×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Marked the Crazy Beautiful Boss / Переродилась отбросом-альфой и пометила безумную красотку: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзицин вернулась в комнату и закрыла дверь.

Хотя она только что зашла сюда после того, как напилась воды, сейчас ей снова казалось, что в горле пересохло.

В ушах звучали слова Бай Синь. Девушка повернулась и осторожно повернула защёлку дверной ручки. Хотя сегодня в отдельном кабинете они вели себя вполне рассудительно и договаривались обо всём с ясной головой, она знала, что в тот момент в ней самой бушевали с трудом сдерживаемые импульсивные порывы.

Она вовсе не была святошей, способной остаться равнодушной к соблазну.

Чэн Цзицин рухнула лицом вниз на кровать, включила планшет и возобновила просмотр фильма, который наAила на паузу. После того как она погасила свет, вокруг воцарилась абсолютная тишина. На самом деле она жутко клонило в сон, но мозг бодрствовал с поразительной чёткостью.

В итоге она ворочалась с боку на бок, и двухчасовой фильм полностью высосал из неё оставшиеся силы лишь к самым титрам.

Даже заснув, Чэн Цзицин не могла обрести покой.

Ей приснилось, будто она оказалась в эпицентре пожара: вокруг бушевали ярко-оранжевые языки пламени, а от густого дыма захватывало дух.

Чэн Цзицин резко сел на постели, обливаясь потом. Спать дальше не имело смысла — находиться в таком состоянии было невыносимо, поэтому она переоделась в чистую пижаму. Главная спальня граничила с гостевой, и едва она открыла дверь, как из соседней комнаты донёсся шум фена.

Всё это заполняло тот тесный и мрачный отдельный кабинет.

Картинка сменилась: в её сознании возникло белоснежное, похожее на лотосный корень запястье. Она с усилием распахнула глаза... Это была Бай Синь, стоявшая в воде с молочным ароматом. Её персиковые глаза слегка приподнялись во внешних уголках, она смотрела прямо на неё, а на щеках проступали мягкие ямочки.

Приближалось четыре часа утра, она почти не сомкнула глаз.

Ей было жарко.

Чэн Цзицин потрогала глаза и направилась в ванные комнаты. Не успела она переступить порог, как уже почувствовала знакомый сливочный аромат. Пахло тем же гелем для душа, а в сухой зоне ванной еще висела влажность.

И без того возбуждённые железы Чэн Цзицин запульсировали. Она сделала глубокий вдох и заперла дверь ванной.

Она вдруг вспомнила, что в машине Чэн Цзицин спалось на удивление крепко и сладко.

— Цсс.

И то, как альфа покусывала её...

То слегка ударяя, то отпуская.

— М-м, тогда иди спать.

Через несколько минут та выключила фен.

Дверь комнаты распахнулась.

Силы в этом было немного, лишь щекочущие прикосновения кошачьей шерсти...

Она бросила взгляд на время на телефоне.

Но ей казалось, что в этом получасовом сне она прожила целых три дня и три ночи.

Мягкие подушечки пальцев, испачканные в прохладной мази, касались её желёз. Она тихо судорожно втянула воздух и, касаясь следов от зубов, Бай Синь словно вновь ощутила крепкие и в то же время изящные руки альфы, что надёжно удерживали её.

Кажется, она поняла, что именно сушила Бай Синь.

—

В гостевой комнате.

Их горячие дыхания смешивались, участившись.

Шёлковые пижамные штаны валялись в ногах кровати. Бай Синь сидела на постели, поджав ноги, включила фен на самую малую мощность и, опустив голову, сушила кусок мягкой ткани в руках.

— А ты разве нет?

Чэн Цзицин проснулась от бешеного сердцебиения. Она прижала руку к груди и открыла глаза.

Затем она открыла стоявшую на столе аптечку — после душа ей требовалось заново нанести мазь на железы.

Бай Синь протянула руку и обняла её за шею:

— Чего ты ждешь?

Стоя перед зеркалом, она бросила грязную одежду в корзину... и на мгновение замерла.

Телефон в кабинете разбился вдребезги, и лишь благодаря тому, что Чэн Цзицин повозилась с ним, его кое-как удалось включить, чтобы совершить звонок.

— ...Ты еще не спишь?

…

Она явно только что приняла душ.

От жары она словно плавилась.

На столе лежал небольшой пакет, который дала ей Чэн Цзицин, но та так и не притронулась к нему.

Бай Синь поднялась на ноги и снова надела то, что держала в руках.

Возможно, из-за того, что они обе только что помылись, в воздухе витал лёгкий молочный шлейф. Этот общий аромат необъяснимо наполнил комнату атмосферой, от которой учащалось сердцебиение.

По крайней мере, столкнись она сейчас с Чэн Цзицин — хватило бы даже одного объятия, — и, пожалуй, этой ночью ей удалось бы уснуть чуточку спокойнее.

Бай Синь опустила взгляд, а уголки её губ изогнулись в нелепой и самоироничной усмешке: ей и вправду отчаянно захотелось отправиться в комнату Чэн Цзицин.

Взглянув на часы, она удивилась: прошло всего полчаса.

Бай Синь положила мазь на место. На её пальцах остался маслянистый след, и она, встав, натянула пижамные штаны.

Почему она до сих пор не спит в такую рань?

Чэн Цзицин как раз проходила мимо двери Бай Синь, когда та внезапно распахнулась, до смерти её напугав. Прижав руку к груди и увидев Бай Синь, она почему-то вспомнила тот назойливый хвост.

Она поняла, что опутана им, и, опустив голову, увидела на своих ногах кошачий хвост Бай Синь — с мягкой шерсткой, гибкий и в то же время казавшийся совершенно лишённым костей.

Хотя Чэн Цзицин испытывала сильное возбуждение, железы реагировали не слишком бурно, однако её не покидало чувство тревоги — она боялась, что в любой момент феромоны хлынут наружу прямо из укуса на шее.

В кабинете это была вынужденная мера, но если натворить глупостей сейчас, всё станет слишком запутанным.

Бай Синь окинула взглядом свежий наряд Чэн Цзицин, заметила её испуганный жест и суетливую попытку скрыться, мгновенно всё взвесив, и холодно произнесла:

— Ты приняла душ?

Чэн Цзицин машинально ответила:

— А ты разве нет?

Сразу же поправившись, она добавила:

— У тебя в комнате тоже плохо работает кондиционер? У меня с ним какие-то проблемы, поэтому душно.

— Правда?

Бай Синь вышла в коридор и сделала несколько шагов к комнате Чэн Цзицин — оттуда из чуть приоткрытой двери веяло арктическим холодом. — Ты уверена, что дело в кондиционере?

Чэн Цзицин:

— ...

Что вообще творится с этой сестрицей Бай? Хоть у неё не было доказательств, а лишь догадки, кто в здравом уме станет посреди ночи принимать душ, а потом сушить... ту самую вещь?

Видя, что та тоже вышла мыться — одна переживала период временного возбуждения, у другой период течки был нестабилен, — они обе прекрасно всё понимали без лишних слов. Зачем было выносить это на обсуждение? У неё даже уши запылали.

— А вы? Госпожа Бай, — Чэн Цзицин решила пойти ва-банк и держаться непринужденно.

— Я думала о сегодняшнем вечере.

Она не попалась на удочку. Чэн Цзицин спросила:

— О чём же?

— О том, как ты в ванной сжала меня так сильно, что мне было больно.

Чэн Цзицин подумала, что речь идет об их стычке в кабинете, с облегчением выдохнула и ответила:

— Я не специально, ты же сама пыталась отобрать у меня телефон! К тому же, разве я перед тобой не извинилась?

Тон её был невероятно мягким, но из-за недосыпа в голосе слышалась хрипотца.

Посреди глухой ночи это звучало донельзя соблазнительно.

Бай Синь тихо спросила:

— Ты ведь тогда сказала, что позволяешь мне сжать тебя в ответ, верно?

— ...И что с того? — Чэн Цзицин посмотрела на Бай Синь, чей взгляд не предвещал шуток. — Ты что, хочешь поквитаться прямо сейчас?

— Хочешь взять свои слова назад?

Да вовсе нет.

Чэн Цзицин помолчала пару секунд, а затем переспросила:

Прямо сейчас?

Убедившись по выражению лица Бай Синь, что та не шутит, она медленно протянула руку, обнажая половину точёного запястья.

— Сжимай.

Бай Синь опустила глаза, её взгляд задержался на пару секунд.

Затем её ладонь легла сверху, легко обхватив белое запястье. В тот же миг она отчётливо почувствовала, как под её ладонью упруго шевельнулись жилы и кости.

Сначала её железы слегка кольнуло — это была самая естественная реакция на наивысшую степень совместимости, но уже через несколько секунд стало намного легче.

Не успела она ещё воплотить в жизнь свой план в отношении Чэн Цзицин, как в её голове уже закралась мысль: а не следует ли приучить Чэн Цзицин к подобным вещам?

Боль, которую воображала Чэн Цзицин, так и не пришла.

То, что называлось сжатием, на деле оказалось лишь лёгким, совершенно лишённым боли рукопожатием.

Ладонь Бай Синь была обжигающе горячей, и это тепло передалось её руке.

Другой рукой Чэн Цзицин почесала кончик носа, отчаянно чувствуя всю странность происходящего: четыре часа утра, глухая ночь, одинокая альфа и одинокая омега.

Просто держатся за руки.

Мало того, что в этом было что-то неуловимо странное, так ещё и накатывало... какое-то совершенно нелепое чувство смущения.

— Я делаю это не из мести, мне просто нехорошо, — из-за разницы в росте Бай Синь пришлось слегка запрокинуть голову. — На мне всё ещё сказывается действие стимуляторов и побочные эффекты от твоей первой метки.

Она говорила, глядя на маленькую родинку на горле Чэн Цзицин, которая слегка подрагивала каждый раз, когда та открывала рот.

Чэн Цзицин замерла. Это был один из тех редких моментов, когда Бай Синь удосуживалась что-то ей объяснить.

Она признавала, что лицо Бай Синь обладало невероятной способностью вводить в заблуждение: какими бы ледяными ни были её манеры секунду назад, стоило ей хоть капельку смягчиться, как ты тотчас же увязал в этом омуте с головой.

Но сейчас у Чэн Цзицин оставалось не так много времени на прояснение мыслей.

Потому что Чэн Цзицин вспомнила слова Тан Цзя: её близость и прикосновения способны облегчить состояние Бай Синь.

Чэн Цзицин спросила:

— Тебе теперь полегчало?

Бай Синь посмотрела на неё и произнесла:

— Ещё немного.

Для человека, только что нарушившего обет, это звучало как фраза, нарушающая все правила.

Чэн Цзицин сглотнула слюну и кивнула:

— Никуда не спеши, держись сколько нужно. Как только почувствуешь себя хорошо, я уйду.

Чэн Цзицин тут же опомнилась — её слова прозвучали чересчур легкомысленно. Она понятия не имела, намеренно ли Бай Синь сказала предыдущую фразу, но за собой такого умысла она не вела.

Рядом с Бай Синь она почему-то вечно теряла способность думать.

Совсем не так, как с другими — например, с Чэн Цзицином она бы никогда себя так не повела.

Обычно холодное выражение лица Бай Синь слегка дрогнуло:

— Малышка директор Чэн невероятно щедра.

Чэн Цзицин пожала плечами:

— Госпожа Бай льстит.

Подержав её руку ещё немного, Бай Синь разжала пальцы. Сегодня ей просто не хотелось заходить слишком далеко; временная метка уже стояла, до пика течки было далеко, и ей и правда стало намного лучше — пусть эффект и уступал обычным объятиям.

Чэн Цзицин поинтересовалась:

— Всё?

— Угу.

— Тогда иди спать.

На запястье Чэн Цзицин всё ещё ощущался жар, и она изо всех сил сдерживалась, чтобы не прикоснуться к нему.

Однако Бай Синь спросила:

— У тебя есть компьютер?

Чэн Цзицин:

— Зачем тебе компьютер в такую рань? Ты что, передумала спать?

— Наверное, не усну. Посмотрю почту.

Днём часть работы так и осталась неразобранной, а раз уж уснуть всё равно не удастся, почему бы не попытаться заняться хоть чем-то полезным.

Не говоря больше ни слова, Чэн Цзицин принесла из комнаты ноутбук и протянула ей:

— Пароль всё тот же, из шести семёрок... но засиживаться по ночам вредно.

Это ещё и портит кожу — хотя кожа Бай Синь по-прежнему оставалась нежной, как вода.

Чэн Цзицин добавила:

— Всё-таки лучше лечь пораньше.

— А ты сама-то уснёшь?

Это был холодный, резонный встречный вопрос. Чэн Цзицин пару секунд смотрела ей в глаза, а затем отвела взгляд от этого невольно притягательного, полного чар взгляда:

— С чего бы мне не уснуть? Усну, пока.

Проводив взглядом спину девушки, которая быстрым шагом вернулась в свою комнату и закрыла дверь, Бай Синь пару секунд постояла на месте, потерла подушечки пальцев, а затем тоже повернулась и направилась в спальню.

Наступил следующий день.

Проснувшись, Бай Синь увидела, как сквозь тюлевые занавески пробиваются лучи света. Она прищурилась, протянула руку за телефоном и отключила режим полёта.

На экран тут же полетели разнообразные сообщения из WeChat и СМС.

Тан Цзя спрашивала, когда она поедет в больницу. Глядя на время, стало ясно, что теперь получится выбраться только во второй половине дня.

Там же висели рабочие уведомления: всё, что касалось компании Бай за исключением проекта Y2, она пропустила не глядя.

Затем она открыла чат с ещё одним человеком.

Шу: [Как самочувствие? Когда будет время встретиться?]

Шу: [Вот недавние отчёты о продажах дочерних компаний, просмотри на досуге.]

Шу: [Там есть одно агентство талантов, в которое, по моему мнению, стоит доинвестировать средства, чтобы набрать новых людей и расширить проект. Если у тебя нет возражений, нужно поставить подпись.]

Бай Синь легла спать в шесть утра и ещё не до конца пришла в себя, поэтому лишь бегло просмотрела текст.

[Отвечу позже.]

Бай Чжаолян тоже прислал сообщение, но она даже не стала его открывать, чтобы не портить утреннее настроение.

Вернувшись к списку чатов, она заметила красную точку непрочитанного СМС.

Поколебавшись секунду, она открыла его.

[Проснулась?]

Сообщение было отправлено десять минут назад.

Чэн Цзицин прислонилась к кухонной столешнице, ожидая, пока закипит вода — в индукционной плите не было открытого огня. Посмотрев какое-то время на кастрюлю, она услышала звук открывающейся двери из гостевой.

Чэн Цзицин обернулась:

— Проснулась? Как раз вовремя, я собираюсь поставить варить еду.

— Угу.

— На диване лежит твоё прошлое вечернее платье, еще там есть юбка, выбирай сама, — сказала Чэн Цзицин. — Ничего, если я сварю пельмени? Есть ли у тебя какие-то ограничения в еде?

Изначально она планировала сварить кашу, но к ней не было никаких закусок, так что пельмени казались куда более практичным вариантом.

Бай Синь покачала головой, но тут же замерла:

— Не ем острого.

Чэн Цзицин посмотрела на волосы Бай Синь и улыбнулась:

— Ладно, не буду добавлять тебе острый соус.

— Чего ты улыбаешься?

Чэн Цзицин ответила:

— Ничего, просто я люблю острое.

Бай Синь:

— ...

Она озадаченно посмотрела на неё.

Вскоре им предстояло ехать в больницу, и платье для этого не подходило. Подойдя к дивану, она подняла другую юбку — градиентное синее платье на бретельках и очень короткий тонкий жакет.

Взяв одежду, она направилась в ванную, где в зеркале увидела свои растрёпанные волосы.

Так Чэн Цзицин смеялась над её бардаком на голове?

Она обнаружила, что у Чэн Цзицин довольно странное чувство юмора.

Зайдя в ванную и переодевшись, она почувствовала себя в целом нормально, если не считать всё ещё неприятного ощущения стянутости в груди.

Выйдя из ванной, она бросила взгляд в сторону кухни.

Чэн Цзицин стояла к ней в профиль всё в той же серой пижаме с прошёго вечера, её волосы были небрежно собраны, а чёткая линия подбородка выглядела особенно выразительно.

Из кастрюли валил густой пар, и Чэн Цзицин шумовкой аккуратно перекладывала пельмени на тарелку.

Какая же удивительная картина.

Точно так же, как вчера, когда она увидела, как Чэн Цзицин помогает ей застилать постель — сейчас она находилась дома у Чэн Цзицин и смотрела, как та варит для неё пельмени...

Бай Синь подошла ближе.

Чэн Цзицин сказала:

— Садись, я сейчас всё принесу.

Бай Синь ничего не ответила. Не успела она подойти к столу, как внезапно раздался звонок в дверь. Кухня находилась недалеко от прихожей, и Бай Синь, подойдя к выходу, бросила взгляд в глазок видеодомофона.

Её взгляд замер, глаза слегка сузились.

Чэн Цзицин шла с тарелкой пельменей и блюдечком с уксусом в руках:

— Кто там... м-м?

Голос её был негромким, но Бай Синь двигалась с молниеносной быстротой — она резко вскинула руку и зажала Чэн Цзицин рот.

Та, стараясь не уронить то, что держала в руках, инстинктивно отпрянула назад.

Похоже, Бай Синь не ожидала, что она отступит так быстро, и по инерции её тело качнулось вслед за Чэн Цзицин...

К счастью, сзади оказалась стена.

Спина Чэн Цзицин уперлась в преграду, и только тогда они обе замерли.

Всё тело Чэн Цзицин пылало жаром, её губы обжигало, а пальцы Бай Синь, казалось, норовили проникнуть прямо сквозь них.

Её губы бессознательно шевельнулись.

Сначала Бай Синь не казалось, что её температура так уж высока, но губы Чэн Цзицин были прохладными, на этом контрасте её собственный жар ощущался особенно остро. Она собиралась убрать руку, но легкое движение губ Чэн Цзицин вызвало у неё странный отклик.

Поэтому в замешательстве она забыла отдёрнуть ладонь, и её кончики пальцев невольно капризно изогнулись вниз.

Чэн Цзицин пришла в себя и попыталась перехватить руку Бай Синь, совершенно забыв про то, что держала в руках —

*Бц-з-х...*

Блюдечко с уксусом со звоном разбилось на полу.

И тут же из-за двери раздался голос Чэн Цзина:

— Чэнчэн?

http://bllate.org/book/21912/2276398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода