×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Devil Campus Prince's Limited Edition Love / Дьявольский красавчик школы: эксклюзивная любовь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вовсе не это имела в виду…

— Мне плевать, что ты имеешь в виду, и плевать, согласна ты или нет. Сегодня вечером ты никуда не пойдешь! А завтра утром как миленькая отправишься прислуживать Старшему господину Бай! — Шэнь Юйминь изо всех сил потащила сестру в сторону туалета. Она собиралась запереть её там, связать! Она не позволит никому разрушить её роскошную жизнь.

— Нет… Помогите… Спасите… Инъин, помоги мне…

Е Иньчэнь и его друзья стояли у лестницы, холодно наблюдая за тем, как Чжан Цянь разыгрывает спектакль. Услышав донесшийся сверху крик о помощи, они одновременно помрачнели.

Особенно Ань Сюцзе. Будучи по натуре настоящим айсбергом, в этот момент он излучал такой холод, что, казалось, мог заморозить человека на месте. Он размахнулся и ударом ноги отшвырнул Чжан Цяня, после чего бросился вверх по лестнице.

— Вам нельзя туда, нельзя… — Чжан Цянь кубарем покатился вниз, нервно выкрикивая эти слова.

Все были поглощены спасением Шэнь Юйцзюнь, им было не до него — никто даже не удостоил его взглядом. Они быстро взбежали наверх.

Когда Су Моин догнала Е Иньчэня у нужной двери, Ань Сюцзе уже с силой выбил её.

Ворвавшись в комнату и увидев сестер, которые продолжали бороться, а затем заметив, как горько плачет Шэнь Юйцзюнь, он почувствовал, как сердце сжалось от боли. Ань Сюцзе протянул руку, рывком вытянул любимую из цепких лап сестры, а саму Шэнь Юйминь отшвырнул в сторону.

— Вы кто такие? Что вы творите! Вломились в частный дом посреди ночи, я сейчас вызову полицию! — Шэнь Юйминь потирая ушибленное плечо, с яростью уставилась на Ань Сюцзе и закричала.

— Ты в порядке? — Ань Сюцзе даже не удостоил эту крикливую фурию взглядом, лишь склонился к девушке в своих объятиях и мягко спросил.

— Я в порядке, — Шэнь Юйцзюнь покачала головой, хотя её тело всё ещё мелко дрожало. Она подняла ясные глаза и, одновременно озадаченная и благодарная, прошептала: — Ты… как ты здесь оказался? — В какой-то момент ей показалось, что перед ней настоящий принц из сказки.

У каждой девушки есть такая мечта: когда она оказывается в беде, вдруг появляется молодой прекрасный принц и спасает её.

Ань Сюцзе не ответил, лишь жестом указал на дверь.

— Юйцзюнь, как ты? — Су Моин, заметив необычную близость между подругой и Ань Сюцзе, на секунду опешила. Но когда они обернулись, она пришла в себя и взволнованно заговорила: — Что здесь происходит? Ты даже не представляешь, как я перепугалась, когда получила твое сообщение! — Она сделала шаг вперед, а Е Иньчэнь и Лань Юйфэн, словно на прогулке, неторопливо последовали за ней.

— Инъин… — Шэнь Юйцзюнь бросилась в объятия подруги и вдруг разрыдалась в голос.

— Юйцзюнь, не плачь, не плачь… Я здесь… Я защищу тебя… — Су Моин с болью в сердце погладила подругу по спине, её глаза тоже увлажнились. — Это твоя сестра и её муж заставили тебя? — Именно это она услышала от Лань Юйфэна по дороге.

— Да… — всхлипывая, ответила Шэнь Юйцзюнь. — Инъин, забери меня отсюда, пожалуйста. Я больше не хочу здесь оставаться.

— Хорошо, хорошо, я немедленно тебя увезу! — Су Моин подхватила подругу, и они направились к выходу.

Ань Сюцзе, нервничая и переживая, неотступно следовал за ними.

Е Иньчэнь и Лань Юйфэн тоже собрались идти, но вдруг за спиной раздался визгливый крик Шэнь Юйминь:

— А ну стоять! Юйцзюнь уже принадлежит Старшему господину Бай. Если вы увезете её сегодня, то станете врагами не только для него, но и для всей семьи Бай! Вы не только не спасете её, но и сами лишитесь своих никчемных жизней! Подумайте хорошенько! Юйцзюнь, разве Инъин не твоя лучшая подруга? Неужели тебе не жалко погубить её?

— Я… — Услышав слова сестры, Шэнь Юйцзюнь, чья решимость до этого была непоколебима, вдруг заколебалась.

Инъин ни в чем не виновата. Если она пострадает из-за её проблем, Шэнь Юйцзюнь никогда себе этого не простит.

— Юйцзюнь, будь послушной. Если ты сейчас вернешься, еще не поздно. Я сделаю вид, что сегодня ничего не случилось, — видя, что сестра колеблется, Шэнь Юйминь продолжила свою обработку.

В этот момент Лань Юйфэн вдруг схватился за живот и расхохотался.

— Ты чего смеешься? — Шэнь Юйминь недовольно уставилась на этого наглого мальчишку.

Лань Юйфэн посмеялся еще немного, затем перестал улыбаться и с развязным видом произнес:

— Старший господин Бай? Ты об этом дряхлом старикане Бай Чжуне?

— Ты… да как ты смеешь называть Старшего господина Бай дряхлым стариканом?! — Шэнь Юйминь злорадно прищурилась. — Ты хоть представляешь, что будет, если я расскажу ему об этом? Он живьем с тебя шкуру сдерет!

— Тьфу! — Лань Юйфэн не сдержался. — Невежественная баба, просто конченая дрянь, от которой тошнит! Бай Чжун — пустое место, он даже не достоин чистить обувь этому господину!

— Ты…

— Вы не заберете Юйцзюнь! — вернулся Чжан Цянь, прижимая платок к окровавленному лбу. Похоже, падение с лестницы далось ему нелегко.

Лань Юйфэн взглянул на пять-шесть охранников, следовавших за Чжан Цянем, и усмехнулся:

— А я-то думал, куда ты делся после лестницы. Думал, разбился насмерть, а ты, оказывается, за подмогой бегал. Директор Чжан, а у тебя кишка тонка! Решил поднять на нас руку?

— Ради денег люди идут на смерть, как птицы гибнут из-за корма! Господин Лань, я опасаюсь вас и, если бы мог, никогда бы не перешел вам дорогу. Но раз вы решили забрать Юйцзюнь, мне остается лишь принести свои извинения.

Люди боялись Е Иньчэня и его друзей из-за их могущественных покровителей, даже не подозревая, что они и сами обладают пугающей силой. Поэтому слова Чжан Цяня прозвучали для троицы как плохая шутка.

— В таком случае мне тоже остается лишь извиниться! Если вы не даете нам уйти, мы просто перешагнем через вас, когда уложим на пол! — Изначально Лань Юйфэн собирался дать денег, чтобы помочь Чжан Цяню выбраться из финансового кризиса, но теперь понял, что в этом нет никакой нужды. Таким отбросам место на улице в качестве нищих.

Е Иньчэнь действовал слишком жестко, он мог запросто убить человека. Ань Сюцзе был парнем Шэнь Юйцзюнь, поэтому, какими бы мерзкими ни были эти двое — сестра и её муж — ему было не с руки расправляться с ними самостоятельно.

Поэтому Лань Юйфэн взял эту почетную обязанность на себя.

Он метнулся вперед, схватил Чжан Цяня за запястье, дернул, выкрутил, а затем нанес удар ногой — тот с воплем рухнул на колени. Лань Юйфэн без тени жалости наступил ему на спину, вдавливая лицом в пол, отчего Чжан Цянь взвыл от боли.

Охранники, верные своему долгу и получившие от Чжан Цяня немало денег, не могли стоять в стороне. С криками они бросились на Лань Юйфэна.

— Пустые понты, — холодно бросил Лань Юйфэн, даже не удостаивая их вниманием.

Однако в этот раз ему не пришлось даже применять силу, так как раздался ледяной голос Ань Сюцзе:

— Кто хочет умереть — попробуйте.

Какая мощная жажда убийства!

Лань Юйфэн обернулся и присвистнул:

— Сюцзе, ну зачем сразу за пушку хвататься? Попугать людей — это одно, а если случайно выстрелишь, будет нехорошо.

— Именно, убери пистолет, давайте всё обсудим по-хорошему, — охранники, увидев такой расклад, моментально ретировались. На полу остался только Чжан Цянь, которому ничего не оставалось, кроме как молить о пощаде. Лучше уж банкротство, чем смерть.

— Теперь ты хочешь всё обсудить? А где ты был раньше?

— Простите, господин Лань, простите! Это всё моя вина, умоляю, будьте великодушны, отпустите меня! Если вы заберете Юйцзюнь, я обещаю рта больше не открыть, иначе пусть я лучше сам сброшусь с крыши!

— Хм, а это неплохая идея, — Лань Юйфэн словно нашел что-то крайне забавное. — Прыгай прямо сейчас из окна, и мы тебя пощадим.

— Господин Лань… вы… вы ведь шутите, правда? Не издевайтесь надо мной… Я знаю, что был неправ… — Чжан Цянь выдавил из себя улыбку, которая выглядела совершенно неестественно.

Хотя это был всего лишь третий этаж, он был уже немолод, страдал от остеопороза, и падение с такой высоты легко могло сделать его инвалидом. О последствиях он даже думать боялся.

— Ты думаешь, у меня с головой что-то не то? Буду я еще время тратить, чтобы шутить с таким старикашкой? — слова Лань Юйфэна были настолько резкими, что человека могли довести до сердечного приступа.

— Я… — Чжан Цянь покраснел от стыда и неловкости.

— Прыгай быстрее, не вынуждай меня выкидывать тебя силой!

— Нет-нет… Господин Лань… обо всем можно договориться, мы…

— Со всеми можно, но только не с тобой! — Лань Юйфэн закатал рукава, готовый перейти к действиям.

— Не надо! — Чжан Цянь понял, что дело пахнет керосином, и, наплевав на гордость, взмолился к свояченице, которая стояла у двери, опираясь на Су Моин: — Юйцзюнь, ну попроси своих друзей, пусть отпустят меня! Я совершил глупость, я был не в себе! Если я получу увечья, что станет с твоей сестрой?

— Юйцзюнь, Юйцзюнь, я виновата, но прошу тебя, ради нашего десятка лет сестринства, помоги мужу! Я так старалась, поднимала тебя, и теперь, когда мы наконец начали жить достойно, неужели ты хочешь смотреть, как я снова буду бороться за кусок хлеба?

Шэнь Юйцзюнь, слишком долго находившаяся под опекой сестры, услышав эти мольбы, смягчилась:

— Инъин, они все-таки мои сестра и зять, самые близкие люди, не стоит так с ними… К тому же… со мной всё в порядке, ничего страшного не случилось.

— Юйцзюнь! — Су Моин казалась хрупкой и миролюбивой, но её главное отличие от Шэнь Юйцзюнь было в том, что она не проявляла глупой жалости к кому попало. Она ненавидела святош. Поэтому таких людей, как Шэнь Юйминь, она не собиралась прощать. — Они подставили тебя, хотели продать, а ты их защищаешь? Когда нас здесь не было, ты ведь тоже просила их отпустить тебя — разве они послушали? Разве пожалели тебя как родную?

— Ну… — Шэнь Юйцзюнь опустила голову, её сердце пронзила боль. И правда, она умоляла сестру, но та и не подумала её слушать. Она считала её сестрой, а кем она считала её?

— Нет, верно? Если они смогли так жестоко с тобой поступить, почему ты отвечаешь добром на зло? Нельзя быть такой мягкотелой, иначе всю жизнь будешь страдать. Они первые хотели тебя погубить, и если ты сейчас не поможешь им, это будет вполне закономерно. — Су Моин оставила подругу в стороне, а сама подошла к окну: — Господин Лань, не стесняйтесь, выбрасывайте! Злодеи должны получать по заслугам!

— Е, у твоей женщины сердце довольно жесткое, — Лань Юйфэн подмигнул Е Иньчэню, не то хваля, не то подкалывая его.

— У меня и так сердце жесткое, так что лучше не зли меня, иначе не поздоровится.

— Ой-ой, как страшно, моё сердечко сейчас не выдержит, — Лань Юйфэн картинно схватился за грудь, это выглядело забавно! Хотя в его глазах не было ни капли страха.

И правда, кто он такой? Знаменитый господин Лань! В этом мире было крайне мало людей, способных его напугать, и уж точно к ним не относилась Су Моин, у которой не было ни власти, ни влияния.

— Хватит балаганить. Моя малышка попросила тебя выкинуть — так выкидывай, чего разболтался! — Е Иньчэнь встал рядом с Су Моин, и атмосфера в комнате мгновенно изменилась.

Это было похоже на то, как если бы Су Моин была маленьким белым кроликом, Лань Юйфэн — волком, а Е Иньчэнь — тигром. Кролик боится волка, волк боится тигра, а тигр любит кролика, поэтому волк уже не смеет оскалить зубы на бедняжку.

— Понял, — Лань Юйфэн скривил губы, про себя сокрушаясь о друге, который готов предать дружбу ради любви. Он перенес свое недовольство на Чжан Цяня, схватил его и прижал к подоконнику.

— Нет… не надо… Юйцзюнь, спаси меня… Юйминь, спаси! — Чжан Цянь, умирая от страха, вцепился в раму окна.

Он не хотел умирать, и уж тем более не хотел до конца жизни провести в инвалидном кресле. Мир так прекрасен, вокруг столько красоток, он еще не успел нагуляться!

— Вы не имеете права! Муж, я не дам им причинить тебе вред! — Шэнь Юйминь была предана своему мужу. Хотя он был стар, он баловал её, исполняя любые прихоти. Она слишком привыкла к роскоши, чтобы представить жизнь без него — возвращение в нищету пугало её до смерти!

На столе лежали ножницы. Шэнь Юйминь бросилась к ним, схватила и приставила к своему горлу:

— Юйцзюнь, если с моим мужем что-то случится, я умру у тебя на глазах! Посмотрим, как ты потом объяснишься перед родителями, когда они узнают, что это ты меня до ручки довела!

— Сестра, не надо! Не делай глупостей! Брось ножницы! — Если с сестрой что-то случится, родители будут убиты горем. А если они узнают, что она видела всё и не вмешалась, они её проклянут.

— Не подходи! Сделаешь еще шаг — и я действительно вонжу их!

— Сестра, умоляю, не надо! — Шэнь Юйцзюнь была в отчаянии и, не думая о последствиях, рванулась вперед.

Ань Сюцзе схватил её за руку и тихо прошептал:

— Не ходи туда, поранишься.

— Отпусти меня, она моя сестра! — Шэнь Юйцзюнь в этот момент совершенно забыла о том, что сестра с ней сделала, и думала лишь о том, как бы та не натворила бед. Она изо всех сил пыталась вырваться из хватки Ань Сюцзе. Когда это не удалось, она в порыве чувств влепила ему пощечину: — Я сказала, отпусти!

Звук пощечины прозвучал как выстрел, в комнате воцарилась тишина.

Лань Юйфэн и Е Иньчэнь с нахмуренными бровями наблюдали за происходящим. Су Моин тоже была шокирована. Юйцзюнь ударила Ань Сюцзе! Этот айсберг в гневе мог её просто уничтожить. С их силой и влиянием им всё сошло бы с рук.

Шэнь Юйцзюнь сама испугалась своего поступка. Ладонь горела, но еще больнее было внутри. Она понимала, что он заботился о ней, иначе бы не стал вмешиваться. А она ударила его… Должно быть, он в ярости…

— П-прости! Я просто хотела…

— Мне не нужно твое объяснение! — Ань Сюцзе всегда был высокомерным молодым господином. С самого детства он сам бил других, но чтобы кто-то посмел поднять на него руку? Несмотря на то, что он был неравнодушен к Шэнь Юйцзюнь, он был настолько взбешен, что молча вышел из комнаты.

Глядя на его удаляющуюся спину, Шэнь Юйцзюнь почувствовала, как к глазам подступили слезы. Он разозлился. По-настоящему разозлился.

— Ха-а! — Лань Юйфэн, души не чаявший в друге, видя, как того довели, холодно усмехнулся. Он выпустил воротник Чжан Цяня и, излучая неприкрытую ярость, направился к Шэнь Юйцзюнь.

Шэнь Юйцзюнь в страхе попятилась.

Лань Юйфэн внезапно бросился вперед, догнал её и замахнулся, чтобы ударить по лицу… Раз она посмела ударить Сюцзе, он выбьет из неё сотню пощечин!

— А! — Шэнь Юйцзюнь закрыла глаза, вскрикнув от ужаса, но не увернулась. Это её вина, она не должна была терять контроль и бить Ань Сюцзе. Лань Юйфэн имеет право её наказать.

— Фэн!

Удар прошел мимо лица. Раздался спокойный голос Е Иньчэня. Шэнь Юйцзюнь открыла глаза и увидела, что Е Иньчэнь держит Лань Юйфэна за запястье.

— Е, Сюцзе — наш брат! — Лань Юйфэн, не опуская руки, сердито посмотрел на Е Иньчэня.

— Я знаю.

— Знаешь, и все равно останавливаешь меня?

— Если ты ударишь её, Сюцзе станет еще больнее.

— Да пошел ты к черту! — Лань Юйфэн с силой вырвался и ткнул пальцем в Е Иньчэня: — Я понял, ты просто боишься, что эта девка на тебя разозлится, вот и всё. Е Иньчэнь, ты вообще мужчина? Какая-то шлюха вьет из тебя веревки.

— Лань Юйфэн, попрошу следить за словами.

— Что, разозлился? Я тебе скажу, Е Иньчэнь, я еще довольно вежлив! — Лань Юйфэн облизнул губы. — Давай так: либо ты сейчас отходишь в сторону и не лезешь в чужие дела, и мы остаемся братьями. Либо мы деремся, и если ты меня уложишь, я не трону эту бабу. Ну?

— Фэн, ты ведешь себя неразумно.

— А мне нравится, что с того? Решай, что выбираешь?

— Е Иньчэнь, не вмешивайся, это моя вина. Пусть Лань Юйфэн ударит меня, я готова понести наказание, — Шэнь Юйцзюнь попыталась оттащить Е Иньчэня.

Су Моин стояла в стороне, не зная, что предпринять. Подруга определенно была неправа, но зверский вид Лань Юйфэна пугал до жути! Если она попадет к нему в руки, точно не поздоровится.

— Я не позволю тебе её тронуть, и драться с тобой не буду, — Е Иньчэнь остался стоять на месте.

— Не будешь драться? Тогда я ударю тебя! — Лань Юйфэн окончательно потерял терпение. Он сжал кулак и ударил Е Иньчэня прямо в лицо.

Е Иньчэнь даже не уклонился, принимая удар на себя. Сила была такова, что он отступил на несколько шагов назад.

— Е, ты в порядке? — Су Моин подбежала к нему, хватаясь за его руку и осматривая лицо.

— Я в порядке, — он отстранился, сплюнул кровь и потер ушибленное место. — Продолжай.

— Е Иньчэнь, ты с ума сошел? Зачем ты подставился? — Лань Юйфэн в бешенстве смотрел на друга. Он не хотел его травмировать, просто был слишком взвинчен. Но увидев синяк на губе друга, гнев моментально улетучился.

— Злость вредит здоровью. Если тебе обязательно нужно на ком-то сорваться, бей меня.

— Ты… — Лань Юйфэн чувствовал одновременно досаду и жалость. Этот парень окончательно потерял голову.

— Е Иньчэнь, ты меня разочаровал!

Сказав это, он развернулся и ушел.

— Е, ты как? Очень больно? — Су Моин с тревогой коснулась его губы, заставив того вздрогнуть от боли. — Осторожнее.

— Сильно болит?

— Терпимо.

— Что значит терпимо! Лань Юйфэн совсем распоясался, как можно бить так сильно! — Су Моин была в отчаянии и винила во всем себя. Если бы она не попросила Е Иньчэня о помощи, ничего этого не случилось бы.

http://bllate.org/book/21949/2280610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода