×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blossoming Love in Ancient Times / Древняя страсть: Сердце покорено: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чэн, позавчера, когда я выходил, повстречал людей из дворца. Меня велели вернуть в Столицу уже завтра, — глядя на неподвижную спину Сяо Чэна, Е Цзымин и сам не понимал, на что надеется. — Наверное, после этого я уже не смогу часто приходить к тебе.

Ты и раньше не сказать чтобы часто приходил, — бесстрастно отозвался Сяо Чэн. Ему даже не нужно было гадать: он и так знал, что Е Цзымин наверняка восстановил память, иначе тот ни за что не смог бы пройти через тот горный проход, просто молодой господин предпочел о многом умолчать.

Однако от этих слов на душе у Е Цзымина стало кошки скрести.

Ну, мы же еще увидимся. Если отправишься в Цзинду, можешь навестить меня. У тебя такое хорошее кунг-фу, ты ведь наверняка запросто перемахнешь через дворцовую стену. Я оставлю тебе карту дворца, и тогда ты сможешь приходить ко мне в любой момент... — голос Е Цзымина становился все тише, и голова его понемногу опускалась.

Сяо Чэн обернулся и бросил взгляд на эту сникшую, понурую фигуру. В глубине души ему совсем не хотелось отпускать Е Цзымина. Но стоило заметить, с каким отчаянием тот цепляется за возможность остаться, как на сердце вновь теплело от странной радости.

Еще увидимся, — подал голос Сяо Чэн, и в его тоне послылось подобие утешения.

Да, верно.

Когда отправляешься?

В час мао. Отец-Император пришлет за мной людей.

Е Цзымин рассеянно бродил по комнате, но, заметив выглядывающий из-под изголовья кровати край свитка, оживился и мимоходом вытянул его: Сяо Чэн, а это что... — он не успел договорить, как рядом мелькнула тень, и наполовину развернутый свиток в его руках исчез без следа.

Тебе не положено это смотреть.

Сяо Чэн аккуратно свернул свиток, бережно разгладил его и водворил обратно на прежнее место у изголовья.

П-правда?

Е Цзымин натянул на лицо вымученную улыбку и немного отступил назад.

Только что — пусть и всего на мгновение — выведенный в правом верхнем углу рисунка иероглиф Июнь полоснул его по глазам, словно лезвием. Ему хватило одного взгляда на изображенного человека, чтобы сразу узнать в нем Июня, о котором Сяо Чэн тосковал все это время. Е Цзымин ничего не смыслил в живописи, но даже он мог оценить невероятное, живое мастерство художника. Настоящий красавец, да к тому же и нарисован превосходно.

Сяо Чэн приблизился к застывшему в растерянности Е Цзымину, и в его взгляде затаились смутные чувства.

Кажется, у нас еще полно времени. Идем со мной.

Не давая Е Цзымину опомниться, он ухватил его за руку и потащил за собой.

Подозревать неладное Е Цзымин начал только тогда, когда они подошли к тому самому проходу. Лицо его испуганно вытянулось:

С-Сяо Чэн, зачем ты привел меня сюда? Мне ведь завтра возвращаться, нужно лечь пораньше, я лучше пойду к себе.

С этими словами он попытался высвободить руку, но хватка только усилилась.

Разве я говорил, что не дам тебе выспаться? Завтра ты не опоздаешь.

Бросив эти слова небрежным тоном, Сяо Чэн отворил проход и, не отпуская Е Цзымина, увлек его внутрь.

Оказавшись в пещере с подземным озером, Сяо Чэн подвел Е Цзымина к каменной кровати, наконец разжал пальцы и, ни о чем не спрашивая, лег сам. Е Цзымин невольно пятился назад, явно порываясь сбежать.

Наконец, спустя какое-то время, Сяо Чэн распахнул свои красивые глаза и, заметив, что Е Цзымин отступил уже шагов на десять, слегка помрачнел.

Иди сюда.

Слегка нахмурившись, Сяо Чэн с нарастающим раздражением смотрел на продолжающего пятиться Е Цзымина.

Я, пожалуй, все-таки пойду. Если в твоем доме неудобно меня оставлять, я могу устроиться где-нибудь еще. А-а здесь давай не будем, а?

Е Цзымин улыбался так жалко, что эта гримаса хуже плача заставила Сяо Чдена испытать глухое раздражение.

Если ты сейчас же не подойдешь, я сам подойду.

Слегка приподнявшись и прищурив глаза, Сяо Чэн повторил вопрос:

Идешь или нет?

Л-ладно, иду я! Только пообещай, что не станешь делать ничего странного.

Заметив, что Сяо Чэн с досадой коротко кивнул, Е Цзымин семенящими шажками начал медленно приближаться к каменной кровати. И при этом почему-то ему — человеку, всегда гордившемуся своим легким цигуном, — даже в мыслях не пришло попытаться ускользнуть прямо на глазах у Сяо Чэна.

Быстрее.

Видя, что Е Цзымин не дошел до кровати еще целых три шага и при этом замедлил шаг едва ли не до черепашьего, Сяо Чэн не выдержал и поднялся. От неожиданного окрика Е Цзымин испугался и впопыхах споткнулся о небольшой камень, с размаху рухнув прямо в объятия Сяо Чэна.

Сяо Чэн тихо рассмеялся, крепко обняв Е Цзымина и не собираясь его отпускать:

Кто это только что говорил, что не хочет подходить? Разве ты не кинулся ко мне в объятия быстрее, чем я успел моргнуть?

Я, я не специально, просто оступился...

Е Цзымин попытался вырваться и встать, но сильная рука властно прижала его обратно к груди хозяина.

Если продолжишь вертеться, я уже ничего не гарантирую.

Низкий голос Сяо Чэна прозвучал прямо у самого уха.

Е Цзымина тут же прошиб страх, и он замер, не смея шевельнуться. При этом он боялся перенести весь вес своего тела на Сяо Чэна, так и застыв в полусогнутом положении; а поскольку он проснулся рано утром и целый день провел на ногах, набегавшись вдоволь, то сморённый усталостью сон сморил его мгновенно.

Глядя на погрузившегося в глубокий сон Е Цзымина, прильнувшего к его груди, Сяо Чэн легко нахмурился. Он сам толком не понимал, что чувствует к этому парню, но ему безусловно нравилось засыпать рядом с ним. Особенно когда Е Цзымин выказывал ему такое доверие — это пробуждало в Сяо Чэне жгучее желание защищать его вечно. И даже теперь, когда выяснилось, каким искусным мастером легких шагов тот на самом деле является, Е Цзымин в его глазах оставался всё тем же наивным дурачком.

Морщинки на переносице разгладились. Прижимая к себе Е Цзымина, Сяо Чэн поудобнее устроился на ложе и вскоре тоже заснул. Так они и проспали всю ночь в обнимку.

http://bllate.org/book/21940/2279401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blossoming Love in Ancient Times / Древняя страсть: Сердце покорено / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода