×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Seducer and the Older Man's Compatibility / Рыбка на крючке и дядя-альфа: Идеальная совместимость: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинчи, Цинчи! — взволнованно подбежав к Шэнь Цинчи, выпалил Чэнь Циюй. — Наш босс согласился, завтра можешь выходить на работу.

— Хорошо, — Шэнь Цинчи кивнул и улыбнулся. — Спасибо тебе, староста.

От природы он выглядел чистым и невинным, а когда улыбался, казалось будто утренняя роса превратилась в чистый родник. Чэнь Циюй смущенно отвел взгляд:

— Не стоит благодарности, мы же соседи по комнате.

Хотя они еще даже не переехали в одну комнату, но уже заранее стали соседями.

Вечером Шэнь Цинчи и Чэнь Циюй ночевали в баре, а на следующее утро отправились в университет. На этот раз Шэнь Цинчи учел прошлый опыт: перед выходом из дома он тщательно намазался солнцезащитным кремом, попросил у Чэнь Циюя легкую ветровку с защитой от ультрафиолета и захватил зонт.

Облачившись в полную экипировку, он невольно задумался: неужели теперь в каждый солнечный день придется одеваться именно так?

Хотя ему действительно не нравилось выходить на улицу в яркий солнечный день, понятия не нравиться и не мочь — это совершенно разные вещи.

Впрочем, неважно. В любом случае, это всяко лучше, чем находиться под постоянным присмотром Шэнь Цзина.

Бар находился совсем близко от Цинского университета, пешком можно было дойти минут за пять. Пока они шли, Чэнь Циюй заговорил:

— Кстати, раз у тебя аллергия на ультрафиолет, ты ведь не сможешь участвовать в военной подготовке?

Шэнь Цинчи кивнул.

— Тогда тебе нужно пораньше сказать об этом куратору и лучше заранее взять справку в больнице.

У Шэнь Цинчи не было при себе ни старых медицинских карт, ни чего-то подобного — судя по всему, всё это хранилось у Чжу Чжэнцзюань. Позже ему придется заглянуть в полицейский участок и как-нибудь попросить полицию помочь вернуть эти вещи.

Помимо медицинской карты, у него оставались все документы: аттестат об окончании школы, домовая книга и прочее. Без них в будущем точно не избежать хлопот.

— Угу, сейчас сначала пойду к куратору, узнаю, что нужно, а во второй половине дня займусь оформлением.

— Тоже верно.

Вернувшись в Цинский университет, Чэнь Циюй провел его на территорию через боковую калитку. За целый день поднявшийся в университете шумок заметно утих, а поскольку они шли по тихой тропинке, по дороге им почти не попадались студенты.

Шэнь Цинчи надел защитную маску и солнцезащитную шляпу, стараясь как можно лучше прикрыть лицо, чтобы никто не остановил его с расспросами.

Чэнь Циюй привычным движением завел его в общежитие:

— Я приехал рано, мои вещи уже давно перевезли, а сосед еще не объявился, поэтому я попросил куратора перевести тебя ко мне в комнату. Все комнаты одинаковые, это здание построили недавно и ввели в эксплуатацию только в этом году. Говорят, новые общежития здесь самые крутые, считай, нам повезло родиться под счастливой звездой.

С этими словами он завернул за угол лестницы и вдруг удивленно протянул:

— Э? Почему здесь кто-то есть?

У входа в общежитие сидел на корточках какой-то парень, а рядом стоял чемодан.

— Неужели мой прежний сосед? Я ведь четко просил куратора сменить комнату... — пробормотал Чэнь Циюй.

Шэнь Циньчи бросил взгляд в ту сторону и, разглядев незнакомца, невольно удивился:

— Братец Мяо Ван?

Это был тот самый парень-доставщик молока, который помог ему в тот день.

Чэнь Циюй переводил взгляд то на одного, то на другого:

— Вы знакомы?

— Привет, вот и снова встретились, — Мяо Ван поднялся на ноги и похлопал по стоявшему рядом чемодану. — Я привез тебе вещи, заодно заглянул проведать сестру. У вас в университете сейчас такая строгая охрана, я чуть было не застрял на проходной.

Шэнь Цинчи торопливо шагнул вперед и перехватил чемодан:

— Спасибо, опять я доставляю тебе хлопоты.

— Никаких хлопот, — Мяо Ван окинул его взглядом с ног до головы, убеждаясь, что тот в полном порядке. — Главное, что ты цел, я теперь спокоен. Ну, вы проходите внутрь, а я пойду.

Шэнь Цинчи кивнул, но, вспомнив кое о чем, спросил:

— Кстати, а твой фургон...

— Уже забрал, не переживай.

Перекинувшись еще пара фразами, Шэнь Цинчи проводил его взглядом, а затем вместе с Чэнь Циюем вошел в комнату.

— Кто это был? — спросил Чэнь Циюй, едва за ними закрылась дверь. — Твой друг?

— Можно и так сказать. Старший брат заместителя председателя Мяо.

— Заместителя председателя Мяо... — Чэнь Циюй на мгновение задумался и широко раскрыл глаза от удивления. — Ты хочешь сказать, Мяо Мяо из студсовета?! Ничего себе! Надо же, только начался учебный год, а ты уже на короткой ноге с зампредседателя студсовета?

Шэнь Цинчи улыбнулся ему в ответ:

— Просто во время регистрации именно она отвечала за учет студентов.

— Вот оно что... — просветлел лицом Чэнь Циюй. — Точно-точно, я видел, как кто-то выкладывал видео, она еще помогала тебе держаться на ногах.

Как и говорил Чэнь Циюй, выделенные первокурсникам комнаты в этом году оказались лучшими во всем Цинском университете: двухместные, причем кровати стояли отдельно от письменных столов, с балконом и собственным санузлом — всё выглядело как небольшие апартаменты.

Шэнь Цинчи с восхищением огляделся по сторонам, мысленно отмечая, что здешние условия даже лучше, чем в его собственном университете. Стоит ли удивляться, раз уж это мир из романа?

Но раз здесь нет двухъярусных кроватей со столом внизу, значит ли это, что он больше не сможет упасть с кровати и провалиться в книгу... то есть, вернуться обратно в свой мир?

Он открыл чемодан и увидел, что все его вещи на месте. Когда он ездил к Шэнь Фану, чемодана у него не было, только рюкзак, а этот чемодан был совершенно новым — судя по всему, Шэнь Фан купил его специально для него.

Дядя и впрямь оказался так заботлив.

Шэнь Цинчи повесил одежду в шкаф и немного разобрал остальные вещи, как вдруг заметил знакомый бумажный пакет.

Разве это не грецкие орехи Шэнь Фана?

С чего это дядя отдал их ему? Разве он не говорил, что они больше не будут общаться? И зачем тогда заставлять его крутить орехи в руках?

Этот Шэнь Фан... он в конце концов хочет расстаться или нет?

Это ведь его самые любимые орехи.

Взгляд Шэнь Цинчи стал несколько загадочным. Он убрал орехи в ящик стола, наугад вытащил какую-то вещь и переоделся, сняв джинсовую куртку.

В этой джинсовой куртке он ходил вчера на регистрацию, и прямо в нее была вшита та самая жучок-прослушка в форме пуговицы. Поскольку устройство было одноразовым и батарейку в нем заменить нельзя, заряда внутри оставалось всего на два-три дня.

Сейчас функция записи уже отключилась, осталась лишь функция геолокации. Шэнь Фан говорил, что если использовать устройство исключительно для отслеживания местоположения, заряда хватит чуть подольше.

Поразмыслив немного, он аккуратно отпорол эту пуговицу от одежды.

Ему было даже немного жаль срезать пуговицу, которую Шэнь Фан пришил собственными руками.

Эту куртку нужно было постирать, но хотя Шэнь Фан и утверждал, что трекер водонепроницаем, Шэнь Цинчи не рисковал бросать его прямо в стиральную машину. Пока штуковина еще работала, лучше было сохранить ее понадежнее.

Отрезав маячок, он перерыл весь чемодан, но так и не нашел ту самую родную пуговицу.

...Неужели Шэнь Фан забыл ее пришить?

Положил грецкие орехи, а пуговицу положить забыл?

Шэнь Цинчи лишился дара речи. Одежду без одной пуговицы все равно уже не поносишь, поэтому он машинально швырнул куртку в стиральную машину и, глядя на лежавший на ладони трекер, внезапно озарился идеей:

— Староста, у тебя есть веревочка? Ну, знаешь, вроде тех, что вешают на кулоны.

— Красная веревочка? Ты про ту, что на подвесках бывает? — Чэнь Циюй порылся на своем столе. — У меня тут есть плетеный красный браслет, думаешь, подойдет?

Шэнь Цинчи взял протянутый браслет:

— Эта штука тебе еще нужна?

— Бесполезная вещь, я ее не ношу. Кажется, в тот день выиграл в какую-то лотерею, ничего путного не выпало, и это дали в качестве утешительного приза. Если хочешь — забирай.

— Спасибо, староста.

На браслете имелось крошечное украшение в виде рыбки, выглядевшее довольно дешево. Шэнь Цинчи снял его, привязал на его место пуговицу-маячок и заново переплел нити.

Стоило ему немного повозиться, как дешевый браслет сразу стал выглядеть намного симпатичнее. Он надел его на запястье: белая кожа в сочетании с красной нитью приобрела какое-то особенное, утонченное очарование.

— А у тебя руки на редкость ловкие, даже смог разобрать и заново сплести, — заметил Чэнь Циюй. — Только зачем тебе понадобилось привязывать пуговицу?

Шэнь Цинчи улыбнулся и промолчал:

— Пойдем к куратору.

*

Под руководством Чэнь Циюя Шэнь Цинчи благополучно добрался до кабинета куратора.

К его удивлению, за столом куратора сидел тот самый учитель Мэн, которого они видели вчера.

Это показалось ему странным. В оригинальном романе говорилось, что клан Шэнь подкупил куратора и заведующего кафедрой, чтобы помочь Чжоу Ванъяню беспрепятственно занять место оригинала.

Но вчера этот учитель Мэн явно был на его стороне, и во всем его облике не было ничего похожего на подкупленного человека.

Пока Шэнь Цинчи пребывал в растерянности, куратор услышал стук Чэнь Циюя, взглянул на стоявших в дверях студентов и слегка поправил очки:

— Войдите.

— Куратор, — Чэнь Циюй, уже успевший с ним освоиться, уверенно шагнул вперед. — Мы пришли за вещами Шэнь Цинчи.

— О, всё здесь, забирайте, — учитель Мэн протянул Шэнь Цинчи стопку бумаг. — Полиция закончила все процессуальные действия, теперь их можно вернуть тебе. Забери и как следует спрячь, больше не теряй.

Среди прочего там отчетливо виднелось извещение о зачислении с синей обложкой.

Шэнь Цинчи зажал в руке возвращенное извещение, даже не понимая, что именно он чувствует. Эта бумага должна была стать началом счастливой жизни первоначального владельца, а вместо этого превратилась в кошмар, затянувший его в ад.

В кабинете больше никого не было. Учитель Мэн пристально посмотрел на него и заговорил первым:

**...**

— Изначально я не должен был быть вашим куратором. За десять дней до начала занятий мне неожиданно позвонил ректор и велел готовиться принять группу, которую планировали отдать другому человеку. И надо же было такому случиться, в день регистрации сразу стряслась беда.

Шэнь Цинчи поднял голову.

Вот оно как?

— Из-за скандала с подменой личности в Цинском университете ректор пришел в ярость и велел тщательно проверить всех руководителей и преподавателей, которые могли иметь хоть какое-то отношение к этому делу. На данный момент ваш прежний куратор и один из заведующих кафедрой уже отстранены от работы и находятся под следствием. Окончательное решение зависит от результатов полицейского расследования.

Он немного помолчал:

— Я говорю тебе это, чтобы ты успокоился. Пожалуйста, не держи зла на Цинский университет из-за этого инцидента и позволь ему не омрачать твою будущую учебу и жизнь. Все, кто попытается нарушить закон, неизбежно понесут суровое наказание.

— Конечно, я и не думал держать зла, — поспешно ответил Шэнь Цинчи. — Я уже тронут тем, что школа согласилась мне помочь. Если бы не вы, я бы...

Глаза у него покраснели, голос едва не сорвался на шепот.

Учитель Мэн с сочувствием посмотрел на него и успокаивающе заговорил мягким голосом. Шэнь Цинчи несколько раз покачал головой, сдерживая подступающие слезы, и дал понять, что с ним всё в порядке.

— Да, кстати, — вспомнил о главном Чэнь Циюй. — Насчет военной подготовки, Цинчи он...

— Ему нужно освобождение, верно? — учитель Мэн слегка кивнул. — Твой приемный отец Шэнь Цзин уже предоставил медицинскую справку за тебя, приносить повторно ее не нужно. На время военной подготовки ты можешь не оставаться в университете, если хочешь — поезжай домой, чтобы немного прийти в себя.

Шэнь Цинчи взял себя в руки:

— Спасибо, куратор.

*

В то же самое время в доме Шэнь Фана.

На экране телефона светилось сообщение, отправленное Мяо Ваном час назад: [Господин Шэнь, я лично передал вещи Шэнь Цинчи]

Шэнь Фан ответил короткое «хорошо», тяжело вздохнул и отложил телефон в сторону.

На этом, пожалуй, можно считать, что они окончательно распрощались.

Он уставшим движением опустился на диван, но никак не мог успокоиться. Мысли вихрем крутились в голове, не давая покоя, и ему требовалось хоть чем-то занять себя, чтобы рассеять внимание.

Обычно в моменты душевного раздражения он перебирал в руках грецкие орехи, и сегодняшний день не стал исключением. Шэнь Фан принялся шарить по комнате в поисках той самой пары, но как ни старался, ничего не нашел.

Не веря своим глазам, он обошел дом вверх и вниз несколько раз, после чего его лицо резко изменилось.

Дьявол.

Неужели он случайно упаковал орехи в багаж Шэнь Цинчи?

Те грецкие орехи вечно лежали в комнате Шэнь Цинчи. Собирая ему вещи, Шэнь Фан был рассеян, особо ничего не рассматривал и свалил всё в чемодан подряд. Неужели... они и правда оказались внутри?

Теперь дело приняло скверный оборот.

Ему было вовсе не жалко потерять пару орехов, но что если Шэнь Цинчи, обнаружив их, решит, что их договоренность всё еще в силе? Тогда все эти громкие слова вроде «больше не связываться» и «больше не видеться» потеряют всякий смысл!

К тому же Шэнь Цинчи непременно заметит, что его удалили — он ведь и из друзей его удалил, и при этом заставил дальше крутить орехи. И что, по мнению Шэнь Цинчи, это всё должно значить?

...И за что ему только всё это?

Шэнь Фан обессиленно подпер рукой лоб, в голове царил полный хаос.

Может, добавить его обратно прямо сейчас и сказать, что орехи попали в чемодан по ошибке, пусть вернет?

Нет, нельзя. Раз уж удалил, как теперь добавлять снова?

Шэнь Фан глубоко вздохнул и понял, что оставаться в этом доме больше не может ни секунды — ему срочно нужно выйти на свежий воздух перевести дух.

Он поднялся на второй этаж, чтобы переодеться, и случайно бросив взгляд на стол, заметил там какую-то знакомую вещь.

Ту самую... пуговицу, срезанную с одежды Шэнь Цинчи.

http://bllate.org/book/21917/2277190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Seducer and the Older Man's Compatibility / Рыбка на крючке и дядя-альфа: Идеальная совместимость / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода