×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Academy of Beasts: Empress of Magic Pets / Академия Иномирья: Эпоха Королевы Магических Зверей: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цин только что открыла глаза и увидела, что окружена пламенем. Огонь полыхал вовсю, однако она не ощущала от него ни малейшего тепла. К своему величайшему изумлению, девушка обнаружила, что совершенно голая — на ней не было ни единой нитки!

Ее изящные брови слегка нахмурились, выражая легкую тревогу.

По мере того как пламя уменьшалось, она поняла, что снаружи собралось множество людей! Даже если бы она не видела их, один лишь шум голосов подсказал бы это любому дураку. Но неужели ей придется предстать перед всеми в таком виде?

Уголки ее губ тронула горькая усмешка, выдавая ее полнейшую беспомощность.

Она и сама не понимала, что произошло. Она спокойно срезала цветы, как вдруг перед ней вспыхнуло пламя, которое постепенно разрослось в огненный вихрь. Ее затянуло внутрь, и вот теперь, стоило ей открыть глаза, она оказалась в такой ситуации.

Где бы они ни находились, присутствие людей было неоспоримым фактом, как и то, что она была без одежды. Если бы этот огонь уменьшился еще хоть немного, завтра она бы точно оказалась на первых полосах газет.

Впрочем, если подумать, ее охватило огромное пламя, но она не получила ни малейших повреждений или неудобств. Поистине странно, можно ли назвать это невероятным везением?

Как раз в тот момент, когда огонь начал стихать и толпа уже готовилась разглядеть человека внутри, откуда-то сверху внезапно прилетела черная мантия и точно опустилась в самую сердцевину пламени, накрыв тело женщины. В тот же миг раздался приятный мужской голос, не допускающий никаких возражений:

— Она — мой питомец!

Услышав эти слова, толпа заволновалась.

Этот голос... неужели Сяо Хань?!

Люди шумно втянули воздух, а затем устремили изумленные, полные сомнений взгляды на девушку, объятую пламенем.

Сяо Хань и вдруг встал на защиту какой-то женщины? Кто же она такая?!

Стройная фигура в одеждах цвета морской волны внезапно предстала перед глазами собравшихся. Безупречное, утонченное и красивое лицо заставило многих замереть от восхищения, хотя некоторые уже видели его прежде.

Это молодое прекрасное лицо с густыми соболиными бровями, черными как агат глазами, изящным носом и чуть красноватыми губами поражало идеальной гармонией черт! Особенно завораживала его чистая, подобная нефриту аура.

Силуэт в бирюзовом взмыл прямо в огонь, и не успело пройти и мгновения, как он вылетел обратно, прижимая к себе женскую фигуру, а окружавший их красный огонь в тот же миг рассеялся.Чу Цин была укутана в широкую черную мантию. Поскольку сама она была невысокой и хрупкой, мантия скрывала её целиком — даже пальцы ног не выглядывали наружу. Однако больше всего её смущало то, что в данный момент она лежала, прижавшись к чьей-то груди. Судя по ощущениям, это был мужчина, а под мантией на ней, по правде говоря, совсем не было одежды.

Лишь когда они коснулись земли, Чу Цин пришла в себя. Почувствовав, что воздух здесь разрежен и дышать стало тяжело, она поспешно плотнее запахнула мантию, чтобы спрятать тело, а затем высунула голову наружу и слегка повернула её в сторону. Только тогда дыхание выровнялось.

Окружающие, всё ещё пораженные поступком Сяо Ханя, не успели опомниться, как вдруг увидели, что человек в его объятиях зашевелился. В следующее мгновение перед ними предстало невероятно красивое лицо. Изящные брови, глаза, чистые, словно родниковая вода, маленький нос и алые губы в сочетании с кожей цвета молока — это зрелище поистине ослепляло!

В глазах собравшихся эта пара юноши и девушки смотрела, право слово, идеально.

Однако как такое возможно? Пробыть в столь яростном огне и остаться невредимой, да к тому же сохранить такую безупречную внешность?

Ты опять не слушаешься.

В глазах Сяо Ханя, подобных чистому нефриту, промелькнул блеск. Он опустил голову, и его голос прозвучал мягко, точно перышко.

Услышав это, Чу Цин слегка приподняла голову и приоткрыла веки. Увидев перед собой это невероятно красивое лицо, она на мгновение замерла, а затем поджала губы и произнесла:

Мы знакомы?

Что значит не слушаешься? Она его в глаза никогда не видела! И с какой стати он разговаривает с ней таким интимным тоном?

Сяо Хань, услышав это, лишь смягчил взгляд. Уголки его губ приподнялись в легкой улыбке:

Ну же… Даже если ты злишься, нельзя же так играть с огнем. Сжечь одежду — дело пустяковое, но что, если бы ты поранилась? Хозяин бы очень расстроился.

Уголок губ Чу Цин дернулся. Она посмотрела на Сяо Ханя со странным выражением лица и внезапно протянула руку, чтобы коснуться его лица.

Когда её светлая, словно кристалл, ладонь коснулась щеки Сяо Ханя, он весь напрягся. Ему было крайне неловко, но вокруг стояло столько людей, что он не мог просто отстраниться. Он стиснул зубы, стараясь сохранить на лице всё ту же мягкую улыбку, хотя, если присмотреться, было видно, что она немного натянута.

Впрочем, прикосновение её руки было довольно приятным…

Кто бы мог подумать, что следующая фраза Чу Цин заставит у него на лбу вздуться вены.

Какая жалость, такой красавец — а с головой явно не дружит.

Чу Цин покачала головой, и в её голосе слышалось искреннее сожаление.Чу Цин от всей души пожалела этого парня. Видимо, небеса действительно справедливы: наградили человека столь безупречной внешностью, но при этом обделили гениальным умом. Тц… однако, его безумие зашло слишком далеко! В каком веке мы живем, чтобы называть кого-то хозяином? Неужели она теперь его служанка? Ну что за бред!

При мысли об этом Чу Цин невольно прыснула со смеху. Она ловко выскользнула из объятий Сяо Ханя и покрепче запахнула полы одежды, чтобы ненароком не выставить напоказ лишнего.

Но стоило ей оглядеться, как улыбка на её лице застыла, а затем постепенно и вовсе исчезла.

Что здесь происходит?

Это место казалось крайне странным.

Очевидно, что она находилась на огромной площади, однако окружавшие её каменные столбы испускали яркое, но не режущее глаз свечение. Земля под ногами была покрыта отчетливыми, древними узорами, каждая линия которых пульсировала ясным белым светом. Эти линии сплетались в причудливые картины. Да и люди вокруг выглядели иначе: одни носили длинные халаты, девушки — преимущественно платья. Хотя внешне они напоминали азиатов, Чу Цин не покидало ощущение, что здесь что-то не так.

Совершенно не так!

Где, в конце концов, она находится?

— Это Южный Двор Духовной Академии. Ты здесь впервые, поэтому чувствуешь себя неуютно? — мягкий мужской голос вновь коснулся её слуха, заставляя Чу Цин растерянно моргнуть.

Южный Двор Духовной Академии? Что это за место?

Внезапно в голове вспыхнула алая вспышка, и поток информации, сопровождаемый легкой болью, хлынул в сознание. Чу Цин невольно зажмурилась. Спустя пару минут она открыла глаза, и замешательство сменилось осознанием: это Обитель Связывания Духов.

Обитель Связывания Духов… Что это вообще такое?

Как она умудрилась невесть каким образом попасть в это место?

Паника, страх, растерянность и чувство опустошенности нахлынули одно за другим, перехватывая дыхание. Оказаться в одиночестве там, где нет ни одного знакомого, в месте, которое она совсем не понимает — любой человек на её месте пришел бы в ужас.

— Пойдем домой, — Сяо Хань, заметив перемену в поведении Чу Цин, внезапно сделал шаг вперед и произнес это мягким, почти убаюкивающим тоном.

Такой Сяо Хань поверг окружающих в ещё большее изумление, а их уверенность в том, что Чу Цин принадлежит ему, стала непоколебимой!

В Обители Связывания Духов ситуация, когда женщина становится чьим-то питомцем, не считалась оскорблением — это была форма проявления мужского обожания, своего рода эквивалент отношений между парнем и девушкой.

— Я тебя знать не знаю! — нахмурившись, отрезала Чу Цин. В её голосе отчетливо слышалось отвращение.

Услышав это, некоторые девушки недовольно поджали губы, бросая на неё неприязненные взгляды и перешептываясь — очевидно, обсуждали они её далеко не лучшим образом. В их глазах Сяо Хань был подобен божеству, и то, что их кумира кто-то посмел отвергнуть, вызывало лишь гнев.

Однако, видя, как терпеливо ведет себя Сяо Хань, девушки осмеливались лишь тихо ворчать.

— Питомца Сяо Ханя… — раздался звонкий, как колокольчик, смех, и толпа в предвкушении интересного зрелища притихла.

Затем Чу Цин увидела девушку в белом платье, окруженную толпой, словно звезды вокруг луны. Она шла прямо к ней, улыбаясь, и люди почтительно расступались перед ней — было очевидно, что она занимает здесь не последнее место. Девушка была очень хороша собой, а мягкая улыбка лишь добавляла ей обаяния. Чистое, белоснежное платье слегка развевалось при ходьбе, подчеркивая её изящество.

— А кто твой брат? — у Чу Цин внезапно проснулось любопытство. Если та знакома с Лин Юнь, то должна знать о её силе. Откуда тогда такая уверенность и полное отсутствие страха? Неужели её брат — кто-то по-настоящему выдающийся?

При упоминании брата глаза Цзинэр сощурились от гордости, и она с вызовом заявила:

— Мой брат — Цзин Ло, лучший в Западном Дворе! Слышала о нем? Он невероятно, просто поразительно силен! Ничуть не хуже твоего парня.

Услышав имя Цзин Ло, Чу Цин вмиг окаменела.

Цзин Ло… её брат?

Ох, что за напасть… С чего это вдруг Цзин Ло оказался её братом? При мысли о нем Чу Цин невольно вспомнила их последнюю встречу и его слова о том, что он хочет ухаживать за ней! От одной этой мысли по спине пробежал холодок, а внутри всё неприятно сжалось.

Неизвестно, какая муха укусила этого Цзин Ло. Он ведь лучший в Западном Дворе! Выглядит неплохо — по крайней мере, не хуже Сяо Ханя. Как и сказала Цзинэр, от желающих быть с ним красавиц отбоя нет, так зачем ему преследовать такую «дурнушку», как она? К тому же, Цзинэр только что призналась, что недолюбливает Лин Юнь из-за того, что та не отвечает взаимностью её брату. Если она узнает, что брат добивается её, а она отказывает — не станет ли она ненавидеть и её?Чем больше Чу Цин размышляла об этом, тем сильнее хмурилась. Такой результат был совсем не тем, чего она хотела. Как ни крути, а Цзинэр, кажется, очень стремилась вступить в клуб манги, и если вдруг после этого они с Цзин Ло при каждой встрече будут искрить молниями, это совершенно не пойдет на пользу сплоченности коллектива. К тому же, она здесь председатель.

Досадно! И зачем только у этого Цзин Ло появилась сестра…

Если бы Цзин Ло узнал о мыслях Чу Цин, то, вероятно, от ярости его бы хватил удар. Какое ему дело до того, что у него есть сестра? Не он же её родил. Если кого и винить, так это его родителей.

— Что случилось, председатель? Почему ты вдруг стала такой странной? Неужели у тебя и с моим братом какие-то счеты?… Впрочем, не беда! Я не позволю ему причинить тебе вред. Если он захочет тебя обидеть, пусть сначала убьет меня! Теперь-то ты не боишься? — поток нелепых мыслей Цзинэр заставил Чу Цин прийти в себя, но при этом она не знала, смеяться ей или плакать. Она поспешно покачала головой и начала объяснять — ей совсем не хотелось, чтобы брат и сестра стали заклятыми врагами из-за неё. Это было бы настоящим преступлением!

— Вовсе нет, с чего бы мне иметь счеты с твоим братом? — Чу Цин хотела добавить что-то еще, но внезапно замолчала, холодно глядя на приближающуюся к ним нежную девушку. Вот только сейчас эта кроткая красавица смотрела на неё с такой ледяной злобой, словно говорила: ты покойница.

— Ой, как же так? Почему ты уже не с Сяо Ханем? Неужели настолько потеряла голову от успеха, что он вышвырнул тебя пинком под зад? — Лин Юнь слегка приподняла накрашенные губы в ироничной усмешке, которая мгновенно стала едкой и язвительной. Куда только делись её недавняя великосветская манера держаться и кроткий, приятный вид?

В конце концов, она была не лучше, чем вторая Шу Ли. Впрочем, в одном Шу Ли ей проигрывала — в силе.

Уровень культивации Лин Юнь был несравним с уровнем какой-то там Шу Ли. К тому же Чу Цин видела: жестокости в этой Лин Юнь куда больше, чем в той.

Похоже, расслабляться нельзя. Мало превзойти Шу Ли, нужно перерасти и эту Лин Юнь.

Как ни крути, Лин Юнь — первая среди Восточного Двора и одна из самых выдающихся девушек во всей Духовной Академии. Если она сможет превзойти её в силе и победить, то в будущем не придется беспокоиться, что другие девушки станут строить козни из-за Сяо Ханя.

Чу Цин усмехнулась. Разумеется, она не собиралась относиться к ней с тем же почтением, что и окружающие, и холодно ответила:

— Даже если я и потеряла голову, то не до такой степени, как ты. Едва не погубила ребенка, а у самой еще хватает настроения разгуливать по магазинам.

Лучше бы она об этом не упоминала. При этих словах Лин Юнь закипела от ярости и ледяным взглядом уставилась на Чу Цин:

— Ты что болтаешь?! Ха, теперь Сяо Ханя здесь нет, посмотрим, кто тебя защитит. Как ты смеешь быть такой дерзкой? Язык всё еще такой поганый.

— Я её защищаю, и что ты мне сделаешь? Сколько бы ни было в мире гадких людей, разве кто-то может сравниться с тобой, Лин Юнь? — Цзинэр шагнула вперед и, вскинув голову, приняла вызывающую позу.

Увидев Цзинэр, Лин Юнь сузила глаза и недовольно нахмурилась:

— Цзинэр? Опять ты!

— А что если я? Думала, ты немного изменишься после медитации в уединении, но нет, всё та же мерзость. Ты что, возомнила себя великой? Мой брат в свое время преследовал тебя только потому, что ослеп на время. — Цзинэр презрительно скривилась, ни капли не боясь Лин Юнь.

На лицах свиты Лин Юнь отразилось любопытство. Они, конечно, знали Цзинэр — сестра Цзин Ло, да еще и обладательница особых способностей! Теперь стало интересно: если здесь Цзинэр, то, возможно, и Цзин Ло где-то рядом. Сила против силы — будет на что посмотреть. А тут еще и подружка Сяо Ханя. Хи-хи-хи, авось и Сяо Хань скоро объявится.

Лицо Лин Юнь помрачнело, но вокруг было слишком много людей, поэтому ей пришлось подавить гнев. В мгновение ока она сменила выражение лица, вновь став красивой, кроткой и благовоспитанной.

— И правда, я ведь совсем не пара Цзин Ло, — Лин Юнь слабо улыбнулась, притворяясь смиренной.

— Нет-нет, такая могущественная богиня с таким знатным происхождением и прекрасной внешностью мне уж точно не по зубам, — внезапно раздался мужской голос, полный восхваления, в котором, однако, отчетливо слышалась насмешка.

Глаза Цзинэр загорелись, она едва не подпрыгнула на месте и радостно воскликнула:

— Брат!

Цзин Ло неспешным шагом вошел в зал и первым делом увидел сестру, а рядом с ней… Чу Цин?!

Увидев девушку, о которой постоянно грезил, Цзин Ло просиял, а его красивые глаза в одно мгновение наполнились блеском.

— Чу Цин, как ты здесь оказалась? — Цзин Ло направился прямиком к ней и взволнованно спросил.

Чу Цин в этот момент хотелось удариться головой о стену. Надо же было так столкнуться!

Лин Юнь слегка нахмурилась, а затем расплылась в улыбке:

— Что такое? Цзин Ло, ты тоже знаком с ней? Это ведь женщина Сяо Ханя.Услышав этот неприятный голос, Цзин Ло помрачнел. Вперив взгляд в Чу Цин, он негромко спросил: У тебя с ней были стычки?

Не успела Чу Цин ответить, как Цзинэр перебила её: Да! У нашей главы действительно есть разногласия с этой Лин Юнь. Посмотри на неё, её все терпеть не могут! Брат, ты должен помочь главе!

Цзин Ло кивнул и похлопал Цзинэр по плечу: Не волнуйся.

Цзин Ло, не лезьте с сестрой не в свои дела, лучше уходите поскорее. Эту Чу Цин я так просто не оставлю! — Лин Юнь бросила на Чу Цин холодный, пронзительный взгляд, а затем обратилась к Цзин Ло тоном, в котором слышались нотки приказа.

Цзин Ло внезапно рассмеялся, глядя на Лин Юнь с насмешкой: Ты довольно долго провела в уединении, не знаю, насколько вырос твой уровень культивации. Но с чего ты взяла, что я должен тебя слушаться?

Лицо Лин Юнь мгновенно похолодело, грудь тяжело вздымалась, а в душе клокотала ярость.

Она действительно сильно опасалась Цзин Ло. Несмотря на то, что за время уединения она заметно продвинулась в совершенствовании, стоило ей оказаться перед Сяо Ханем и Цзин Ло, как она тут же ощущала свою неполноценность. Казалось, пропасть между ней и этими двумя всё ещё была огромной.

Тем временем пламя начало утихать, и люди вот-вот должны были разглядеть тех, кто скрывался внутри. Внезапно в огонь полетела чёрная мантия и аккуратно накрыла женскую фигуру. В тот же миг раздался не терпящий возражений, приятный мужской голос:

Она — мой питомец!

Услышав эти слова, толпа пришла в смятение.

Этот голос принадлежал... Сяо Ханю!

Люди ахнули и уставились на девушку, охваченную пламенем, с изумлением и недоверием.

Сяо Хань тоже решил защитить женщину? Кто же она такая?

Стройная фигура в зелёных одеждах внезапно возникла перед собравшимися. Его безупречно красивое лицо вызвало у многих невольное восхищение, хотя некоторые уже видели его прежде.

Молодое, прекрасное лицо, густые соболиные брови, глаза чёрные, словно агат, прямой нос, чуть припухшие губы — черты его лица были сложены просто идеально! А его утончённый, подобный нефриту облик казался поистине завораживающим.

Зелёная фигура устремилась прямо в огонь, и через мгновение он уже вылетел обратно, прижимая к себе девушку. Красное пламя в тот же миг погасло.Чу Цин была укрыта черным плащом. Он был настолько велик, что на ее миниатюрной фигуре сидел как мешок, полностью скрывая ее — даже пальцы ног не выглядывали. Однако куда более неловким было то, что она сейчас лежала, прижавшись к чьей-то груди, и, судя по ощущениям, это был мужчина. При этом, как она поняла, сама она была совершенно нагой.

Лишь когда они приземлились, Чу Цин пришла в себя. Почувствовав, что воздух здесь разрежен и дышать трудно, она поспешно натянула плащ, чтобы получше закутаться, и высунула голову наружу, слегка повернув ее в сторону. Только тогда дышать стало легче.

Окружающие все еще пребывали в изумлении от поступка Сяо Ханя и не успели прийти в себя, как вдруг увидели, что человек у него на руках зашевелился. В следующее мгновение перед ними предстало неземной красоты лицо. Тонкие брови, глаза, чистые, как родниковая вода, изящный носик, алые губы и кожа цвета топленого молока — зрелище было поистине ослепительным!

В глазах присутствующих эта пара юноши и девушки смотрелась на редкость гармонично.

Однако возник закономерный вопрос: как можно было уцелеть в таком чудовищном пламени, да еще и сохранить столь безупречный вид? Что здесь вообще происходит?

— Ты опять ведешь себя непослушно, — глаза Сяо Ханя, подобные драгоценным камням, блеснули, он склонил голову, и его голос прозвучал мягко, точно перышко.

Услышав это, Чу Цин приподняла голову и, приоткрыв веки, увидела это невероятно красивое лицо. Она опешила, а затем надула губы:

— Мы разве знакомы? — Какое еще послушание? Она его в глаза никогда не видела! И с какой стати он разговаривает с ней таким интимным тоном?

Взгляд Сяо Ханя стал еще нежнее, а уголки губ дрогнули в легкой улыбке:

— Ну-ну... даже если ты дуешься, нельзя же так играть с огнем. Сжечь одежду — это полбеды, а если бы ты пострадала? Хозяин ведь будет волноваться.

Уголок рта Чу Цин дернулся. Она странно посмотрела на Сяо Ханя и вдруг протянула руку, чтобы коснуться его лица.

Когда ее чистая, белая как снег ладонь коснулась его щеки, Сяо Хань весь напрягся, почувствовав себя крайне неловко. Но вокруг было столько людей, что он не мог просто так отстраниться. Стиснув зубы, он постарался сделать выражение лица еще мягче, хотя, если присмотреться, было заметно, что его улыбка стала несколько натянутой.

Впрочем, ощущение от ее руки было довольно приятным...

Кто же знал, что следующая фраза Чу Цин заставит его вены на лбу вздуться от ярости.

— До чего же жалко: такой красивый парень, а с головой не дружит.

В душе у Чу Цин роились тревожные мысли, но удержаться от того, чтобы не съязвить, она не могла.

— Чу Цин, не переходи границы!

http://bllate.org/book/21957/2281368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Academy of Beasts: Empress of Magic Pets / Академия Иномирья: Эпоха Королевы Магических Зверей / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу