×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My University Romance / Братская любовь: Мой университет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то наступил день, когда официально начинались занятия. Прижимая к груди пенал, я радостно побежал в свой класс — кабинет 106 в третьем учебном корпусе.

Я еще не успел войти, как услышал доносившийся оттуда шум. Неужели кто-то пришел раньше меня? Забежав внутрь, я увидел, что там вовсю смеются и дурачатся Цзян Сяо и его компания. Странно, чего это они так рано заявились? Неужели только ради того, чтобы шуметь в классе?

Я сел на место в первом ряду посередине — с самого начального класса, как только переступал порог школы, я всегда занимал именно это место.

— Эй, малец, вставай! Это место занято! — я обернулся и увидел парня по прозвищу Цзюань Мао, который смотрел на меня со злобой.

— О, прошу прощения… — я поспешно схватил пенал, встал и пересел на свободное место во втором ряду посередине.

— Эй! Это место тоже занято!

— О… — Неужели они заняли все места в передней части класса? Ладно, сяду подальше.

— Малец! Снова не туда сел! — вдруг рявкнул парень по прозвищу Мин Цзай. — Это мой стол!

Неужели и задние ряды уже под их контролем? Их же всего человек шесть-семь, неужели они собираются занять все столы от начала до конца?

— Не хочешь вставать? — Мин Цзай ткнул в меня пальцем. Остальные затянули свои издевательские песенки:

— Вставай!

— Чего не встаешь? — голос Мин Цзая стал на восемь октав выше, он выпучил глаза, словно готов был сожрать меня живьем.

Ладно! Сяду в самом углу на последней парте, не поверю, что кому-то еще понадобится это захолустье. Стоило мне встать и отойти от стола, как по классу прокатился торжествующий, наглый смех. И в этом хоре отчетливо слышался голос Цзян Сяо.

— Мелкий! — раздался новый голос. — Это мое место!

— Что?! — в голове у меня загудело. Наконец-то я понял, чего добивается эта шайка.

— Бросьте, хватит уже, он же плакса, — раздался голос Цзян Сяо.

— Плакса? Ха-ха… — пронзительный смех не утихал долгое время.

Я сидел, опустив голову, изо всех сил сдерживая слезы, но на пенал вдруг упали капли — я поспешно стер их рукой. Я не хотел, чтобы кто-то это видел, да и сам не хотел на это смотреть.

Одноклассники начали подходить один за другим, и в классе постепенно стало шумно. Я поднял голову и огляделся: Чжан Цзюня, кажется, еще не было, как и Чэнь Шицзюня. А может, они уже пришли, а я просто не заметил? Да и ладно, даже если пришли, что толку? Разве можно показываться кому-то в таком виде?

— Ван Сяоя! Это мой стол! — в классе внезапно поднялся нестройный шум. — Быстрее, уходи, уходи! Хочешь, чтобы я сам тебя выставил? Ха-ха… — Опять они! Что они творят?

Невысокая худенькая девочка поднялась со стула в третьем ряду и, опустив голову, побрела к пустой парте в следующем ряду. Но стоило ей сесть, как к ней подошли двое парней, подбоченившись, и с издевкой произнесли:

— Девчонка, будь добра, вставай давай… — закончив, они расхохотались. Ван Сяоя снова поднялась, и хотя она прятала лицо, я отчетливо видел ее покрасневшие щеки и беспомощные глаза.

— Да вы! — я вскочил так резко, что стул с грохотом опрокинулся, но мне было все равно. Я бросился к четвертому ряду, подлетел к девочке и силой усадил ее обратно: — Сиди здесь! — после чего развернулся и встретился взглядом с двумя верзилами.

— Ого! Герой спасает красавицу! — по классу тут же разнесся оглушительный издевательский смех. — Ребята, гляньте! В седьмом классе объявился великий герой, защитник слабых, и еще большая красавица, затмевающая всех вокруг! — смех стал еще громче, казалось, даже потолок задрожал. Мое сердце тоже дрожало от ярости: — Ах вы! — я бросился вперед.

Шумный класс внезапно затих. Оба парня, навалившись друг на друга, повалились на пол, а я оказался сверху, вцепившись в грудки одного из них.

— Малец! Жить надоело? — меня грубо схватили и подняли.

— Отпустите! — закричал Чжан Цзюнь.

— Эй, всем стоять! Классный руководитель идет! — скомандовал Цзян Сяо. Руки, державшие меня, разжались, и я рухнул на пол.

http://bllate.org/book/21943/2279741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода