×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Desire / Дикие желания: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По логике вещей, телефон не мог просто взять и разрядиться.

Даже если бы это произошло, в машине всегда есть возможность подзарядки. А тут — стоило сесть в автомобиль, как телефон либо перешел в режим полета, либо вовсе отключился.

Похоже, у Муму начали появляться свои секреты.

— Подожди, я сейчас определю его местоположение.

Хэ Чжэню эта ситуация показалась довольно любопытной. От брата Ци он постоянно слышал, что Муму — неженка и цветочек.

Кто бы мог подумать, что у него найдутся такие уловки?

Пришлось даже прибегнуть к отслеживанию.

Хэ Чжэнь немного постучал по клавишам, и вскоре на экране появилась точка с координатами.

— Готово. Местоположение — Международный торговый центр Лисяо. Машина стоит там с самого утра, с тех пор никаких перемещений не было.

Если бы у него не было соответствующих полномочий, за такое внезапное вмешательство в частную жизнь его бы самого повязали.

— Международный торговый центр Лисяо, значит?

На душе у Ци Цзилина стало еще холоднее, он пробормотал это себе под нос.

Он не понимал, зачем Муму понадобилось выключать телефон, отправляясь в этот центр.

Есть ли там что-то, что нельзя показывать посторонним?

Или, может быть…

Может, он встречается с другим мужчиной?

Он помнил, что говорила Юнь Цю: Муму ездит туда каждую неделю. Кто же этот человек, ради которого Муму, несмотря ни на что, каждую неделю отправляется в путь?

Даже вчера, после того что было ночью, когда у него едва держались ноги и он вряд ли мог встать с постели, он все равно поехал.

Как бы Ци Цзилин ни пытался рассуждать, он не мог представить ничего хорошего. Чем больше он думал, тем сильнее терял почву под ногами. Впрочем, то, что машина нашлась у Международного торгового центра Лисяо, принесло хоть какое-то утешение.

Он и не подозревал, что Му Цзэлань вовсе не в торговом центре.

Его машина действительно была припаркована у Лисяо, но сам он уехал на машине брата Фэна в отель, принадлежащий семье последнего.

Хорошо еще, что он не поехал на своей машине, а то, если бы Ци Цзилин обнаружил её на парковке отеля, он бы наверняка пришел в бешенство.

Они с братом Фэном провели в отеле весь день, даже ужинали вместе.

Они долго обсуждали документы, решали, как действовать дальше, и разбирали другие важные дела.

По правде говоря, у них с братом Фэном было кое-какое сотрудничество, но сам Му Цзэлань в делах не светился — всё обычно брал на себя брат Фэн.

Ужин тоже прошел в отеле, и когда всё закончилось, было уже десять часов вечера.

Му Цзэлань мельком взглянул на время и удивился:

— Уже так поздно? Моя машина все еще у торгового центра.

Он совсем потерял счет времени, а еще… А-Лин.

Черт, он ведь совсем забыл, что А-Лин ждет его дома.

Он хотел провести с А-Лином побольше времени, но кто бы мог подумать, что дела затянутся так надолго.

— Парковка торгового центра не закрывается, я тебя подвезу.

Брат Фэн, похоже, тоже не ожидал, что время пролетит так быстро. — Насчет следующей недели — посмотрим по обстоятельствам. Как будут новости, обязательно сообщи мне.

Он приподнял бровь, намекая на что-то важное.

— Понял, не беспокойся, брат Фэн. Как только появится информация, я сразу дам знать.

Му Цзэлань кивнул. Он понимал, почему брат Фэн так обеспокоен.

Он не особо вникал в бэкграунд брата Фэна, достаточно было знать общую картину, остальное не так важно.

Главное — быть уверенным, что брат Фэн не враг.

К тому же, между ним и братом Фэном стоял еще один человек.

Тот человек никогда бы его не обманул.

— Хорошо.

Брат Фэн кивнул, не став больше ничего добавлять. Они спустились из отеля и направились в Международный торговый центр Лисяо.

*

Тем временем Ци Цзилин в Медицинской лавке Даньгуй был на грани безумия.

Его сердце бешено колотилось. Он думал, что раз он дома, Муму должен прийти пораньше, но не ожидал, что и в десять часов вечера не будет никаких вестей.

В голове царил полный хаос. Если бы он не позвонил Юнь Цю, чтобы переспросить, он бы уже подумал, что Муму решил не возвращаться домой на ночь.

Узнав, что раньше таких случаев не бывало, он наконец немного выдохнул.Иначе он бы уже ворвался в Международный торговый центр Лисяо.

Он сдерживался целый день, не решаясь поехать туда лишь потому, что боялся признаться Муму, что отследил её местоположение. В конце концов, это личное пространство Муму, как он мог действовать столь бесцеремонно?

Он ходил из угла в угол по комнате, сжимая пальцы так сильно, что костяшки побелели, а на губах заиграла горькая усмешка. Когда они не виделись, он мог сохранять спокойствие, убеждая себя, что ему нет дела до того, что делает Муму, и что он даже готов благословить её. Но стоило ей появиться перед глазами, как он понял, что совершенно не способен на это.

Одна только мысль о том, что она не вернулась домой после десяти вечера, заставляла его сердце сжиматься от боли и тревоги. Если бы она действительно не пришла ночевать, он бы сошёл с ума. В этот момент он наконец осознал, насколько сильно Муму важна для него. Всё, что он говорил о том, чтобы отпустить её — не более чем шутка, которой он обманывал сам себя.

Чем дольше приходилось ждать, тем сильнее становилось раздражение.

Когда брат Фэн доставил Му Цзэлань на подземную парковку, было уже около десяти двадцати, а когда она доехала до дома, стрелки часов приближались к одиннадцати. Все знали, что она вернётся вечером, поэтому дверь оставили незапертой. В этот час остальные обитатели дома уже спали, и лишь Ци Цзилин дожидался её во дворе.

Он не находил себе места в комнате и, зная, что все легли спать, вышел во двор, где никого не было. Двор ничуть не изменился с тех пор, как он уехал восемь лет назад, особенно высокая платановая аллея — деревья по-прежнему зеленели густой листвой. Разве что стволы стали толще, видно было, что за ними хорошо ухаживают.

Ци Цзилин провёл пальцами по грубой коре, и в памяти всплыли дни из детства, когда они с братом Му сидели под платаном и учили названия лекарственных трав. Тогда брат Му только-только поправился и начал выходить на свежий воздух, и дедушка Му велел ему садиться под деревом и зубрить свойства растений.Брат Му с самого рождения был болезненным, ведь его здоровье было подорвано еще в утробе матери. Хотя он был младше брата Му всего на два часа, выглядел он гораздо крепче и здоровее.

Когда они выходили куда-то вместе, окружающие неизменно принимали его за старшего брата Му.

Впрочем, он и сам не знал, что тогда было у него на уме, но ему просто нравилось называть его братом Му.

Возможно, все дело было в дедушке Му. Выходец из семьи потомственных врачей традиционной китайской медицины, дедушка Му придавал огромное значение правильному обращению: раз младше, значит, младше.

Он боялся расстроить дедушку Му, да и сам был привязан к этому хрупкому брату Му, поэтому решил звать его так и дальше.

Этим прозвищем он пользовался восемнадцать лет, пока не подтвердил свои отношения с Му Цзэланем.

В ту ночь —

Прижавшись губами к уху Му Цзэланя, он наконец произнес имя, которое бесчисленное множество раз повторял про себя — Муму.

С тех пор брат Му стал его Муму.

Он смотрел, как Муму расцветает для него, слушал его тихое мурлыканье и держал Муму в своих объятиях.

Он знал, что этот человек — единственный, кто нужен ему в этой жизни.

Однако никто не мог предположить, что будет дальше…

При этих мыслях он закрыл глаза, скрывая боль и печаль, затаившиеся в их глубине.

В этот момент дверь отворилась.

Скрип —

Припарковав машину в гараже, Му Цзэлань прошел весь путь пешком, и к тому времени, как он добрался до дома, было уже одиннадцать часов вечера.

Стоило ему распахнуть дверь, как он увидел фигуру под деревом утун.

То, как он касался ствола дерева, в точности повторяло позу, в которой сам Му Цзэлань проводил годы, тоскуя по А-Лин.

Наполовину воспоминания, наполовину боль.

Но после боли самым отчетливым чувством было… одиночество.

Потому что человек, который разделял с ним все радости и горести, ушел, забрав с собой все его эмоции.

http://bllate.org/book/21914/2276797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода