×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have Special Singing Skills / У меня есть особые навыки пения: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув снова на свои показатели, она поняла: лишь после того как в последнее время научилась «флиртовать» перед камерой, число её подписчиков немного подросло — но и то едва достигло двух-трёх десятков тысяч. По сравнению с той другой разрыв был колоссальным.

Ей ненавистны были взгляды, которыми на неё смотрели люди. Но ведь у неё от природы не было особого таланта, и если не пойти на хитрость, вряд ли получится пробиться вперёд.

Хотя она и не была уверена в своей внешности, в этом мире существовала волшебная технология под названием «макияж». В интернете кому какое дело до твоего настоящего лица? Главное — чтобы на экране ты выглядела красиво.

Возможно, потому что они зарегистрировались в «Короле караоке» примерно в одно и то же время, Ли Цинцюань особенно следила за развитием Хуа Инь. Ей всё время казалось: если бы судьба была чуть справедливее, она бы не оказалась вечно на втором месте, постоянно затмеваемой кем-то другим.

Использовать свою привлекательность для привлечения внимания — ей самой это было противно. Но что ещё оставалось делать? Скоро выпуск, и если у неё не будет никаких достижений, кто вообще обратит на неё внимание?

Если бы та другая находилась с ней на одном уровне, у неё бы не возникло подобных мыслей. Если бы та жила хуже неё, таких чувств тоже не появилось бы. Всё из-за этой «Цветочной Ведьмы»! Как она вообще посмела быть такой талантливой?

Ли Цинцюань перевела дух. Раз нельзя помешать ей быть выдающейся, тогда можно хотя бы помешать ей оставаться популярной!

Она вошла в свой альтернативный аккаунт, чтобы запутать общественное мнение. Но, к её удивлению, на неё никто даже не обратил внимания!

Тем не менее, она упрямо продолжала. Весь день она оставляла комментарии под песнями «Цветочной Ведьмы». К счастью, у неё было множество запасных аккаунтов, и содержание отзывов не повторялось. Ведь когда пользователи видят под песней негативные комментарии, это неизбежно влияет на их восприятие.

По крайней мере, так было с Ло Цин.

Ло Цин — ученица одиннадцатого класса. В эти дни в её школе проходили сборы для десятиклассников, и, по традиции, старшеклассники были на каникулах — они вернутся только после окончания сборов.

Она обожала петь, но у неё плохо получалось. Именно потому, что сама не могла, она особенно восхищалась теми, кто мог делать то, что ей не давалось. Например, пение: зная, что её голос не очень приятен, она особенно ценила тех, чей голос с первой ноты заставлял сердце замирать.

Как настоящая любительница пения, как она могла не играть в «Короля караоке»?

Пусть её подписчики и были в основном друзьями и родственниками, но видеть, как медленно растёт число просмотров её песен, было всё равно радостно.

У Ло Цин было много групп в «Короле караоке» — почти все состояли из любителей пения, и среди них встречались действительно талантливые исполнители. Сегодня же кто-то в одной из групп порекомендовал песню незнакомого человека. Обычно в таких чатах рекламировали только себя, поэтому это показалось необычным.

У Ло Цин была привычка: если она слушала песню незнакомца, сначала читала комментарии — как при покупке одежды в интернете: если отзывы хорошие, слушала; если плохие — сразу переходила к следующей.

Раз уж её порекомендовали в группе, решила заглянуть.

Но едва она открыла страницу, как увидела множество сообщений о том, что «Цветочная Ведьма» нанимает ботов, покупает подписчиков и накручивает просмотры ради популярности.

Если бы таких комментариев было всего пара — ещё можно было бы списать на зависть. Но они появлялись снова и снова, через каждые несколько строк. Представьте: вы никогда не видели ту одежду вживую, но если под ней сплошные негативные отзывы, купите ли вы её?

Увидев это, Ло Цин сразу же вышла из приложения. Она терпеть не могла таких людей! Именно из-за них настоящие таланты теряются в бескрайнем океане интернета.

Как говорится, «трое повторят — и ложь станет правдой». И таких, как Ло Цин, было немало. Увидев, что под песней сплошные восторги, они чувствовали что-то неладное. А потом замечали эти «отзывы» — и всё вдруг становилось ясно: это же нанятые боты! Всё это — пиар! Такой песне не место в их плейлистах!

Когда Аньцюань заметил эти комментарии, слухи уже широко распространились.

Подписчиков у «Цветочной Ведьмы» действительно было много, и росли они быстро. Отчасти — потому что она действительно хорошо пела. Но главной причиной стало то, что «Ли Мин в темноте» не раз делился её песнями. Можно сказать, без его поддержки композиции Хуа Инь до сих пор пылились бы где-то в глубинах сети.

Следовательно, у неё почти не было преданных фанатов — их можно было пересчитать по пальцам. Поэтому при первом же намёке на скандал самые быстрые на реакцию — любители поглазеть на чужие проблемы — тут же начали шуметь.

Как только пошли слухи, что «Цветочная Ведьма» нанимает ботов, они тут же закричали, что их обманули: «Мы думали, она так талантлива! Оказывается, просто хочет раскрутиться любой ценой!»

Они совершенно забыли, какие эмоции испытывали, слушая её песни. Забыли то трогательное чувство. Они превратились в марионеток интернета: стоило кому-то бросить сомнение — и они тут же поверили.

Ещё страшнее было то, что кто-то начал направлять обсуждение, притворяясь, будто размышляет вслух: «А вдруг и разъяснения по делу о „плагиате песен“ тоже были оплачены ботами?»

Пользователи задумались: «Да, точно! Это же стандартный приём в шоу-бизнесе! Наверное, скоро правда всплывёт — ведь уже так долго идёт эта „раскрутка“».

Ли Цинцюань не ожидала, что эффект окажется таким сильным. Если бы она так поступила в прошлый раз, не упустила бы гораздо более перспективный путь к славе. Ведь главное достояние будущей певицы — её вокальный талант. А теперь она, ради нескольких взглядов, пытается продавать свою привлекательность… Это всё равно что бросить арбуз ради кунжутного зёрнышка.

Но раз уж сделала — теперь поздно сожалеть.

Главное — чтобы «Цветочная Ведьма» потеряла популярность. Без неё на пути Ли Цинцюань была уверена: она быстро достигнет желанной вершины.

Зрители в сети всё ещё считали, что «Цветочная Ведьма» сошла с ума от жажды славы и устраивает целые спектакли. «Почему бы ей не пойти в актрисы?» — писали они.

Комментарии сыпались один за другим, поднимая всё новые «многоэтажки», так что новички, пришедшие послушать песню, обращали внимание только на скандал и почти не слушали саму композицию.

Аньцюань с тревогой смотрел на эти комментарии. Кто же устроил этот хаос? Он только что проверил статистику своей «богини» — у неё почти не было активности. Откуда же взяться накрутке?

Это просто клевета!

Чем больше он читал, тем злее становился. Он срочно начал искать источник, решив не давать в обиду того, кто поёт от души.

Авторы комментариев вели себя осторожно — использовали прокси. Видимо, готовились заранее и не собирались упрощать задачу.

Но Аньцюань не сдавался. Он отложил даже уборку своего беспорядочного кабинета и полностью погрузился в расследование.

Хотя это звучит странно, именно после того, как он услышал одну-единственную песню своей «богини», он словно прозрел. Кто-то, возможно, не поверит: как одна песня может так повлиять? Но для него, находившегося тогда в глубокой пропасти отчаяния, это было настоящим спасением. И он не собирался позволять кому-то оклеветать её.

Он записал все подозрительные ID и начал проверять их по одному. Наконец, упорство принесло плоды — он нашёл первую зацепку.

* * *

Прокси-серверы действительно удобны… если только не столкнёшься с таким хакером, как Аньцюань.

Смена IP-адресов — не неразрешимая задача, но требует времени и высокого уровня мастерства. Без этих двух компонентов разгадать загадку будет крайне сложно.

Аньцюань потратил два часа, но наконец обнаружил брешь в системе.

На экране появилась информация о злоумышленнике — только адрес. Так это всего один человек? Он думал, что действует целая группа: ведь комментариев было так много, что казалось невозможным написать их в одиночку.

Хотя, возможно, вся банда работает из одного места.

Аньцюань открыл подробности и удивился: адрес находился в его родном городе! Более того — в каком-то учебном заведении. Неужели современные студенты стали такими жестокими? Но этот адрес… он казался знакомым.

Не раздумывая, он проник в компьютер злоумышленника. Хозяин, к счастью, забыл выключить машину — иначе пришлось бы потратить ещё немало сил.

Он сразу же направился к цели — к системным файлам. И тут же обнаружил нечто интересное.

В мире нет ничего бескорыстного — ни любви, ни ненависти. Он и думал: его «богиня» ведь не профессиональная певица, не стремится к славе, так за что её так яростно оклеветали?

Оказывается, вот за что!

Аньцюань пробежался по информации о ней: студентка третьего курса музыкального колледжа, в «Короле караоке» имеет небольшую известность. Но почему она так яростно нацелилась именно на «богиню»? Ведь их стили совершенно разные!

Но сердца людей не разгадать. Возможно, просто завидует её стремительной популярности?

Внезапно Аньцюань вспомнил: этот ID — тот самый, что в прошлый раз обвинял «богиню» в плагиате песен! Подлость! В прошлый раз он её пощадил, а она снова за своё!

Ладно, раз так — пусть не пеняет на жестокость.

Он продолжил копать, чтобы собрать максимум доказательств.

На экране появилось изображение миловидной девушки. Аньцюань не мог поверить: такая скромная на вид, а душа — чёрная! Да ещё и учёба, судя по всему, идёт неплохо.

Побродив по чужому «дому» достаточно, Аньцюань получил всё, что хотел. Он вышел и проник в телефон «богини», чтобы оставить сообщение.

Сначала он хотел просто выложить всю информацию в сеть, но решил сначала посоветоваться с самой пострадавшей.

Однако до самого вечера ответа не последовало. Куда пропала его «богиня»?

Хуа Инь в это время крепко спала — днём сборы вымотали её до предела.

Аньцюань начал волноваться: если не взять ситуацию под контроль сейчас, позже будет слишком поздно.

Тогда он вспомнил: в прошлый раз он взламывал её компьютер. Может, попробовать снова?

Он немедленно приступил к делу — у него сохранился прошлый адрес, это профессиональная привычка.

Но на этот раз его ждала неудача. Система «богини» оказалась под надёжной защитой — явно работал другой специалист. Неужели приняли его за врага?

Он ввёл: «Не враг!»

Через некоторое время защита ослабла — и Аньцюань успешно проник внутрь.

— Кто ты?!

В прошлый раз такого хакера не было! Наверное, из-за дела с «богиней» привлекли профессионала.

Аньцюань набрал:

— Тот, кто может помочь тебе. Ты сейчас разбираешься с делом «Цветочной Ведьмы»? Я могу помочь.

Чжан Сюйлань стояла перед монитором и, прочитав сообщение, задумалась. Затем она повернулась к очкастому юноше:

— Ван Цзе, свяжись с ним. Посмотри, чем он может быть полезен.

— Есть!

Ван Цзе — стажёр, которого её компания приняла в этом году. Сначала она хотела обратиться к старому другу, но ситуация требовала срочности. Узнав, что Ван Цзе — настоящий виртуоз в кибербезопасности, она поручила ему разобраться.

В прошлый раз, когда она узнала, что дочь подверглась хакерской атаке, всё уже закончилось. Она подумала, что Хуа Инь просто играет ради развлечения, и вряд ли с ней что-то случится. Но вот опять!

С тех пор как Хуа Инь уехала в школу, Чжан Сюйлань часто слушала её песни — скучала. И вдруг прямо на её глазах началась эта клевета! Как мать, она не могла этого стерпеть!

Раз проблема возникла в сети, значит, и решение нужно искать там же. Поэтому она и пригласила специалиста.

Ван Цзе лихо стучал по клавиатуре. Чжан Сюйлань нервничала всё больше, но не успела даже подтолкнуть его — как Аньцюань уже прислал новое сообщение.

— Как именно ты можешь помочь?

— Я знаю, кто портит репутацию «Цветочной Ведьмы».

Убедившись, что перед ними не враг, Чжан Сюйлань и Аньцюань быстро пришли к согласию: виновник должен понести наказание.

Узнав, что его «богиня» — всего лишь школьница, Аньцюань на несколько минут онемел от удивления. По голосу он и так понял, что она молода, но думал, что она просто искусно имитирует юный тембр. Не ожидал, что ей и вправду столько лет!

А ведь её сообщения при загрузке песен звучали так зрело, будто от человека, пережившего немало. Теперь возраст уже не казался удивительным.

Раз мать «богини» взяла дело в свои руки, можно было не беспокоить саму Хуа Инь.

Чжан Сюйлань сразу же связалась с друзьями из шоу-бизнеса и попросила распространить правду. Что же касается виновницы — пусть теперь сама столкнётся с гневом общественности.

Вскоре на Ланбо крупные блогеры начали репостить одно и то же сообщение:

http://bllate.org/book/2194/247489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода