, разве донат не сопровождается спецэффектами?

— Есть такое, духовной силы прибавилось, и еще вдруг чота смогла... (⩌-⩌)

Убедившись, что никаких других странностей с Фэн Баобао не происходит, Чжан Чулань успокоился и тоже проглотил ветку целиком.

— Гум! —

Мощная волна духовной силы вырвалась изнутри, вмиг оторвав его от земли и подняв в воздух.

Всплеск духовной силы едва не прорвался в его сознание, и он поспешно применил Источник Истинной Ци, чтобы усмирить бушующий поток и начать впитывать его с более размеренной скоростью.

Каждая впитанная капля делала его сильнее, а скорость поглощения лишь росла!

Наконец, когда всё было усвоено до последней капли,

Чжан Чулань плавно опустился на землю.

И вдруг единым движением указал пальцем в небо.

— Небеса — и те падут к моим ногам!

Его духовная сила возросла в сотни, если не тысячи раз?

Колоссальный запас духовной силы, Дух-Хранитель

И к тому же... Источник Истинной Ци!

Он чувствовал себя поистине непобедимым.

Хлоп!

Знакомый увесистый подзатыльник.

Фэн Баобао шлепком вернула его к суровой реальности.

— Шо ты там выкаблучиваешь? (⩌-⩌)

Чжан Хуайи, наблюдая за этой сценой, не смог сдержать улыбки.

— Эх, этот малец Чулань...

Ся Линь, глядя, как оба съели ветки и остались целы, уставилась на оставшийся у нее в руке обломок, похожий на кусок древесной коры.

Сжав зубы, она проглотила его целиком.

И чуть не подавилась насмерть.

Мощная духовная сила заставила и Ся Линь оторваться от земли.

Дзынь — бабах! Раздался звук, похожий на грохот рвущейся на куски массивной цепи!

Нет, не одной цепи!

Тело Ся Линь медленно опустилось на землю.

Из ее груди постепенно проступи человеческий силуэт.

Взлохмаченные белые волосы, остеклененелые глаза.

Он стоял опустив голову, храня абсолютное молчание.

— Это и есть... мой Дух-Хранитель?

Ся Линь смотрела на появившегося перед ней субъекта, в ужасе узнавая в нем воплощение своих кошмаров.

Да, ошибки быть не могло!

Внезапно он задрал голову и взревел на небеса.

— Р-р-ар!

Дикий, как зверь, напрочь лишенный рассудка!

— Да ладно, в чем дело? Неужели он станет мне подчиняться?

Почему у Чуланя и остальных всё прошло гладко, а у нее проблемы? Похоже, скупердяй был прав!

Беловолосый силуэт без предупреждения изрыгнул мощнейший поток духовной силы прямо в ЦАО Сюаньляна!

— Плохо дело, дедушка!

Чжан Хуайи стремглав заслонил собой ЦАО Сюаньляна. При таком колоссальном запасе духовной силы этого удара должно было хватить, чтобы обратить атаку в первозданное состояние.

Но не вышло! Часть энергии рассеять не удалось!

— Это атака бессмертных! Не обычная духовная сила!

— Сестрица Ся Линь, твой Дух-Хранитель взбесился!

Тут Хейл Камп сделал шаг вперед:

— Вы кажется меня забыли?

Пока Хейл Камп кружил рядом хищным коршуном, а Дух-Хранитель Ся Линь буйствовал, ЦАО Сюаньляну оставалось лишь безмолвно молиться:

«Братец, возвращайся скорее!» Глава 33. Дерево Духовной Софоры уничтожено! Чжан Чулань: А оставшиеся ветки и листья — знатная вещь!

— Дедушка, как ты?!

Чжан Чулань испуганно бросился к старику. Это та самая атака бессмертных, о которой говорил Сяо Лян — Источник Истинной Ци не смог справиться с ней до конца! Неужели Дух-Хранитель сестрицы Ся Линь — дух бессмертного воина?

— Пустяки! Старик еще крепок, выдержу!

Тело Чжан Хуайи озарилось золотым светом: в спешке он применил для защиты Технику Золотого Света.

— Дедушка, я помогу!

Чжан Чулань поспешно пустил в ход Источник Истинной Ци, но ему было далеко до нынешнего Чжан Хуайи, способного одновременно держать две техники. Те потоки энергии, что не поддавались рассеиванию, пришлось принимать на себя в лоб.

А Дух-Хранитель Ся Линь продолжал извергать разрушительную силу, и казалось, ничуть не уставал!

— А про меня забыли?!

Хейл Камп решил ковать железо, пока горячо, и воспользоваться моментом, когда старые силы исчерпаны, а новые еще не набрали мощь, чтобы нанести подлый удар! На его руках вспыхнула раскаленная черная духовная сила!

Он напрямую ринулся на деда и внука из семьи Чжан!

Сперва покончить со стариком, владеющим молниями и той странной техникой!

— Подлец!

ЦАО Сюаньлян сжал кулаки, но ничем не мог помочь.

— Вух! —

Фэн Баобао с невероятной скоростью опередила события! В один миг оказавшись рядом, она перехватила запястье Хейла Кампа, и духовная сила на его руках вновь рассеялась!

— Что?! Ты тоже владеешь этой техникой?! Чертова безумная баба, отпусти меня!

Лицо Хейл Кампа исказилось от ужаса — снова этот проклятый фокус! Он тут же взмахнул ногой, пытаясь вырваться.

Но Фэн Баобао держала мертвой хваткой, а второй рукой взмахнула клинком навстречу рассекающему воздух удару ноги!

— Сестрица Бао тоже научилась! Отлично! Вперед, сестрица Бао! — Чжан Чулань, засмотревшись на эту сцену, на мгновение ослабил контроль над непривычным еще Источником Истинной Ци.

— Р-р-ар! — Дух-Хранитель Ся Линь с новой силой выплеснул духовный поток, резко сменив направление!

Атака угодила прямо в Дерево Духовной Софоры!

— О нет! Дерево Духовной Софоры!

— Бабах! —

Одно из четырех великих божественных деревьев Мира Мертвых, стоявшее здесь тысячелетиями, со страшным грохотом рухнуло...

— Чулань! Не отвлекайся! Твои навыки еще сыры! Нам сейчас не до этого, мы выкладываемся по полной!

Чжан Хуайи поспешно предостерег внука и, не теряя ни секунды, пустил собственный золотой свет, чтобы облегчить ношу Чжан Чуланя. Бросив взгляд на Фэн Баобао, он не смог сдержать глубокого вздоха.

«Божественная длань... Фэн Баобао, дочурка Сыгэ... Дарования бессмертного, немудрено...»

Божественная длань была уделом небожителей, и постичь ее могли лишь обладатели бессмертной судьбы. (Споры о том, является ли эта штука врожденным даром или благоприобретенным, не утихают до сих пор, так что пусть будет так).

Нынешняя Фэн Баобао представляла собой искусственного бессмертного, взращенного Восемью чудотворными техниками, а заодно и дочку У Гэньшэна, прежнего владельца Божественной длани.

Проглотив ветвь Дерева Духовной Софоры, божественного дерева Мира Мертвых, она естественным образом постигла этот прием, научившись приводить духовную силу к ее первозданному виду.

— Эта штука совсем неудобная! (⩌-⩌)

Фэн Баобао даже скривилась от брезгливости, и оставалось лишь гадать, что бы она сказала, узнай, что этой способностью пользовался ее собственный батя.

Хейл Камп стерпел этот удар, а пронизывающая боль лишь вызвала у него кровожадную улыбку, но ему всё же удалось вырваться.

— Похоже, кроме как махать этой деревякой, ты больше ничего не умеешь?

— Если я не подпущу тебя близко, ты и ударить меня не сможешь, верно?

— Как насчет того, чтобы выдать мне барышню Ся Линь? Тогда я смогу отчитаться перед нанимателями, мирно уйду отсюда, а ты отправишься на помощь своим товарищам усмирять того безумного Духа-Хранителя.

Разумеется, это была ложь. Зачем ему одна лишь Ся Линь?

Стоит удалиться на расстояние, превышающее предел существования Духа-Хранителя, как Ся Линь просто погибнет, и что ему делать с этой бесполезной куклой?

Если эта девчонка согласится... хе-хе...

— Не пытайся меня охмурить! (⩌-⩌)

Ся Линь с тревожным сердцем наблюдала за происходящим.

— Сестрица Бао, ни в коем случае не соглашайся! Он тебя дурит!

http://bllate.org/book/21977/2283952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reign of the Soul Street Weaver / Город духов: переписывая законы мира иного / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу