×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain Society Causing Trouble / Общество злодеев в деле: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Живешь припеваючи? — спросил Кун Сиюй.

Мужчина на том конце провода лениво хмыкнул и ответил:

— В ближайшее время заказы не беру. Что-то случилось?

С момента их последнего дела прошла всего неделя. Обычно они связывались только по работе, и чтобы он позвонил снова спустя такой короткий срок — это было впервые.

— Да не то чтобы что-то случилось… решил просто поболтать.

Произнеся фразу, в которую оба ни на грош не верили, Кун Сиюй уставился на две верхние темы на форуме даркнета, и его лицо окаменело.

— Насчет Культа Вечного Рая… они хотят выйти на тебя. Ты видел те объявления о найме на форуме?

— …Объявления о найме? — Фусигуро Тодзи усомнился, не ослышался ли он. — В даркнете кто-то нанимает людей?

Он зацепился за предыдущую информацию:

— И зачем этому особому проклятому духу понадобился я?

В даркнете, где всё строилось на анонимности, любые потребности тех, кто нашел форум, решались через систему вознаграждений. Публикация вакансий, требующих раскрытия информации — неизвестно, кого это могло привлечь, — была уделом либо дураков, либо приманкой для ловли на живца. Обычно там размещали заказы на убийства, преследования, сбор и продажу разведданных или магических инструментов.

— Они хотят нанять тебя охранником, — сказал Кун Сиюй. — Два объявления, оба от Культа Вечного Рая. Одно о поиске охраны, второе — награда за информацию.

Культ Вечного Рая: Срочно требуются охранники. Требования: безупречная репутация, выдающиеся способности, долгосрочное сотрудничество. Условия оплаты обсуждаются при встрече. После заключения контракта объявление будет удалено.

Культ Вечного Рая: Награда за информацию о бандах, действующих на территории Японии. Предложение бессрочное, ценность информации определяется культом.

— … — Фусигуро Тодзи замолчал. — Но их глава — проклятый дух.

— На самом деле, немногие падшие маги об этом знают, — заметил Кун Сиюй. — Те двое студентов из Колледжа, похоже, тоже не доложили магическому сообществу.

Как бы низко ни пало высшее руководство магического мира, они бы не допустили, чтобы проклятый дух стал религиозным лидером и вел дела.

Фусигуро Тодзи это озадачило:

— Почему?

— Кажется, из-за того, что… — Кун Сиюй, знавший, что если этот человек не берет заказы, то вообще не следит ни за магическим миром, ни за жизнью общества, скривился. — Тот Сосуд Звездной Плазмы стал их амбассадором.

Фусигуро Тодзи испытал двойное замешательство:

— Каким, черт возьми, амбассадором?

— Культ Вечного Рая открыл ассоциацию женской взаимопомощи. Поскольку среди прихожан есть правительственные чиновники и руководители корпораций, с документами и финансами у них всё в порядке. Они быстро стали популярными и даже развернули рекламную кампанию в женских школах.

Кун Сиюй, не меняясь в лице, выпалил это на одном дыхании, хотя на его физиономии читалось страдание, которое он испытал, узнав эту информацию:

— В конце концов, это же религиозная организация… Они называют её амбассадором ассоциации, но по факту в кулуарах её величают святой.

Если бы это была обычная секта, на это не стоило бы обращать внимание… но проблема была в том, что глава культа — проклятый дух особого уровня! Как проклятый дух может быть поборником прав женщин?! Всего неделя прошла, а они уже так торопятся? Неужели тогдашние слова про то, что он любит девушек, были правдой?

— Вот оно что. Сосуд Звездной Плазмы стал заложницей, — спокойно произнес Фусигуро Тодзи. — Те двое мальчишек, должно быть, в ярости, но ничего не могут поделать… Осторожно, как бы они не вырастили зверя, который их же и сожрет.

— Ты серьезно? Ты так спокойно на это реагируешь? — Кун Сиюй был в шоке. Поскольку остальные знакомые либо не знали, либо не задавались вопросом, является ли новый лидер Культа Вечного Рая человеком, он решил воспользоваться этим звонком, чтобы выплеснуть накопившееся раздражение. За всю свою карьеру в полиции он не встречал ничего настолько абсурдного!

— Я не маг, мне до этого дела нет, — ответил Фусигуро Тодзи. — Кстати, скинь мне их контакты, хочу попробовать.

— ??? — Кун Сиюй не мог понять, почему тот противоречит сам себе, но был поражен. — Ты правда готов рискнуть?!

— Ты бесишь, — отрезал Фусигуро Тодзи. — Связь плохая — не забудь отправить.

Он повесил трубку, оставив Кун Сиюя скрежетать зубами.

Высокий мужчина сжимал телефон; на его лице не дрогнул ни один мускул, вид у него был пугающий. Позади послышался холодный мальчишеский голос:

— Ты загораживаешь проход.

Мальчик с волосами, торчащими во все стороны, как у морского ежа, с рюкзаком за спиной, стоял с бесстрастным лицом, хотя внешне очень походил на мужчину. Рядом с ним девочка с каштановыми волосами смущенно улыбнулась мужчине:

— …Добрый день.

Мужчина, не оборачиваясь, отошел в сторону и кивнул на пакет, оставленный перед дверью:

— Забирайте.

Однако дети посмотрели на его левую руку, затем на дверь, и на их лицах отразилось замешательство. Дверная ручка осталась у него в руке — он оторвал её. Фусигуро Тодзи невозмутимо швырнул обломок вглубь двора. Кун Сиюй считал, что он спокоен, но на самом деле мужчина просто пытался открыть дверь и, будучи под впечатлением от разговора, не рассчитал силу. Тот особый проклятый дух произвел на него неизгладимое впечатление… настолько, что, слушая Кун Сиюя, он всё ещё слышал голос того духа.

Сын и падчерица больше ничего не сказали: один достал ключи, чтобы открыть дверь, вторая с трудом подхватила пакет, и они вошли внутрь. Он остался стоять снаружи, убрал телефон в карман. Невозможно было понять, о чем он думает, но взгляд его был отведен в сторону.

Спустя некоторое время Фусигуро Мэгуми вышел обратно. Мальчик тяжело дышал, видимо, бежал, но посмотрел на него мельком и спокойно произнес:

— Не зайдешь?

Фусигуро Тодзи, чей носок ботинка уже был развернут к выходу со двора, сменил направление, усмехнулся и сказал:

— Конечно зайду.

В штаб-квартире организации, которая в обществе уже переименовалась в Культ Вечного Рая, была особая зона — здание в японском стиле, когда-то использовавшееся бывшим Культом Звездного Сородича для приема высокопоставленных лиц. Она содержалась в идеальном порядке и теперь стала постоянной резиденцией главы культа.

http://bllate.org/book/21965/2282106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу