×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Splitting into A, I Marked My Love Rival / Стала альфой и пометила соперницу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжило била дрожь — казалось, она невыносимо замерзла, однако на щеках девушки проступил легкий румянец, а тело на ощупь было нестерпимо горячим. Это действовал ингибитор, принудительно охлаждая ее пылающее от жара тело. Цзи Юньшу прекрасно понимала: лучшее, что она может сейчас сделать — как можно скорее покинуть комнату. В конце концов, она была альфой, а Цзян Чжило — омегой, а между альфами и омегами от природы существует роковое притяжение. Цзи Юньшу опустила взгляд на затуманенные глаза омеги; тонкие пальцы девушки всё еще крепко цеплялись за подол ее одежды, плечи мелко дрожали, словно в этот миг Цзи Юньшу была ее единственной опорой. Сама не зная почему, Цзи Юньшу чувствовала: если она сейчас уйдет, Цзян Чжило непременно сломается. Она не понимала, откуда взялась эта мысль, но именно это необъяснимое предчувствие заставило ее остаться. В конце концов, они обе приняли ингибиторы, и она была твердо уверена, что не станет поддаваться влиянию феромонов и метить Цзян Чжило. Даже когда та не приняла ингибитор, Цзи Юньшу смогла сдержаться, а теперь, когда ее разум окончательно прояснился, тем более невозможно, чтобы она поставила метку. Разве что она сошла с ума. А раз она уверена в своем самоконтроле, то остаться и побыть рядом с хрупкой, встревоженной омегой — это можно считать добрым делом.

Цзи Юньшу слишком хорошо понимала, что творится с омегой в период течки. Хоть ей и не хотелось признавать этого, но в такое время омегам действительно жизненно необходимы альфы. Даже если этот альфа для нее чужой человек или даже тот, кого она ненавидит, под воздействием феромонов между ними возникает фатальное влечение. Именно поэтому Цзи Юньшу считала, что мир несправедлив к омегам. У них развивается некая психологическая зависимость и покорность по отношению к альфам. В период течки, если рядом оказывается альфа, омега чувствует огромное облегчение. Цзи Юньшу с иронией подумала про себя: стоит омеге получить метку альфы, как ее почти невозможно стереть, в то время как альфа может пометить множество омег. Отношения между альфами и омегами изначально несправедливы. И хотя равенство между ними уже закреплено законом, достичь подлинного равенства всё еще невероятно трудно. Но подобные вопросы не в силах решить такой обычный человек, как она, — пусть этим занимаются правительственные чиновники.

Мысли Цзи Юньшу постепенно унеслись далеко, и она совершенно не замечала, с какой привязанностью и жаждой смотрит на нее омега, лежащая рядом.

Сестра не ушла. Цзян Чжило глубоко вздохнула: в воздухе чувствовался лишь тонкий аромат чая, она не ощущала того манящего запаха сладких персиков. Впрочем, всё верно — Цзи Юньшу прекрасно знала, насколько сильно ее феромоны действуют на саму Цзян Чжило, и ни за что не позволила бы им распространиться в такой ситуации. Сестра никогда не стала бы действовать импульсивно.

Цзян Чжило испытывала одновременно облегчение и досаду. Цзи Юньшу вела себя слишком хладнокровно, словно ее собственные феромоны не вызывали у той ни малейшего интереса. Даже в самый пик возбуждения Цзи Юньшу не потеряла рассудок — она даже сделала себе укол. Цзян Чжило пошевелила пальцами, сжимая кусочек ткани еще крепче, и уголки ее губ слегка приподнялись в улыбке.Главное, что сестра не ушла — значит, она не испытывает к ней полного отвращения. По крайней мере, сейчас в ней проснулась мимолетная жалость или, вернее сказать, сочувствие, верно?

Цзи Юньшу пришла в себя и, опустив голову, принялась внимательно всматриваться в лицо омеги. Заметив, что лихорадочный румянец на ее щеках постепенно угасает, а взгляд проясняется, она негромко спросила:

— Тебе лучше?

Цзян Чжило поняла, что больше нельзя притворяться лишенной чувств. Она выпустила из рук край одежды Цзи Юньшу и, увидев, как сильно измяла ткань, снова залилась краской.

— Прости меня, сестра.

Прелестное лицо Цзян Чжило вспыхнуло от смущения, даже мочки ушей порозовели. На ее ресницах все еще блестели мелкие слезинки, а во взгляде, устремленном на Цзи Юньшу, сквозило невыразимое чувство. Ее голос, и без того всегда мягкий, теперь, срываясь на плач, еще больше походил на ласковое кокетство, то поднимаясь, то опускаясь в нежных переливах.

Цзи Юньшу почувствовала себя неловко. Видя, что лицо Цзян Чжило вернулось в норму и она, кажется, действительно чувствует вину за то, что доставила столько хлопот, Цзи Юньшу могла лишь мысленно презирать себя. Человек перед тобой извиняется, а у тебя что на уме?

Цзи Юньшу списала происходящее на влияние феромонов. Иначе с чего бы ей при каждой встрече с Цзян Чжило лезли в голову мысли, которых там быть не должно?

— Все в порядке, — Цзи Юньшу поднялась на ноги и протянула руку Цзян Чжило. — Это моя вина.

Должно быть, Цзян Чжило поддалась влиянию ее феромонов, из-за чего у нее и началась течка — ведь с прошлой течки прошло всего чуть больше полумесяца.К счастью, она была еще молода и не успела пережить много периодов течки, поэтому ей удавалось справляться одними лишь блокаторами. Это была одна из серьезных проблем, с которыми приходилось сталкиваться омегам: хотя они и могли переживать течку с помощью лекарств, с возрастом действие блокаторов неизбежно слабело. По сути, действие препарата лишь загоняло бушующее желание вглубь организма, превращая тело в сосуд, который непрерывно наполнялся не нашедшей выхода страстью. Когда этот сосуд оказывался переполнен, накопленное желание прорывалось наружу, обрушиваясь с удвоенной силой. В такие моменты течка становилась гораздо тяжелее всех предыдущих. Этот принцип был справедлив и для альф, с той лишь разницей, что альфы могли высвобождать свое скопившееся подавленное состояние, помечая других омег.В конце концов, на них не действовали эти проклятые метки. При мысли об этом Цзи Юньшу снова почувствовала раздражение. Хотя теперь она сама стала альфой, ей всё ещё было легче сопереживать омегам. Именно поэтому, сталкиваясь с Цзян Чжило, Цзи Юньшу подсознательно всякий раз смягчалась. И дело было не только в том, что на неё влияли феромоны Цзян Чжило — она прекрасно понимала, насколько нелегко приходится омегам. Пока Цзян Чжило не причиняла ей реального вреда и не ущемляла её интересы, Цзи Юньшу была готова сохранять с ней мягкий тон. Цзян Чжило вложила свою ладонь в руку Цзи Юньшу и, глядя на неё влажными глазами, с помощью партнёрши поднялась на ноги.

http://bllate.org/book/21925/2277908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода