×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на Сяо Ли, который усердно трудился неподалёку, Ий Яо вспомнила, что в прошлый раз он принёс ей умэйцзюнь, и поспешно взяла чистый стакан, наполнила его и осторожно подошла к нему.

— Сяо Ли-гэ, это я сварила умэйцзюнь. Попробуй, пожалуйста.

Сяо Ли как раз с трудом перетаскивал реквизит и был весь в поту, задыхаясь от жары. Увидев умэйцзюнь в руках Ий Яо, он даже глаза распахнул от удивления.

— Тогда спасибо, Яо Яо, — сказал он, взял стакан и одним глотком осушил его.

— Неплохо, вкус хороший, да ещё и жажду утоляет, — похвалил он Ий Яо, застенчиво улыбаясь.

Услышав одобрение, лицо Ий Яо сразу же расцвело, как цветок:

— Правда? Спасибо, Сяо Ли-гэ!

Сяо Ли, глядя на её сияющую улыбку, замялся и пробормотал:

— Такая милая…

— Сяо Хэ, ты плохо спал прошлой ночью? Почему сегодня такой невнимательный? — с беспокойством спросил Ван Ань, заметив усталость на лице Лу Хэсина.

Лу Хэсин потер переносицу и глухо ответил:

— Извините, режиссёр Ван, просто не спалось.

Видя, насколько измождён Лу Хэсин, Ван Ань с пониманием сказал:

— Ничего страшного, я знаю, у тебя сейчас огромное давление. Сходи отдохни немного, пока мы снимем сцену с Яо Цяньцянь.

Лу Хэсин поблагодарил режиссёра и, устало волоча ноги, направился в тень дерева.

Ий Яо, увидев, что он вернулся, тут же засуетилась, как заботливая жёнушка: подала ему напиток, стала обмахивать веером.

Увидев протянутый стакан с умэйцзюнем, Лу Хэсин на мгновение задумался, а затем хриплым голосом спросил:

— Это опять кто-то тебе дал?

Ий Яо, испугавшись, что он не доверяет происхождению напитка, быстро замотала головой:

— Нет-нет, я сама варила! Хэ-гэ, пей спокойно.

Лу Хэсин и сам не знал, почему ему вдруг стало так радостно, но уголки губ сами собой дрогнули в улыбке. Он сделал глоток и с удовлетворением кивнул, редко похвалив:

— Вкусно.

— Правда? — Ий Яо обрадовалась ещё больше и тут же выпалила: — Сяо Ли-гэ тоже сказал, что вкусно!

Лу Хэсин замер с поднесённым ко рту стаканом. Внезапно умэйцзюнь показался ему чересчур кислым.

Он резко поставил стакан на стол и отвёл взгляд:

— Мне не нравится умэйцзюнь. В следующий раз давай мёд с лимоном!

— А? Ведь только что ты сказал, что он вкусный! — обиженно надула губы Ий Яо, нахмурившись.

Лу Хэсин отвёл глаза, голос его слегка дрожал:

— Я просто подбадривал тебя! Но раз тебя уже обманули, я обязан тебя предостеречь. Не благодари — так и надо, раз я твой хороший сосед по комнате.

Ий Яо оглядела стол, уставленный стаканами с умэйцзюнем, и растерялась:

— А что делать с этим? Я одна не выпью, жалко выбрасывать…

Сяо Мо, сидевший рядом со сценарием, тут же подал голос:

— Если Яо Яо не против, налей мне стакан. Я как раз мечтал об этом.

Услышав его голос, Ий Яо обрадовалась:

— Правда? Сейчас налью!

Она наполнила стакан до краёв и с надеждой протянула Сяо Мо.

— Ого! Впервые в жизни пью такой вкусный умэйцзюнь! — воскликнул он.

— Правда? Спасибо, Сяо-гэ! — засияла Ий Яо.

Получив такую высокую оценку, она тут же забыла о недавнем разочаровании и с восторгом уставилась на Сяо Мо.

Тот ласково потрепал её по голове широкой ладонью:

— Спасибо, Яо Яо.

Подняв глаза, Ий Яо увидела его крупное, красивое лицо вблизи и не смогла сдержать румянец. Опустив ресницы, она стояла, вся в смущении.

Лу Хэсин, глядя на руку Сяо Мо, готов был тут же отшвырнуть её в сторону.

Лань Лу, до этого болтавшая со своей ассистенткой, услышав шум, тоже подбежала.

— Ого, Яо Яо, это ты сама сделала?

Ий Яо выскользнула из-под руки Сяо Мо и кивнула Лань Лу:

— Да, Лань Лу-цзе, попробуешь?

Лань Лу радостно засмеялась:

— Мне тоже можно стакан?

— Конечно! Сейчас налью.

Лань Лу взяла стакан и воскликнула:

— Действительно вкусно! Ты такая молодец, Яо Яо!

Она обняла Ий Яо и начала прыгать от восторга.

Лань Лу родилась в знатной семье, с детства была окружена заботой и не знала житейских трудностей. В индустрии все уважали клан Лань, никто не осмеливался показывать ей тёмную сторону шоу-бизнеса, поэтому она до сих пор оставалась наивной и беззаботной.

Ий Яо вдыхала тонкий аромат, исходящий от Лань Лу, и в голове у неё завертелись мысли.

Ах! Это же запах самой Лань Лу! Богиня не только красива, но и так добра! И главное — её грудь такая мягкая! В следующий раз, если кто-то посмеет сказать, что Лань Лу увеличила грудь, я лично разорву ей рот!

Лань Лу и не подозревала, что только что обрела ещё одну поклонницу. Она сияла, глядя на Ий Яо.

Никто не знал, что Лань Лу, обычно играющая сильных и холодных героинь, на самом деле — милая девчонка и настоящая сладкоежка, обожающая всё вкусненькое.

— Яо Яо, в следующий раз, когда будешь варить это, обязательно приготовь и мне! Если что-то понадобится — обращайся ко мне!

Ий Яо скривила губки и вздохнула:

— Но Хэ-гэ сказал, что не любит умэйцзюнь и хочет мёд с лимоном.

Лань Лу огорчённо кивнула:

— Ладно.

Но тут же снова оживилась:

— А мёд с лимоном! Я тоже люблю! Можно мне тоже?

Сяо Мо не отстал:

— И мне! И мне!

Лу Хэсин не выдержал и резко вмешался:

— Ий Яо — моя ассистентка, а не ваша!

— Ой, Хэ-гэ, не будь таким скупым! Мне же всего один стаканчик! — Лань Лу обвила руками его предплечье и капризно надула губы.

Но Лу Хэсин не поддался на уговоры и резко стряхнул её руку с отвращением:

— Говори нормально, без этих прикосновений.

Лань Лу, видя, как её любимый напиток ускользает, сердито топнула ногой:

— Эх, будь осторожен! Так и останешься холостяком!

Ий Яо впервые слышала, чтобы кто-то так прямо говорил Лу Хэсину, да ещё и с таким основанием! Она тихонько хихикнула, прикрыв рот ладошкой.

Лу Хэсин не стал спорить. Вместо этого он схватил Ий Яо за плечи и решительно заявил:

— Я сказал «нет» — значит, нет. Ий Яо, пойдём обедать.

Он повёл её за плечо, а Ий Яо, чувствуя себя неловко, обернулась и извиняюще улыбнулась Лань Лу.

Глядя на его красивый профиль, она застенчиво пробормотала:

— Хэ-гэ, можно уже отпустить… Все смотрят.

Лу Хэсин невозмутимо ответил:

— И что? Мы ничего дурного не делаем. Да и с твоей внешностью никто не подумает ничего лишнего. У меня вкусы высокие.

Ий Яо обиженно попыталась вырваться — ей совсем не нравились его слова.

Если бы это была прежняя Ий Яо, ещё можно было бы согласиться. Но нынешняя Ий Яо — настоящая белокурая красавица: и лицо, и фигура — всё на уровне. Чем она хуже Лу Хэсина?

Лу Хэсин чуть сильнее сжал её плечо, и она перестала вырываться.

Удовлетворённый, он ласково пощёлкал её по щеке:

— Вот и умница.

Пусть он и грубоват, но ведь какой красавец! Настоящий бог красоты! За такую внешность можно простить всё!

Что? Вы спрашиваете, можно ли есть красоту?

Конечно! У других, может, и нет, но у Лу Хэсина — можно!

Ий Яо, глядя на его идеальные, будто высеченные из мрамора черты лица, с досадой прикусила губу: «Ий Яо, ты просто раба красоты! У тебя вообще нет принципов!»

Лу Хэсин подтолкнул Ий Яо к микроавтобусу, и она проворно открыла два одинаковых контейнера.

— Держи, сегодня твой любимый гунбао цзидин, — сказала она, протягивая ему чистые палочки. Сама тоже почувствовала аппетит от вида сытного обеда.

Лу Хэсин, проголодавшийся за утренние съёмки, быстро, но элегантно съел свою порцию.

Не успел он даже прилечь на дневной сон, как помощник по площадке пришёл звать его на досъёмку утренних сцен.

Хотя он всё ещё чувствовал усталость, Лу Хэсин старательно работал, не жалея сил.

— Сяо Хэ, сегодня вечером снимаем дождевую сцену. После неё обязательно выпей имбирный отвар, чтобы не простудиться, — предупредил Ван Ань.

Лу Хэсин кивнул:

— Хорошо, режиссёр Ван.

Вечером главные актёры стояли под проливным дождём, полностью отдаваясь своим ролям.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Ван Ань наконец не крикнул «Стоп!», довольный тем, что увидел в мониторе.

— Отлично! Все молодцы! Идите отдыхать, примите горячий душ, берегите себя от простуды.

Ий Яо даже не стала раскрывать зонт — она тут же схватила чистое полотенце и побежала к Лу Хэсину. На цыпочках она укутала его и с тревогой сказала:

— Быстро вытришься, а то простудишься.

Лу Хэсин посмотрел на её нахмуренные брови и лёгким движением холодных пальцев разгладил морщинку между ними, усмехнувшись:

— Ты, когда хмуришься, выглядишь ужасно!

Ий Яо сердито сверкнула на него большими глазами, но в них плясали искорки:

— Тебе ещё шутки в голову! Руки ледяные!

Сердце Лу Хэсина снова забилось без ритма. Он напрягся и неловко пробормотал:

— Со мной всё в порядке… Я здоровый.

Ий Яо не согласилась:

— Так нельзя говорить! Даже здоровый человек может заболеть, если не заботится о себе.

Её слова оказались пророческими. Когда Лу Хэсин вышел из душа, голова у него кружилась, а лицо пылало, как спелое яблоко.

Ий Яо, склонившись над кроватью, с тревогой смотрела на градусник: «38,5°C».

— Что делать? Температура такая высокая… Надо в больницу!

Лу Хэсин прокашлялся, чувствуя, что даже дыхание горячее, и слабым голосом остановил Ий Яо, уже набиравшую номер водителя:

— Не надо. Если сейчас поедем в больницу, завтра это будет в топе новостей. Режиссёр Ван вложил столько сил в сохранение секретности проекта… Я потерплю.

Ий Яо металась по комнате в отчаянии. Она слышала истории, как люди не обращали внимания на высокую температуру, а потом становились глупыми от жара. Глядя на бредящего Лу Хэсина, она не хотела, чтобы её кумир превратился в идиота.

Прикусив губу, она схватила телефон и выбежала из номера.

Через несколько минут она вернулась с кучей пакетов.

Она усадила Лу Хэсина, дала ему жаропонижающее, аккуратно уложила на спину и положила на лоб прохладное мокрое полотенце.

Лу Хэсин смотрел, как она суетится вокруг него. Её белое платье промокло от пота и прилипло к спине.

Маленькие ручки то и дело касались его щёк, а розовые губки шептали:

— Всё ещё горячий…

При тусклом свете ночника он видел её длинные ресницы, большие миндалевидные глаза, полные тревоги, и сжатые губы, которые обычно улыбались.

Лу Хэсин поднял руку и нежно потрепал её по голове хриплым, бархатистым голосом:

— Глупышка, со мной всё в порядке. Завтра уже буду здоров.

Не выспавшись прошлой ночью, Лу Хэсин с трудом успокоил Ий Яо и вскоре провалился в сон.

Ий Яо оставила лишь ночник, тихо сходила в душ и переоделась в чистую пижаму.

Боясь, что ночью у него поднимется температура, она принесла подушку с дивана и устроилась у кровати, время от времени меняя полотенце на его лбу.

Ночь была тихой. Телефон выскользнул из её пальцев, и она незаметно уснула, прислонившись к кровати.

«Бип-бип-бип…»

Ий Яо потёрла глаза, нащупала телефон на тумбочке и выключила будильник, не желая вставать.

Вдруг её осенило: «Стоп… Я же вчера ухаживала за кумиром, как я очутилась на диване?»

Она широко распахнула глаза и в ужасе прикрыла рот:

«Неужели… неужели это тело лунатит?!»

Ий Яо покачала головой, пытаясь успокоиться:

«Нет-нет, такого не может быть!»

Если не лунатизм, то остаётся только один вариант…

«Наверняка Лу Хэсин сам отнёс меня на диван!» — воскликнула она про себя, сжав кулачки от восторга. Щёки её пылали: «Боже мой! Меня носил на руках сам Лу Хэсин! А-а-а!»

http://bllate.org/book/2190/247301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода