×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод That Parting / Тот раз, когда мы расстались: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Вань после обеда предстояло совещание, поэтому, дав Кэ Сяодоу пару наставлений, она ушла первой.

Цзян Ци и Чжун Фэн жили по соседству, их разделяла лишь двухметровая железная ограда — для них это не было преградой. А вот попадутся они или нет — вопрос другой.

Кэ Сяодоу и Вэнь Юэ вернулись в общежитие, а Вэй Чуцзюнь даже не понял, почему его оставили и заставили прогуливаться вместе с ними.

— Я могу вернуться в общежитие? — спросил он.

Цзян Ци вскинул брови:

— Зачем?

Вэй Чуцзюнь озадачился:

— А зачем мне вообще идти с вами?

Чжун Фэн вставил:

— У тебя есть дела в общежитии?

— Нет.

Цзян Ци заключил:

— Вот и славно. Нечего вечно сидеть в четырех стенах, лучше прогуляйся, подыши свежим воздухом — красота!

Вэй Чуцзюнь возразил:

— ...Тогда почему, когда Кэ Сяодоу и Вэнь Юэ ушли, вы их не остановили?

Чжун Фэн был поражен прямолинейностью Вэй Чуцзюня:

— Послушай, это же девушки, ты правда хочешь заставить их жариться с нами на солнце?

Вэй Чуцзюнь остался непреклонен:

— Разве не ты сказал дышать свежим воздухом?

Цзян Ци недоумевал:

— Мы же мужики, о чем нам болтать, если рядом две девчонки?

Чжун Фэн рассмеялся:

— Верно! Брат, не в обиду будет сказано, хватит всё время думать о том, как бы поскорее сбежать в общежитие. Прогуливайся чаще, глядишь — и девушку найдешь, верно?

— Я не собираюсь заводить девушку.

— Не собираешься? — ахнул Чжун Фэн. — Ты же транжиришь свой потенциал! Если в университете не найдешь, потом будет куда сложнее, брат.

Вэй Чуцзюнь повторил:

— У меня нет таких мыслей.

Цзян Ци: «............»

Чжун Фэн глубоко вздохнул. Раз намеки не работают, придется говорить прямо:

— Мы просто хотели попросить тебя об услуге. Видели в университетском форуме, что у вас много красавиц... может, познакомишь нас?

Вэй Чуцзюнь странно посмотрел на него:

— Вас познакомить? А как же Вэнь Юэ?

Цзян Ци: «......»

Чжун Фэн почувствовал, что вот-вот задохнется:

— Нет, ты можешь включить мозги? Я говорю про Цзян Ци! У него нет девушки, познакомь его!

Вэй Чуцзюнь немного подумал и повернулся к Цзян Ци:

— Ему нужна девушка?

Цзян Ци: «............»

Чжун Фэн: «............»

На дневном собрании первокурсников Вэй Чуцзюнь, которому поручили занять места для Кэ Сяодоу и Вэнь Юэ, пришел довольно рано вместе с соседями по комнате. Кроме Лу Лу, были еще двое здоровяков: Ши Цзай и Чан Дуань. Пусть имена у них и странные, но сами парни были еще страннее.

Лу Лу, глядя на пустые места рядом с Вэй Чуцзюнем, с любопытством спросил:

— Чуцзюнь, кому ты места занимаешь?

— Двум друзьям.

Ши Цзай высунулся из-за спины:

— Парням или девушкам? Среди них есть твоя девушка?

Чан Дуань навострил уши в предвкушении сплетен:

— Чуцзюнь, у тебя уже есть девушка?

Вэй Чуцзюнь усмехнулся:

— Это просто друзья.

— Чуцзюнь! — раздался голос, и троица сплетников дружно повернула головы.

Звал голос девушки! Но почему их так много?

Кэ Сяодоу и Вэнь Юэ с подругами появились с опозданием и выглядели довольно виноватыми. Троица сплетников дружелюбно поздоровалась, но тут же принялась исподтишка расспрашивать Вэй Чуцзюня.

Лу Лу:

— Чуцзюнь, учеба только началась, как ты успел познакомиться с таким количеством красавиц?

Ши Цзай:

— Точно! Поделись секретом!

Чан Дуань:

— Какая из них твоя девушка?

Вэй Чуцзюнь оказался в затруднительном положении. Как это объяснить? Они ведь не поверят, что у него правда нет девушки, что это просто приятельницы и никакого секрета не существует.

К счастью, Вэнь Юэ пришла ему на помощь:

— У него нет девушки. Мы просто близкие друзья. У нас есть пары, так что можете не сплетничать!

Вэй Чуцзюнь наконец понял, почему Чжун Фэн так робеет перед Вэнь Юэ — это была вторая девушка с такой подавляющей аурой, которую он встречал в жизни.

Лу Лу неловко рассмеялся и покачал головой:

— Нет-нет-нет...

Ши Цзай, оправдывая свое имя, прямо заявил:

— Старшая... сестра.

Чан Дуань натянул на лицо вымученную улыбку. Вэнь Юэ приподняла бровь и одарила их решительным взглядом.

Вэй Чуцзюнь улыбнулся:

— Спасибо!

Вэнь Юэ не выносила, когда он так улыбался, и не удержалась от нотаций:

— Ой, не в обиду будь сказано, но не будь ты таким добряком. Постоянно отвечаешь на всякие глупые вопросы, так и до того, что на шею сядут, недалеко.

Вэй Чуцзюнь ответил:

— Мы же соседи, зачем так строго?

— Не будь таким мягкотелым, никто не станет добрее к тебе только потому, что ты хороший.

Вэй Чуцзюнь посмотрел на нее и кивнул. Вэнь Юэ с досадой добавила:

— И еще, не соглашайся на бредни Чжун Фэна. Если бы Цзян Ци хотел найти девушку, он бы давно это сделал. Зачем ему твоя помощь?

— Но у Цзян Ци действительно нет девушки.

Вэнь Юэ была в ярости:

— Если не веришь, я сама найду ему кого-нибудь — увидишь.

Вэй Чуцзюнь: «...»

Вэнь Юэ достала телефон, полистала и сунула его ему под нос. Это была ветка на форуме университета, которая уже превратилась в бесконечную дискуссию.

Автор поста выложил фото с подписью: «Дайте всю информацию об этих трех красавцах в течение трех минут».

Комментарий 1: «Вау, тот, что пониже, реально хорош. А про тех двоих... одного я где-то видела, кажется, у него есть девушка».

Комментарий 56: «Слухи: низкий красавчик наш, из медицинского. Про двоих других данных нет».

Комментарий 1000: «Хватит гадать, пишу как есть: двое других не из нашего универа. Один из них — мой парень, из Б-ского университета».

Комментарий 5001: «Я опять пришел разоблачать: автор, ты врешь. У того парня с короткой стрижкой вообще нет девушки».

Комментарий 6000: «Десять минут назад видел, как эти двое перелезали через железную ограду, пробираясь на территорию Б-ского».

Комментарий 6001: «Значит, идиотизм не зависит от уровня интеллекта».

Вэй Чуцзюнь перестал читать. Вэнь Юэ оставила парочку комментариев, в которых прямо называла Цзян Ци и Чжун Фэна идиотами.

Вернув телефон, Вэй Чуцзюнь поджал губы.

Вэнь Юэ спросила:

— Видел? Если бы у них была хоть капля самосознания, они бы не стали заниматься такой ерундой, как перелезание через забор, да еще и на глазах у всех. Понимаешь, в чем проблема?

Вэй Чуцзюнь покачал головой:

— В чем... проблема?

— Если бы он правда хотел найти девушку, он бы не вел себя так безответственно. Неужели он не знает, как развит интернет? Любая мелочь может превратиться в фарс!

Вэй Чуцзюнь: «...»

— Если бы он хотел отношений, он бы создал тему на форуме, и, думаю, через три дня он бы уже был не один, — авторитетно заявила Вэнь Юэ.

— Ты предлагала ему это?

Вэнь Юэ покачала головой, язвительно добавив:

— Чжун Фэн ответил, что на форуме нормальных девушек не найти, а искать надо через знакомых. Честно говоря, я не понимаю, как работает его мозг.

Вэй Чуцзюнь промолчал. Вэнь Юэ выглядела совершенно уставшей:

— Они просто считают, что тобой легко манипулировать. Неужели нельзя проявить твердость и отказать им?

— Я отказал! Но они, не слушая, просто перелезли через забор и убежали.

— Тогда в следующий раз, когда они предложат подобное, позови меня — я буду твоим телохранителем.

— ...Телохранителем?

Вэнь Юэ кивнула:

— Мои навыки в саньда — это не просто слова.

Вэй Чуцзюнь кивнул.

— Не стесняйся, если начнешь стесняться — сам же пострадаешь.

Вэй Чуцзюнь снова кивнул.

Кэ Сяодоу добавила:

— Я тоже могу помочь.

— Ты поможешь...?

Кэ Сяодоу подумала и улыбнулась:

— Я буду фотографировать их идиотские выходки.

Вэй Чуцзюнь выдавил вежливую улыбку:

— «............»

Лу Лу дернул его за рукав и прошептал:

— Они... с какого факультета?

— Медицинский...

Ши Цзай в ужасе пытался говорить тише:

— Что?! Того же, что и мы?

— Угу!

Чан Дуань с видом человека, познавшего тлен бытия, произнес:

— Конец, пришел конец... Я и так был в шоке от скелета, который ты заказал, Лу Лу, а теперь я в полном отчаянии. Можно мне одолжить его на ночь?

— Зачем тебе скелет?

— Чтобы обнимать во сне, когда будут сниться кошмары. Проснусь, испугаюсь — и снова в обморок от объятий с ним.

Ши Цзай, как всегда, был практичен:

— Скорее всего, в первую же ночь в общежитии всё здание будет слушать твои крики, и мы станем всеобщими врагами.

Лу Лу кивнул:

— Скелет заказан для учебы. Если ты от страха случайно сломаешь череп, руку или ногу, мне придется нести его в ремонт, это очень хлопотно.

— Совсем нет шансов договориться?

Лу Лу покачал головой.

Ши Цзай предложил:

— А что, если подвесить его к потолку? И не повредится, и никто не одолжит.

Лу Лу просиял:

— Отличная идея!

Вэй Чуцзюнь слушал их план и думал, что это не сработает, но возражать не стал.

— Чуцзюнь, что думаешь? — тут же спросил Лу Лу.

Вэй Чуцзюнь помедлил пару секунд и кивнул:

— У меня нет возражений, решайте сами!

— Хорошо, тогда, когда вернемся, схожу к коменданту за инструментами.

— Слушайте...

Лу Лу обернулся к нему с горящими глазами:

— Что такое?

Вэй Чуцзюнь уголок рта потянул вверх:

— Давайте сначала послушаем, что говорят на сцене, а потом вернемся и поможем.

— Ты прав.

После этого они замолчали и принялись внимательно слушать выступающих руководителей.

http://bllate.org/book/21927/2278165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Parting / Тот раз, когда мы расстались / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода