×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My University Romance / Братская любовь: Мой университет: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После вечерней самоподготовки я, прижимая к груди только что взятый в библиотеке «Красный терем», что есть мочи побежал в общежитие.

– Чжоу Юй! Потише ты... – запыхавшийся Чжан Цзюнь догнал меня. – Бегаешь-то ты шустро...

Затем он покосился на мои руки:

– Какую книгу взял?

– «Красный терем».

– Ты? – Чжан Цзюнь вытаращил глаза. – Такой сопляк, а читаешь такое?

– Сам ты сопляк!

Чжан Цзюнь взял да и назвал меня сопляком прямо как Цзян Сяо! У меня на душе сделалось очень неспокойно, и я огрызнулся:

– «Красный терем» не только для тебя одного написан!

– Ха-ха! – Чжан Цзюнь вдруг расхохотался. – Даром мне не надо! Сплошные нежности да слезы, боюсь, не успею дочитать, как меня от нее тоска сожрет.

Вернувшись в комнату, Чэнь Шицзюнь уже мылся под душем.

– Чего это он так быстро? – указав на дверь ванной, спросил я у Чжан Цзюня.

Чжан Цзюнь поднял глаза, но ничего не ответил.

– Он и правда жуткий чистюля. Погода уже похолодала, пота нет, разве обязательно мыться каждый день?

– Тсс! – Чжан Цзюнь приложил указательный палец к губам и покосился уголком глаза на дверь ванной. – Смотри, услышит – накостыляет!

В этот момент дверь открылась, пахнуло волной свежего аромата, и из ванной вышел молодой господин Чэнь в безупречно белых одеждах.

Опошив ноги, Чжан Цзюнь уже завалился на кровать. Я тоже собирался лечь, но после медосмотра у меня было очень слабое зрение, и врач строго-настрого запретил мне читать лежа, поэтому мне пришлось сесть на табурет и склониться над столом.

– Бац! Бац! Бац!

Кто это так стучит? Да это же дверь вышибают. Я поспешил открыть – боялся, что еще немного, и доски не выдержат.

– Выдают форму! – раздался зычный крик уличного разносчика, и только тут я разглядел стоявших передо мной людей: Цзян Сяо и всю его свиту.

Цзян Сяо держал в руках блокнот и ручку и шел прямо к кровати Чэнь Шицзюня.

– Чэнь Шицзюнь, расписывайся!

Чэнь Шицзюнь лениво отодвинул журнал от лица, приподнялся на кровати, взял ручку и блокнот, небрежно чиркнул подпись и снова рухнул на подушку.

– Твоя форма, – тут же стоявший рядом с Цзян Сяо парень вытащил из огромного баула ярко-синий костюм.

И это форма? Это форма прославленного университета С.? Меня постигло некоторое разочарование.

– Чжан Цзюнь, расписывайся...

Чжан Цзюнь приподнялся и потянулся за ручкой и блокнотом, но Цзян Сяо стоял слишком далеко, и Чжан Цзюнь никак не мог дотянуться.

– Не хочешь брать? – Цзян Сяо искоса глянул на ручку, его пальцы неуловимо шевельнулись, и ручка завертелась волчком на большом пальце, да так ловко, что долго не падала.

– Ого! – я отупел от удивления.

Цзян Сяо едва заметно качнул пальцем, и ручка внезапно исчезла – ах! Да она была зажата у него в ладони!

– Ого! – я снова остолбенел.

– Мелюзга, форма нужна или нет?

– А? – я опомнился, увидев перед собой лицо Цзян Сяо, смотревшего на меня свысока. – Расписаться сможешь?

Цзян Сяо протянул руку, и ручка теперь самозабвенно крутилась у него на ногте.

– Расписывайся давай!

– А... – я торопливо потянулся за ручкой из рук Цзян Сяо. Разве она не крутилась только что? Когда же она вдруг снова остановилась?

– Э? Э? – Цзян Сяо перевел взгляд с блокнота на меня. – Ты сам это написал?

Но не успел я и рта открыть, как он стукнул меня ручкой по носу:

– Каков почерк, таков и человек!

Остальные парни тоже столпились вокруг, заглядывая в блокнот Цзян Сяо:

– Разве сравнить с почерком брата Сяо?

– Точно, у брата Сяо почерк просто загляденье!

– Мягкости через край, а твердости не хватает!

Мое сердце неожиданно дрогнуло. Последнюю фразу произнес Цзян Сяо. Разве Цзян Сяо способен рассуждать в таком духе? Я смотрел на его знакомое и в то же время чужое лицо и снова замер от изумления.

– Тебе форма не нужна, что ли?

Когда я очнулся, мне уже всучили одежду прямо в руки.

– Пошли, брат Сяо, там еще парому выдавать надо.

Цзян Сяо повернулся и зашагал прочь, а одежда, которую я прижимал к груди, непостижимым образом выскользнула и упала на пол.

Я поднял ее: костюм, прежде аккуратно сложенный квадратом, развернулся.

Господи! Да неужели верх такой огромный? А брюки такие длинные?

– Большая, что ли?

В дверях послышался голос Цзян Сяо, и он снова подошел ко мне.

– Ха-ха! – он залился смехом. – Смотрю, ты вроде не коротышка! Как же так вышло, что даже самый маленький размер тебе велик?

– Чего? Это самый маленький?

У меня внутри все похолодало:

– Выходит, мне даже самый маленький не по росту!

Цзян Сяо положил руку мне на плечо и все еще улыбался:

– Хочешь, я тебе девчачий комплект выбью?

– Нет!

Я тут же отшатнулся назад, рука Цзян Сяо повисла в воздухе, но, подержав ее так немного, он молча убрал ее.

– Мин Цзай! – Цзян Сяо вмиг перестал улыбаться и повернулся к выходу. – Сходи завтра утром в хозчасть, узнай, нет ли там экстра-маленького! Вроде должны быть!

– Сделаем!

Парень по имени Мин Цзай вимером вбежал в комнату, без лишних слов выхватил у меня из рук одежду и умчался.

– Чжоу Юй, с тобой все в порядке? – окликнул меня Чжан Цзюнь.

– А... – я повернулся и увидел, что Чжан Цзюнь как раз примеряет форму. – Чжоу Юй, с тобой что?

– Да ничего...

Я торопливо сел, раскрыл «Красный терем», но в голове неотступно крутился один и тот же вопрос: «Что же со мной не так?»

http://bllate.org/book/21943/2279743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода