×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Splitting into A, I Marked My Love Rival / Стала альфой и пометила соперницу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юньшу удивилась, когда услышала от Цзян Чжило, что стала первым человеком, которого та привела к себе домой. Учитывая характер Цзян Чжило, вряд ли у нее был недостаток в знакомых, неужели она действительно никогда раньше не приглашала друзей? Впрочем, подумав, Цзи Юньшу пришла к выводу, что некоторые люди просто не любят впускать посторонних в свое личное пространство, и это вполне нормально. Она подсознательно отогнала мысли о том, почему Цзян Чжило решила сделать исключение именно для нее.

Было пять часов вечера, солнце еще не скрылось за горизонтом, и теплые лучи, проникая сквозь окно, мягко ложились на молочно-белый пол, заливая комнату сиянием. В доме Цзян Чжило царила необыкновенная уютная атмосфера: диван был укрыт тканью с нежным бежевым узором, на столе стояла плетеная корзинка для фруктов и белая ваза с несколькими веточками прекрасного эустома. Солнечный свет падал на белые лепестки, и розовая кайма по их краям словно подсвечивалась золотом — каждый цветок выглядел удивительно живописно. А в воздухе витал тонкий, неописуемый аромат, от которого на душе становилось тепло. В такой обстановке Цзи Юньшу невольно ступала тише.

В этот момент из угла гостиной послышалось жалобное поскуливание маленького щенка. Это был тот самый пухлый лабрадор! Цзи Юньшу даже не заметила, как ее глаза засияли, зато Цзян Чжило, наблюдавшая за ней, сразу уловила перемену в ее взгляде.

— Кажется, малыш проголодался.

Цзи Юньшу, которой в любом случае не нужно было спешить домой, просто оставила сумку на диване, сняла накидку с плеч и, оставшись в одном нежно-желтом ципао, в домашних тапочках направилась к щенку.

— Дай-ка я посмотрю.

Она присела на корточки и протянула руку, чтобы поиграть со щенком в картонной коробке. Изголодавшийся малыш тут же вцепился в ее кончик пальца, с усердием грызя его и довольно причмокивая. Несмотря на то что Цзи Юньшу помыла руки, как только вошла, она все равно не рискнула позволить щенку лизать себя и поспешно убрала руку.

— Он действительно голоден, дай ему молока, — сказала она, не оборачиваясь к Цзян Чжило.

Сказав это, Цзи Юньшу осторожно погладила щенка по животику, и от этого теплого, мягкого прикосновения ее сердце дрогнуло.

— Еще, кажется, он хочет в туалет, — пробормотала она с сомнением.

Маленькие собаки быстро усваивают пищу, поэтому и ходят в туалет часто. Щенок Цзян Чжило оказался особенно послушным: он знал, что делать дела в коробке нельзя, поэтому, даже когда терпеть не было сил, он лишь жалобно скулил, не желая пачкать место, где спит. Цзи Юньшу никогда раньше не приходилось убирать за щенками, поэтому она на мгновение растерялась и с мольбой о помощи обернулась к Цзян Чжило.

Та как раз взбалтывала бутылочку с подогретым овечьим молоком. Поймав на себе ожидающий взгляд Цзи Юньшу, Цзян Чжило на секунду даже запуталась, кто из них двоих на самом деле опытный собачник.

— Давай я, — Цзян Чжило протянула бутылочку Цзи Юньшу. — Сестренка, подержи пока.

Цзи Юньшу послушно взяла бутылочку. Лишь когда Цзян Чжило унесла щенка в туалет, до нее дошло, что произошло, и она смущенно прочистила горло. Подумать только, она еще хвасталась своим опытом, а на деле не знала даже, как помочь щенку сходить в туалет. Раньше она только кормила собак, и подобные заботы никогда не ложились на ее плечи.

Цзян Чжило вернулась с щенком на руках гораздо быстрее, чем ожидала Цзи Юньшу. Та не могла даже представить Цзян Чжило, убирающей за собакой. Столь утонченная и благородная красавица словно в одночасье спустилась с небес на землю, пропитавшись повседневным бытом.

Заметив странный взгляд женщины, Цзян Чжило сразу поняла, о чем та думает. Она лишь с усмешкой покачала головой, не став ничего объяснять.

— Малыш, должно быть, совсем изголодался.

Цзи Юньшу отогнала посторонние мысли и забрала у Цзян Чжило бутылочку. Омега прижала к себе мягкий комочек и вставила соску ему в рот. Щенок и правда был очень голоден — он жадно сосал молоко, смешно причмокивая розовыми губами. Его хвостик непроизвольно вилял, круглый животик вздымался, а от усердия даже маленькие лапки подрагивали.

Такой послушный. Цзи Юньшу завороженно наблюдала за щенком, не в силах оторвать взгляд. Маленький лабрадор с его пушистой шерсткой был похож на мягкую игрушку; его белая шубка была такой нежной и теплой, что Цзи Юньшу не хотелось выпускать его из рук.

Цзян Чжило держала щенка на руках: одной рукой придерживала тельце, другой — бутылочку. Цзи Юньшу опустилась на колени перед ней, вместе с ней склонившись над щенком и время от времени поглаживая его по головке. Сцена была настолько умилительной, что хотелось тут же запечатлеть ее навсегда. Теплый солнечный свет падал на них, словно радуясь этому мгновению.

Цзян Чжило украдкой взглянула на Цзи Юньшу, остановив взгляд на ее мягких чертах лица, и долго не могла отвести глаз. Цзи Юньшу улыбалась, и эта улыбка освещала все ее лицо. Ее глаза были темнее, чем у большинства людей, и когда она не улыбалась, то казалась загадочной и даже опасной. Но стоило ей улыбнуться, как лед на душе таял, превращаясь в чистую нежность.

Пусть эта нежность предназначалась не ей, Цзян Чжило все равно жадно наслаждалась этим зрелищем, навсегда запечатлевая его в своей памяти. Позвольте ей быть немного эгоистичной: она будет считать, что вся эта мягкость и искренность, которую сейчас проявляла Цзи Юньшу, принадлежат только ей.

Цзян Чжило смотрела так долго, что Цзи Юньшу уже не могла притворяться, будто ничего не замечает. Она подняла взгляд на омегу и тихо спросила:

— О чем ты думаешь?

Почему она смотрит на нее так? Цзян Чжило не изменилась в лице. Поставив пустую бутылочку на журнальный столик, она аккуратно взяла щенка двумя руками и опустила его на пол.

— Я думаю о том, что еще не дала ему имя. Сестренка, как ты думаешь, как его лучше назвать?

Раз та не хотела отвечать, Цзи Юньшу решила поверить, что она действительно думает именно об этом.

http://bllate.org/book/21925/2277909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода