×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв дверь, Лу Хэсин первым делом увидел Ий Яо. Та сидела на диване в жёлтом платье. Видимо, переживая, что опоздает, она слегка покраснела от волнения, а обычно распущенные волосы сегодня аккуратно собрала в милый пучок. Под ним сияло её белоснежное личико с нежным румянцем.

Сердце Лу Хэсина заколотилось.

— Пойдём скорее, Сяо Ли уже ждёт нас! — заторопилась Ий Яо и потянула его за руку.

Лу Хэсин, растерянно позволив себя увлечь, только теперь осознал, что застыл, разинув рот.

Он опустил взгляд на профиль Ий Яо и задумался.

Ведь среди всех актрис, с которыми ему приходилось играть — натуральных красавиц и тех, чья внешность была результатом умелой работы хирургов, — немало было таких, кто объективно красивее Ий Яо. Так почему же именно к ней у него такое странное чувство?

Они незаметно проскользнули мимо толпы к тому самому сычуаньскому ресторану, о котором упоминал Сяо Ли. Владелец заведения специально оборудовал отдельный кабинет для таких гостей, как знаменитый актёр Лу, которым нужна тишина и уединение.

Сяо Ли думал, что придёт только Ий Яо, и, увидев за её спиной высокую фигуру Лу Хэсина, чуть не расплакался от отчаяния.

Лу Хэсин брезгливо оглядел общий зал, подозвал хозяина и попросил отвести их в отдельный кабинет. Втроём они быстро поднялись на второй этаж.

Едва усевшись, Сяо Ли не выдержал:

— Хэ-гэ, а ты-то как сюда попал?

На людях Лу Хэсин всегда оставался вежливым и учтивым. Он вежливо улыбнулся Сяо Ли:

— Яо-Яо часто говорит, как ты ей помогаешь. Она давно хотела угостить тебя обедом. Но раз ты помогаешь ей, значит, помогаешь и мне. Так что сегодня угощаю я. Ты не возражаешь?

Сяо Ли сидел ошарашенный и натянуто улыбался:

— Нет, нет, конечно…

Ий Яо, не предупредив заранее о появлении Лу Хэсина, теперь чувствовала себя виноватой и не смела смотреть Сяо Ли в глаза.

Двое из троих присутствующих были погружены в свои мысли, и только Лу Хэсин выглядел совершенно спокойным.

Сяо Ли неловко посмотрел на Лу Хэсина и поспешно протянул ему меню:

— Хэ-гэ, выбери, что хочешь поесть.

Лу Хэсин взял меню и тут же передал его Ий Яо:

— Выбирай ты. Ты же знаешь, что мне нравится.

Но Ий Яо, в отличие от Лу Хэсина, отлично понимала правила этикета. Она улыбнулась и вернула меню Сяо Ли:

— Сяо Ли-гэ, это же тебе угощение. Выбирай сам.

Сяо Ли весело махнул рукой:

— Мне всё подойдёт. Яо-Яо, выбирай ты.

Поняв, что спорить бесполезно, Ий Яо неохотно взяла карандаш и начала отмечать блюда.

— Я хочу шуйчжу ниу жоу, самый острый вариант!

— Нет!

Ий Яо даже не подняла глаз, но сразу же возразила требованию Лу Хэсина.

Тот нахмурился:

— Почему в сычуаньском ресторане мне нельзя есть шуйчжу ниу жоу?

Ий Яо посмотрела на него так, будто он капризный ребёнок, и вздохнула:

— У тебя только что прошла лихорадка. Острую и раздражающую пищу есть нельзя.

— Сяо Ли, это правда?

Сяо Ли, заворожённый их перепалкой, вздрогнул от неожиданного вопроса.

Он напрягся и кивнул, в душе удивляясь: хотя Ий Яо и была ассистенткой Лу Хэсина, их общение совсем не походило на отношения босса и подчинённой. Скорее, на отношения… пары.

Получив поддержку Сяо Ли, Ий Яо гордо подняла подбородок:

— Вот видишь, я же говорила!

Лу Хэсин разочарованно вздохнул, как котёнок, у которого отобрали любимое лакомство.

Когда хозяин пришёл забрать меню, он взглянул на листок и замялся:

— Господа… только это?

Ий Яо уверенно кивнула:

— Да, спасибо.

— Хорошо, сейчас всё подадут.

Как только хозяин ушёл, неловкая тишина повисла над кабинетом.

Сяо Ли не мог вымолвить и слова из заготовленной речи. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг заметил, что Лу Хэсин с лёгкой усмешкой смотрит прямо на него.

Бросив взгляд на ничего не подозревающую Ий Яо, Сяо Ли с грустью понял: его надеждам не суждено сбыться.

Ну что ж, если нет любви, остаётся хотя бы еда!

Сяо Ли с надеждой уставился на стол, но вскоре с тоской опустил палочки:

— Яо-Яо, это же сычуаньский ресторан! Почему ты заказала одни пресные блюда?

Ий Яо встала и поставила тарелку с лацзыцзи перед Сяо Ли:

— Сяо Ли-гэ, ешь вот это. Хэ-гэ сейчас нельзя острое, а если мы будем есть при нём, он станет завидовать.

Сяо Ли надулся и начал уныло жевать рис, превращая обиду в аппетит.

«Мама, меня здесь обижают…» — подумал он с грустью.

Сяо Ли надеялся сегодня провести время наедине с «Ий Яо» и даже приготовил два билета в кино. Но, увидев «лишнюю лампочку» — Лу Хэсина, — он с тоской спрятал билеты обратно в карман и тихо сказал:

— Хэ-гэ, Яо-Яо, у меня сегодня днём ещё дела. Может, я пойду?

Ий Яо как раз расплачивалась картой Лу Хэсина и, услышав его слова, поспешно ответила:

— Конечно, иди, если занят.

Сяо Ли попрощался и вышел из ресторана. Как только дверь закрылась за ним, его плечи опустились, и лицо омрачилось.

Юношеская влюблённость так и не успела расцвести…

Ий Яо спрятала чек и, подпрыгивая от радости, подбежала к Лу Хэсину:

— Хэ-гэ, всё готово! Пойдём обратно?

— Раз уж мы вышли, зачем так быстро возвращаться? — загадочно прошептал Лу Хэсин ей на ухо. — Я покажу тебе одно классное место.

Оказавшись внутри, Ий Яо увидела мелькающие разноцветные огни и услышала оглушительный рёв. Она широко раскрыла глаза:

— Это и есть твоё «классное место»?

Лу Хэсин радостно кивнул:

— Да! Владелец этого караоке — тоже актёр. Когда мы снимаемся здесь, заходим сюда отдохнуть. Безопасно и конфиденциально.

Ий Яо понимающе кивнула и, оглядывая роскошный интерьер, пробормотала:

— Действительно неплохо выглядит.

— Не только выглядит! Здесь ещё и звук потрясающий. Пойдём, покажу!

Лу Хэсин уверенно подошёл к стойке регистрации. Девушка за стойкой, несмотря на профессиональную выдержку, еле сдерживала волнение при виде знаменитого актёра — дрожащий голос выдал её чувства.

— Господин Лу, ваш кабинет — 190. Прямо по коридору налево.

Лу Хэсин одной рукой взял микрофон и обаятельно улыбнулся:

— Спасибо.

— Не за что, не за что… — прошептала девушка, покраснев.

Ий Яо с досадой покачала головой:

— Ну что за реакция? Всё равно у него два глаза, один нос и один рот.

При этом она совершенно забыла о собственном восторженном взгляде в прошлом.

Ий Яо, зная, что Лу Хэсин — актёр, никогда не певший на публике, решила, что он, наверное, «бог пения».

Через десять минут она сжалась в углу, обхватив колени руками:

— Это пытка! Настоящая пытка!

Лу Хэсин в это время с воодушевлением распевал, совершенно не замечая её страданий. Подойдя к ней, он решительно сунул микрофон в руки:

— Чего сидишь? Давай споём вместе.

Ий Яо отчаянно замотала головой:

— Не хочу!

Лу Хэсин стал серьёзным:

— Ты отказываешься из уважения ко мне?

Ий Яо, зависящая от этого «повелителя» в быту, не осмелилась его злить и поспешно взяла микрофон, мучительно подпевая ему.

Голос Лу Хэсина был не просто плох — он обладал какой-то зловещей заразительностью. Всего через пару строк Ий Яо тоже потеряла чувство ритма и мелодии.

Они так увлеклись пением, что не заметили, как их сфотографировали…

Отпевшись вдоволь, Лу Хэсин почувствовал, как стресс ушёл, и, вернувшись в отель, даже напевал себе под нос.

Ий Яо, надев наушники и включив музыку на полную громкость, наконец облегчённо выдохнула:

— Живая! Я снова живая!

После душа Лу Хэсин машинально взглянул на телефон и увидел десяток пропущенных звонков.

Он потянулся, устроился поудобнее на кровати и перезвонил.

— Что случилось? Зачем столько звонков?

Голос Ли Юаня с другого конца провода звучал встревоженно:

— Вы сегодня с Ий Яо куда-то выходили?

Лу Хэсин, обнимая подушку, расслабленно ответил:

— Да. А что?

— Вас засняли папарацци! Как ты думаешь, откуда я узнал?

Лу Хэсин резко сел:

— Что?! Когда?

Ли Юань сделал глоток воды, успокаиваясь:

— Когда вы зашли в караоке. У меня есть друг в той компании. Изначально они собирались опубликовать материал о твоей девушке, но он предупредил меня заранее. Мне пришлось долго уговаривать, чтобы они всё замяли.

— И правда так легко отделались?

— Конечно, нет! Я сказал, что Ий Яо — твоя новая ассистентка, и пообещал им эксклюзивное интервью на съёмочной площадке через несколько дней. Они согласились, ведь хотят первыми освещать новый фильм режиссёра Вана.

— А режиссёр Ван одобрил?

— Я спросил. В любом случае, слухи о романе главного актёра сильно ударят по картине. К тому же съёмки почти завершены — пресса сейчас даже поможет в рекламе.

Лу Хэсин не ожидал, что обычная прогулка вызовет столько проблем. К счастью, Ли Юань всё уладил.

Потирая виски, Лу Хэсин устало приготовился ко сну, готовясь к неизбежному выговору от режиссёра Вана.

В то время как в спальне царила усталость, за её дверью бурлила энергия.

Днём Ий Яо увидела видео с водяной лилией, где Лу Хэсин играл главную роль, и её давняя страсть к монтажу вновь проснулась. Она долго листала Bilibili, но не нашла достойных видео.

Решительно сжав кулаки, она воскликнула:

— Без меня на Bilibili стало скучно! Настало время спасти эту святыню!

Подбадривая себя, она добавила:

— Вперёд, Эдвард Ий! Армия Bilibili нуждается в тебе!

Собравшись с духом, Ий Яо осторожно и с трепетом вступила в ряды создателей фан-контента.

Она теребила косичку, размышляя, кого же ей сегодня «свести».

«Яо-Яо, все говорят, что Хэ-гэ и Ли Юань…» — вдруг вспомнились ей слова Сяо Ли.

В глазах Ий Яо вспыхнул странный огонёк.

Как главный менеджер Лу Хэсина, Ли Юань тоже пользовался популярностью среди фанатов. Он был не только симпатичен внешне, но и умел общаться, поэтому у него тоже была своя армия поклонниц.

Фотографии Лу Хэсина часто включали и Ли Юаня, особенно с совместных мероприятий и церемоний. Ий Яо хихикнула:

— Отлично! Материалов полно.

Хотя она теперь жила в другом теле, её навыки монтажа ничуть не пострадали. За несколько часов на свет появилась трогательная история любви, пронизанная болью и разлукой.

Зарегистрировав новый аккаунт на Bilibili, Ий Яо с волнением загрузила своё творение.

Она не отрывала взгляда от экрана, пока не увидела заветные «100%». С облегчением вздохнув, она наконец улеглась в постель.

После короткого отдыха начались напряжённые съёмки. Ий Яо скучала, наблюдая за тем, как Лу Хэсина окружили съёмочная группа и фанаты, и вспоминала о своём «подвиге» прошлой ночью. На лице её застыла глуповатая улыбка.

— О чём это ты так радостно улыбаешься? — раздался голос Ли Юаня.

Не будучи спокойным, он поскорее закончил дела и вернулся на площадку, как раз застав Ий Яо с загадочной ухмылкой.

Ий Яо, не ожидая его возвращения, испуганно вскочила:

— Юань-гэ, ты так быстро вернулся? Разве не сказал, что вернёшься через несколько дней?

Ли Юань схватил её веер и энергично замахал:

— Да кто бы знал, какие вы тут выкидываете фокусы! Я тут из кожи вон лезу, а вы спокойно в караоке развлекаетесь! Пришлось и перед кем-то унижаться, и кому-то кланяться, чтобы всё уладить.

Наконец почувствовав прохладу, он с наслаждением прикрыл глаза:

— Ааа, наконец-то!

Ий Яо была ошеломлена его упрёками:

— Что случилось?

Ли Юань чуть не поперхнулся газировкой:

— Хэсин тебе ничего не говорил?

Ий Яо растерянно моргнула:

— Нет…

http://bllate.org/book/2190/247304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода