×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Immortal Venerable Fails Tribulation, Embraces Modern Sloth / Провал трансценденции: Бессмертный Владыка расслабляется в современности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время уже позднее, стрелки настенных часов в гостевом доме давно перевалили за одиннадцать.

Прямая трансляция должна была закончиться ровно в полночь.

Все участники вернулись в свои комнаты, даже питомцы послушно улеглись в заранее подготовленные лежанки.

В номерах были установлены камеры, так что зрители могли наблюдать за тем, как звезды готовятся ко сну.

На одном из экранов Чжо Цинхуа полулежал на кровати, не шевелясь и глядя в экран телефона — казалось, будто трансляция зависла.

— Кто-то смотрит стрим, а кто-то пялится в зеркало.

— Почему он копирует мою позу перед сном? Уберите камеру из моей спальни, алло!

— Не смейтесь, но я сейчас лежу точно так же, держа телефон перед собой.

— Почему такой красавчик спит один? Иди ко мне, давай спать вместе! (яростно хлопает по пустой кровати рядом)

— Ну ты и проголодалась…

Пока чат бурлил, вдруг раздался стук в дверь.

— Тук-тук-тук!

Чжо Цинхуа отложил телефон и спросил:

— Кто там?

Снаружи никто не ответил, стук продолжался.

Он слегка нахмурился и уже хотел попросить войти, как вдруг вспомнил, что запер дверь, едва вернувшись в номер.

Пришлось встать, чтобы открыть.

Человек за дверью явно не был никем из участников шоу.

На нем был черный плащ, на шее — светло-серый шарф, руки глубоко спрятаны в карманы, а на голове надета кепка.

Поля скрывали большую часть лица, подбородок утопал в шарфе, и Чжо Цинхуа видел лишь побелевшие от холода губы незнакомца.

Замерев на секунду, он втащил гостя в номер.

Как только дверь плотно закрылась, Чжо Цинхуа едва заметно улыбнулся и снял с вошедшего кепку.

Перед ним предстало красивое лицо Лу Чэньцзюня.

— Как ты здесь оказался? — увидев, что тот разматывает шарф, Чжо Цинхуа решил, что гость собрался остаться на ночь, и поспешно перехватил его руку, указывая на камеру в углу.

Лу Чэньцзюнь понял намек, без суеты присел перед собачьей лежанкой и погладил Луху по круглой голове.

— Пришел навестить своего «сыночка», — усмехнулся Лу Чэньцзюнь. — Если бы не Ло Вэй, я бы и не знал, что стал отцом.

Чжо Цинхуа слегка поджал губы, выглядя немного обиженным.

— Когда мы забирали его домой, ты обещал.

— Ну да, пусть живет. Глядишь, еще будет кому меня в старости стакан воды подать, — шутливо сказал Лу Чэньцзюнь, почесывая собаку под подбородком, а затем вдруг прошипел: — Но имя ты ему, конечно, дал…

Чжо Цинхуа решил, что Лу Чэньцзюнь считает имя простецким, и небрежно бросил:

— Простые имена легче приживаются.

— Я не это имел в виду… Ладно, раз тебе нравится, пусть будет так. — Лу Чэньцзюнь поднял руку, картинно взглянул на часы и помахал в сторону камеры.

— Ой! Прошу прощения, народ, полночь наступила. Мне нужно выполнить требования съемочной группы и отключить эту камеру. Увидимся завтра, пока!

— ??? Ты серьезно думаешь, что сейчас полночь?!

— У вас там одиннадцать тридцать считается полночью?

— Один — это ноль, ха! Какие же вы хитрые лисы!

— Что делать? Я, кажется, начинаю ими восхищаться…

Когда камера погасла, Лу Чэньцзюнь наконец выдохнул.

Он плюхнулся на кровать Чжо Цинхуа, расстегнул воротник и, тяжело дыша, сказал:

— Зачем ты вообще вписался в эту авантюру? Я глянул список гостей — там одни сплошные капризные звезды.

Чжо Цинхуа увидел, что у того вспотели лицо и лоб, сходил в ванную и вернулся с пачкой салфеток.

— Протрись, — он протянул салфетки гостю. — Сяо Тан сказал, что за эту работу хорошо платят.

Лу Чэньцзюнь взял упаковку и увидел надпись: «Влажная туалетная бумага».

Хорошо, что трансляция уже выключена, иначе как бы он оправдался, если бы кто-то узнал, что популярный актер вытирает лицо туалетной бумагой?

Он вежливо отказался от салфетки и просто вытер пот обычными бумажными полотенцами.

— Зачем тебе так много денег? Я же каждый месяц перечисляю тебе средства.

Затем Лу Чэньцзюнь услышал голос в своей голове:

«Перечисляешь? Жаль, что я об этом не знаю».

Но вслух Чжо Цинхуа ответил:

— Раз уж мы женаты, я не могу позволить тебе одному тянуть на себе все расходы.

Лу Чэньцзюнь: «…»

Как трогательно. Если бы я не читал твои мысли, то почти поверил бы.

— Стараться — это хорошо, — Лу Чэньцзюнь одобрительно поднял большой палец, встал, зевая, и с трудом потянулся в своем тяжелом черном плаще. — Я просто волнуюсь, что ты здесь один на съемках. Особенно в таких шоу, где нельзя ничего вырезать, будь осторожен в высказываниях.

— Я понимаю.

Чжо Цинхуа не понял скрытого смысла слов Лу Чэньцзюня — тот просил держать их отношения в тайне. Он принял это за заботу и визит вежливости, и настроение его заметно улучшилось.

Будучи главой секты, он не получал особых бонусов, да и окружение постоянно держало в напряжении, а соученики были слишком сдержанны. За сто с лишним лет никто почти не говорил с ним по душам.

Пока Чжо Цинхуа витал в облаках, Лу Чэньцзюнь размялся и сказал:

— Ну, я пойду…

— Может, останешься на ночь? — внезапно предложил Чжо Цинхуа.

В его глазах мерцали звезды. Такое неприкрытое ожидание смутило Лу Чэньцзюня, и он даже покраснел.

— А? Это… разве удобно? Ло Вэй там снаружи ждет.

Чжо Цинхуа протянул руку, достал телефон из кармана его плаща и по памяти разблокировал его.

Последовательность действий поразила Лу Чэньцзюня.

— Откуда ты знаешь мой пароль?

Чжо Цинхуа спокойно ответил:

— Видел пару раз, легко запомнилось. Позвони Ло Вэю, пусть едет домой сам.

Лу Чэньцзюнь почувствовал себя жертвой похищения, эмоции были странными и противоречивыми.

— А? Но у меня завтра работа…

— Тогда попроси его заехать за тобой завтра, — Чжо Цинхуа уже положил руку на дверную ручку и обернулся, слегка улыбнувшись.

Красивый мужчина редко так улыбался — изогнутые брови, тронутые легкой улыбкой губы, словно весенний ветер или нежный нефрит. Лу Чэньцзюнь на мгновение потерял дар речи.

Когда он пришел в себя, Чжо Цинхуа уже вышел из комнаты.

«Схожу попрошу у режиссера еще один комплект туалетных принадлежностей, а потом… двойное совершенствование, двойное совершенствование!»

Мысли в голове ликовали.

Лу Чэньцзюнь в волнении набрал Ло Вэю, и тот ответил почти мгновенно.

Он дрожащим голосом произнес:

— Алло? Ло Вэй, кажется, меня похитили…

На том конце провода помолчали секунду, а затем почти угадали:

— Он оставил тебя на ночь? Это отличные новости! Заеду за тобой завтра, береги себя, не переусердствуй…

— Эй!

— Кстати, нужно ли подготовить какие-то средства? — тон Ло Вэя был предельно серьезным, словно речь шла о важнейшем деле государственной важности. — Гармоничная жизнь — это забота о себе и близких.

— …Проваливай.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/21909/2275878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода