×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blossoming Love in Ancient Times / Древняя страсть: Сердце покорено: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что Е Цзымин только что очнулся, вспомнив всё, что ему удалось разузнать в Государстве Маньлин, он счел необходимым во всём убедиться лично. Как раз наступил рассвет, и, следуя своим прежним воспоминаниям, Е Цзымин направился через ту самую пещеру — это был кратчайший путь в Маньлин.

Вернувшись примерно через день, не дожидаясь смены дня и ночи, Е Цзымин, словно желая проверить некую догадку, подражая Цин Чэну, капнул своей кровью на скалу. К его полному недоумению, вход в пещеру действительно открылся. Е Цзымин на мгновение лишился дара речи: он-то надеялся, что ничего не сработает, черт возьми.

Проходя мимо пещеры с водоемом, Е Цзымин почувствовал, как его лицо заливается краской еще сильнее. Стоило вспомнить о том, что здесь произошло дважды, как щеки Е Цзымина покраснели, словно яблоки. В конце концов он присел на каменное ложе и, глядя на воду, погрузился в свои мысли.

В то время он почти полностью лишился старых воспоминаний, и его сердце постоянно терзала непонятная тревога. Но тогда появился Сяо Чэн. Хотя тот пришел спасти его лишь ради выполнения задания, Е Цзымин чувствовал себя очень удачливым, что встретил его, и не жалел о том, что тогда решил спасти его в ответ. В то же время он вспомнил, что в самый первый раз Сяо Чэн назвал его Июнь.

Е Цзымин прилег, глядя в пустоту остекленевшим взглядом. Почему он внезапно начал завидовать какому-то Июню? Он долго размышлял над этим, но так и не нашел ответа, поэтому перестал мучить себя, поднялся с каменного ложа и, следуя памяти, выбрался наружу.

Кто бы мог подумать, что, едва выйдя из пещеры, он увидит человека, стоящего прямо перед входом. Заметив его, тот без единого выражения на лице развернулся и пошел прочь.

Е Цзымин не понимал, что происходит с Цин Чэном. Озадаченный, он погнался за ним и с сомнением спросил:

— Эй, Сяо Чэн, что с тобой? Почему ты уходишь, как только увидел меня?

Цин Чэн ничего не ответил, продолжая идти вперед в одиночестве. Добравшись до комнаты и распахнув дверь, они снова наткнулись на того самого старика.

— О, вы вернулись так быстро? И Цзымин тоже здесь, — старик расплылся в такой неприятной улыбке, что у Е Цзымина по спине пробежали мурашки.

— Эй, Сяо Чэн, кто этот старик? Почему он всё время здесь околачивается? Когда я уходил позавчера, он был здесь, и сейчас всё еще здесь. А месяц назад я его вообще не видел. Или он твой отец, ну или какой-то другой родственник? — Е Цзымин снова принялся ворчать.

Цин Чэн обернулся, бросил на Е Цзымина быстрый взгляд, а затем сурово зыркнул на старика.

— Хорошо-хорошо, я ухожу. Вижу, вы оба очнулись, значит, я тут больше не нужен. Я пойду, — старик, проявив поразительную сообразительность, быстро ретировался.

— Сяо Чэн, этот старик ведь здесь не живет, правда? Ведет себя так беспардонно, и болтает даже больше тебя, вечно талдычит одно и то же, просто невыносимо, верно?.. — Е Цзымин продолжал плестись за Цин Чэном, не переставая бубнить.

Наконец Цин Чэн не выдержал. Он резко развернулся и прижал Е Цзымина к углу стены:

— Мне кажется, ты болтаешь еще больше.

— А… ну, ладно, я замолчу, хорошо?.. — голос Е Цзымина стих, и он опустил голову.

Цин Чэн опустил руки и заключил Е Цзымина в объятия:

— Но меня это не раздражает. К счастью, ты вернулся.

Е Цзымин на мгновение замер. Неужели он волновался, что тот не вернется? На сердце стало удивительно радостно. Е Цзымин подумал: Цин Чэн — друг, которым стоит дорожить, поэтому он обязательно поможет ему найти этого Июня. Хотя на душе было неспокойно, чего не сделаешь ради друга? К тому же, в конце концов, он ведь когда-то спас его самого.

Е Цзымин надул губы, но не стал сопротивляться:

— Я же вернулся, разве нет?

Внезапно Цин Чэн разжал объятия. Е Цзымин вздрогнул, не понимая, что тот собирается делать. Цин Чэн лишь пристально, с глубоким выражением во взгляде, посмотрел на него, а затем поцеловал застывшего от неожиданности парня.

Е Цзымин поначалу растерялся, но в конце концов смягчился и позволил ему всё, что тот хотел. Цин Чэн не стал делать ничего лишнего, просто целуя его некоторое время, а потом отстранился, оставив в душе Е Цзымина легкое чувство разочарования.

— О чем я только думаю? — пробормотал Е Цзымин, качая головой, и, как ни в чем не бывало, поспешил следом за Цин Чэном, снова начиная к нему приставать.

http://bllate.org/book/21940/2279400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода