— Сейчас мне ничего не нужно, кроме одного: чтобы папа больше не совершал глупостей. Если он не хочет, чтобы я знала, — сделаю вид, что не знаю. Пусть даже ему не суждено выйти из тюрьмы, но пока он жив, есть хоть проблеск надежды, — сказала Ань Сяодо. Её лицо, белое, как первый снег, омрачилось задумчивостью, а пальцы нежно перебирали край чашки.
Чу Куй знала, как близки они с Ань Чжэньжанем, и мягко произнесла:
— Это не твоя вина. Ты тогда была совсем ребёнком.
— Все эти годы папа жил в унынии и разочаровании. В молодости он был таким красивым… А несколько дней назад, когда я навестила его в тюрьме, едва узнала в этом измождённом старику своего отца. Ему всего за пятьдесят, а волосы уже совсем седые, лицо покрыто морщинами. Но хуже всего — его глаза. Они мёртвые, будто живёт лишь оболочка, а душа угасла ещё два года назад.
Чу Куй сжала её руку и тихо проговорила:
— Я вспомнила: у Бена есть двоюродный дядя, который работает в муниципалитете и занимает довольно высокий пост. Может, попросить его помочь?
— Ни в коем случае! — Ань Сяодо резко прервала её. — Раньше Цяо Кэ устроил в тюрьму человека, чтобы присматривать за папой, но его уже перевели. Я не хочу втягивать в это ещё кого-то.
Чу Куй хотела возразить, но Ань Сяодо серьёзно посмотрела на неё:
— Чу Куй, пообещай мне: ты сохранишь в тайне то, что мой отец взял чужую вину на себя. Мне так тяжело было держать это в себе, поэтому я и рассказала тебе. Не пытайся ничего делать ради меня — ты не сможешь помочь, особенно сейчас, когда Юй Чжанвэнь работает в его юридической фирме. Подумай и о нём.
— Тогда какие у тебя планы?
Ань Сяодо долго молчала, а потом лишь покачала головой. Она чувствовала себя потерянной, словно стояла на перекрёстке и не знала, по какой дороге идти дальше.
После обеда Ань Сяодо вернулась в студию. Хэ Биси улетела вчера в Гонконг на церемонию вручения наград и вернётся только вечером. Трейси и Сяоми поехали с ней, так что в студии осталась одна Ань Сяодо. Она включила компьютер, собираясь выйти в интернет, как вдруг пришло SMS-сообщение. Взглянув на экран, она увидела уведомление от Банка Цзяотун: окончательный платёж от издательства Ду Мэй уже зачислен на счёт.
В этот момент позвонил Цяо Кэ и сказал, что ему нужно срочно поговорить с ней лично. Она пригласила его в студию. Он приехал удивительно быстро — едва она успела прибрать в кабинете, как раздался звонок в дверь.
Она впустила его, и Цяо Кэ протянул ей бумажный пакет:
— Ван Цзянь несколько дней назад вернулся, чтобы оформить документы, и передал это. Сказал, что взял твои деньги, но почти ничем не помог, так что пусть это будет его последний жест доброй воли. Парень передал мне это только после того, как устроился на новое место.
Ань Сяодо с недоумением взяла пакет и высыпала содержимое на журнальный столик — потрёпанная тетрадь, явно очень старая. На обложке чётко проступало имя Ань Чжэньжаня.
Её длинные ресницы дрогнули, и она подняла глаза на Цяо Кэ:
— Это папина?
Цяо Кэ кивнул:
— Лежала под его матрасом. Ван Цзянь тайком вытащил. Он внимательный парень — не раз видел, как твой отец перечитывает эту тетрадь.
Ань Сяодо нетерпеливо раскрыла её. Первые же строки заставили её глаза наполниться слезами:
«Медсестра вынесла Додо из родильного зала — такая крошечная, даже меньше соседского месячного котёнка, вся мягкая и нежная. Я боялся брать её на руки — вдруг поврежу».
«Каждый день стираю Додо пелёнки и развешиваю их во дворе. Они развеваются на ветру — и мне кажется, что я самый счастливый человек на свете».
«Додо засмеялась уже в две недели. Старшие говорят, чем раньше ребёнок смеётся, тем умнее. Глаза у неё — как у мамы: большие, круглые, блестящие. А когда смеётся — превращаются в серпик луны».
«Додо легко воспитывать: почти не плачет и даёт себя брать на руки всем подряд — совсем не стеснительная».
«Сегодня Додо в 149-й день жизни впервые сказала „мама“. „Папа“ ещё не умеет — наверное, я мало с ней провожу времени».
«На 160-й день Додо впервые сказала „папа“. Я так разволновался, что всю ночь не спал».
«У Додо лезут молочные зубки».
«Перед сном Додо любит щипать мне уши — щиплет немного и засыпает».
...
«Додо уже одиннадцать месяцев — ходит, хоть и неуверенно, покачивается, как пухлый пингвинёнок».
«Сегодня моей маленькой конфетке исполнился годик».
«Мы с мамой Додо решили отдать её в ясли. Утром сказали, что поведём играть с другими детьми, и она обрадовалась, бегала за мамой, требуя надеть красивое платьице. Когда мы с мамой уходили из яслей, воспитательница держала Додо на руках, а та плакала так, что задыхалась. По дороге домой глаза у мамы тоже покраснели. Мне так и хотелось вернуться и забрать Додо».
«Додо научилась петь первую песенку — „Мерцай, мерцай, звёздочка“. Когда я забирал её, она сидела на раме велосипеда и снова и снова напевала мне. Это была самая прекрасная песня в моей жизни».
«Додо поднялась температура, пришлось вести её в клинику на укол. Плакала до хрипоты — сердце разрывалось».
«Сегодня Додо два года. Купил ей куклу — очень обрадовалась, теперь без неё спать не ложится».
«В выходные мы с мамой Додо уехали по делам и оставили её у соседей. Вечером, когда купал Додо, заметил синяк на руке. Оказалось, соседский мальчишка Сяо Цзи отбирал у неё куклу, а она не отдала».
«Я купил куклу и Сяо Цзи, но когда Додо узнала об этом, разрыдалась».
«Додо пошла в младшую группу детского сада. Мама надела на неё новое платье — моя прекрасная маленькая принцесса».
«Воспитательница очень любит Додо: каждый день кладёт ей в карман несколько конфет „Белый кролик“. Вчера Додо тайком ела их перед сном, но мама заметила, отобрала оставшиеся и сказала, что завтра пойдёт в сад и запретит воспитательнице давать конфеты. Додо горько заплакала».
«Чтобы компенсировать отсутствие конфет, я купил Додо огромный воздушный шар. Она побежала к шкафу, чтобы посмотреть на себя в зеркало с шаром, но так разволновалась, что упала и лопнула его».
...
«Додо пользуется популярностью в группе — все дети её любят, особенно мальчишки из старшей группы. Уже в таком возрасте чувствуется вкус к красоте».
«Додо любит рисовать, хотя я не всегда понимаю, что она изображает».
«Взял Додо в парк аттракционов покататься на машинках — каталась много раз и не хотела выходить».
«Как только получил зарплату, побежал в магазин и купил ей маленький велосипед. Вечером она уже научилась на нём ездить. Мама говорит, что у нашей дочери отличные способности к обучению — похоже, это правда».
...
«Впервые заплел Додо косички, пока мама в отъезде. Не получилось — казалось, это так просто, когда мама делает».
«На детском утреннике ко Дню защиты детей Додо выступала с песней „Смурфики“. Учительница, которая её готовила, постоянно хвалила за талант».
«Сегодня, когда забирал Додо из сада, заметил мальчика, который шёл за ней и нёс её фляжку с водой и рюкзачок. Эта маленькая проказница уже в таком возрасте умеет заставлять мальчишек прислуживать».
...
«Додо сама собрала рюкзачок и ушла из дома, пока мы спали. Мы с мамой искали её весь день, чуть с ума не сошли. Нашли в школьном саду: спала, уютно устроившись на каменном столике под магнолией. Сначала хотел разбудить и хорошенько отругать, но, увидев её личико, растаял — как можно сердиться? Быстро отнёс домой».
«Мы с мамой Додо решили отдать её в первый класс, хотя и рано. Но она знает больше букв, чем восьмилетний Сяо Цзи».
«Я взял отпуск и тайком подкрался к окну её класса. Она такая маленькая, что стул и парта ей велики — подложила под себя толстый словарь. Но сидела очень внимательно, широко раскрытыми глазами смотрела на учителя, не отрываясь. Когда я рассказал об этом маме, мы оба смеялись до слёз».
«В выходные повёз Додо на окраину города запускать воздушного змея. Она слишком маленькая, чтобы бежать быстро, и змей не взлетал. Тогда я посадил её себе на плечи и побежал за неё. Она спросила: „Папа, тебе тяжело?“ Я ответил: „Нет, совсем нет. Я готов носить свою дочку всю жизнь“».
«Додо заняла первое место в классе по итогам семестра. Мы с мамой пообещали ей котёнка. Она очень любит животных. Недавно у Сяо Цзи родились котята, и Додо каждый вечер после уроков бегала к ним, даже делилась с ними своим молоком».
«Сегодня нарисовал портрет Додо. Она всё больше похожа и на меня, и на маму: брови и глаза — как у мамы, нос и рот — как у меня».
«Несколько дней назад Додо, подражая Сяо Цзи, залезла на дерево за маленькими манго. Когда я подбежал, она уже висела на ветке. Я не посмел крикнуть — боялся, что испугается и упадёт. Но, как назло, именно этого и случилось: она соскользнула с ветки. Я бросился ловить её — к счастью, всё обошлось, но я до сих пор дрожу от страха».
«Спросил Додо, кем она хочет стать. Мама рядом подсказывала: врач, учитель, инженер, юрист, музыкант, художник… А она выбрала совсем неожиданно: „Хочу быть гидом — тогда можно будет путешествовать!“ Глупышка».
...
«Додо перешла в следующий класс досрочно. Все друзья говорят, что она гений. Не знаю, радоваться или тревожиться. Мне бы хотелось, чтобы она больше играла — детство ведь так коротко».
«Додо выпал первый зуб. Решил собирать все её молочные зубки и отдать ей, когда вырастет».
...
«Додо снова перешла в следующий класс. С первого дня учёбы она всегда первая в списке. Директор лично пришёл к нам и предложил перевести её в старший класс. Мне не очень хотелось — она ещё так мала, а нагрузка будет огромной. Но мама настаивала, и я согласился».
«Дом в беспорядке… Додо напугана до смерти, теперь засыпает только на руках у мамы… Всё это моя вина».
«Давно не водил Додо в парк на окраине — там она любит запускать змеев. Вчера купил ей змея в виде стрекозы. Она всё спрашивала: „Папа, завтра пойдём запускать змея?“ „Папа, ты точно пойдёшь со мной?“ „Папа, во сколько завтра вставать?“ Глупышка, папа всегда держит своё слово. Хотел бы я всю жизнь провести с тобой, запуская змеев…»
...
Ань Сяодо уже не могла сдерживать слёзы. Она никогда не знала о существовании этой тетради. Слёзы упали на страницы, и чернильные буквы начали расплываться. Она поспешно промокнула их рукавом, стараясь взять себя в руки.
Цяо Кэ вздохнул и протянул ей несколько салфеток:
— Я знал, что ты заплачешь. Не держи в себе — выплакись как следует.
Ань Сяодо, прижимая тетрадь к груди, покачала головой и всхлипнула:
— Передай Ван Цзяню мою благодарность. Эта тетрадь для меня бесценна.
— Обязательно передам.
Проводив Цяо Кэ, Ань Сяодо села на диван и перечитывала тетрадь снова и снова. Затем бережно обклеила прозрачным скотчем обложку и корешок.
В девять утра Ли Сяоань сидел за завтраком в столовой. Его сестра Мэймэй устроилась на стуле рядом и жадно поглядывала на рулетики с золотистой иглицей и беконом. Увидев её жадные глазки, он невольно улыбнулся.
Тётя Цэнь сбегала в цветочную оранжерею и тут же вернулась:
— Сяоань, Сяодо ждёт снаружи. Похоже, пришла ещё на рассвете.
Ли Сяоань замер с чашкой в руке и задумчиво посмотрел в окно. Небо затянуло тучами — надвигалась гроза.
— Пусть подождёт, — сказал он.
Тётя Цэнь взглянула на него с неодобрением, но промолчала.
Ли Сяоань допил кофе и поднялся наверх, неся сестру на руках.
Ань Сяодо пришла с первыми лучами солнца. Сегодня резко похолодало, небо затянуло тучами, а она вышла в лёгкой одежде и теперь дрожала от холода. Боясь разбудить дом слишком рано, она не стала звонить в дверь, решив просто подождать, пока он выйдет. Но прошло уже три часа, а он так и не появился.
Она не успела позавтракать и теперь чувствовала головокружение от голода, но всё же держалась из последних сил.
Ли Сяоань стоял у окна и наблюдал за ней. Она тихо сидела на каменной ступени у искусственного холма, опустив голову. Длинные волосы развевал ветер. Он вдруг вспомнил тот день, когда нашёл её сумочку в отеле и выбежал на улицу — она сидела на скамейке автобусной остановки и тихо плакала. Тогда она тоже опустила голову, обнажив изящную белую шею, похожая на брошенного бездомного котёнка.
http://bllate.org/book/2192/247398
Готово:
