×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хэсин внезапно остановился. Ий Яо, не удержавшись, врезалась носом ему в спину и, потирая покрасневший кончик, удивлённо спросила:

— Ты чего вдруг замер?

Лу Хэсин приподнял бровь:

— Ты что, будто воришка какая?

Ий Яо огляделась по сторонам и, схватив его за руку, торопливо потащила в номер.

— Ой, только подумай! — запыхавшись, проговорила она, прижимая ладонь к груди. — А вдруг нас сфотографируют, когда мы в одной комнате? Сейчас эти папарацци повсюду шныряют!

Лу Хэсин бросил на неё взгляд и, помолчав немного, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Я снял весь этот этаж. Никто сюда не попадёт.

Услышав такой уверенный и богатый тон, Ий Яо почувствовала, будто его красота прямо сияет, будто он сошёл с небес. Она тихонько спросила:

— Раз весь этаж твой, могу я переселиться в соседнюю комнату?

— Нет! — вырвалось у Лу Хэсина почти без раздумий.

Он тут же понял, что фраза прозвучала двусмысленно, и поспешил пояснить:

— Мама у меня очень придирчивая. Узнает, что мы отдельно живём, — сразу выкинет какие-нибудь фокусы. Так что будешь спать здесь, и точка.

Ий Яо вспомнила величественный и строгий вид Ван Ванжу и покорно кивнула:

— Ладно.

Увидев её послушание, Лу Хэсин смягчился и уже мягко спросил:

— Кто первым в душ? Ты или я?

Ий Яо осмотрела захламлённую гостиную:

— Ты иди первым, а я пока постелю.

Уши Лу Хэсина вдруг вспыхнули ярко-красным. Он мгновенно скользнул в ванную, прихватив с собой одежду.

«Что же она такое говорит… — бормотал он, смущённо краснея. — Прямо будто мы пара, которая…»

Ий Яо и понятия не имела, насколько бурно работает его воображение. В этот момент она напоминала прилежную молодую жену, весело ворча себе под нос и перетаскивая диван.

Автор говорит:

Сегодня двойное обновление! Во второй половине дня выйдет ещё одна глава. Ура, я такая молодец! Ура-ура! ✿✿ヽ(°▽°)ノ✿

Благодаря поддержке коллег Ий Яо быстро освоилась на съёмочной площадке. Благодаря красоте и обаянию она чувствовала себя здесь как рыба в воде.

Чем свободнее становилась Ий Яо, тем сильнее нервничала Яо Цяньцянь.

— Яо Цяньцянь, ты что творишь?! — раздражённо хлопнул ладонью по столу Ван Ань. — Почему ты смотришь не на Лу Хэсина, а куда-то в сторону?!

Давление на проект и так было огромным, а теперь режиссёр, спешащий уложиться в сроки, вынужден раз за разом сталкиваться с проблемами главной героини.

Зная вспыльчивый характер Ван Аня, Яо Цяньцянь тут же покорно извинилась:

— Простите, режиссёр. Я постараюсь сосредоточиться.

Ван Ань махнул рукой и устало вздохнул:

— Ладно, ладно. Отдыхай пока. Сейчас снимем сцену Сяо Мо и Лань Лу.

Сяо Мо и Лань Лу, которые уже ждали в сторонке, немедленно подошли и усердно начали проговаривать реплики. Лицо Ван Аня наконец-то немного прояснилось.

Яо Цяньцянь робко подошла к Лу Хэсину, поправила прядь волос у виска и тихо сказала:

— Прости, у меня в последнее время не очень получается. Не злись, пожалуйста.

Лу Хэсин многозначительно взглянул на неё и холодно ответил:

— Тебе стоит извиниться перед всеми на площадке. И если ты действительно поняла, в чём дело, то сосредоточься на съёмках.

Лицо Яо Цяньцянь окаменело — она не ожидала такой суровой критики. Собравшись с духом, она выдавила:

— Да, я поняла. Спасибо за наставление, Хэ-гэ.

Понимая, что это всё же его партнёрша по съёмкам, Лу Хэсин кивнул, закрыв глаза, и чуть смягчил тон:

— Не переживай так сильно. Все видят, что ты талантлива. Просто глубже прочувствуй свою героиню.

Услышав похвалу, глаза Яо Цяньцянь вспыхнули радостным светом:

— Спасибо, Хэ-гэ!

Лу Хэсин лишь коротко «хм»нул и направился к раскладному креслу в тени дерева.

Ий Яо болтала с помощником по реквизиту, молодым парнем по имени Сяо Ли. Несмотря на юный возраст, он уже успел поработать во многих проектах и рассказывал сплетни не хуже девчонок.

Ий Яо с детства обожала городские слухи и с удовольствием смеялась, слушая истории Сяо Ли о знаменитостях.

Многие ассистенты звёзд вели себя высокомерно и смотрели свысока на «простой народ» с площадки. Но Ий Яо была совершенно иной — добрая, приветливая и, что немаловажно, очень красивая.

Сяо Ли смотрел на сияющую девушку и тайком покраснел.

Лу Хэсин недовольно наблюдал за ними и вдруг громко окликнул:

— Ий Яо!

— Иду-иду! — отозвалась она и, подбежав к нему, ловко налила стакан умэйцзюня. — Почему съёмка так быстро закончилась?

Лу Хэсин с наслаждением отпил прохладный напиток, и жара как рукой сняло.

— У Яо Цяньцянь не ладится. Решили пока снять сцену Сяо Мо и Лань Лу.

Ий Яо кивнула и уселась на маленький табурет рядом.

Заметив, что у всех в руках лимонад, а у неё — умэйцзюнь, Лу Хэсин нахмурился:

— Откуда у тебя этот умэйцзюнь?

— Сяо Ли дал, — ответила Ий Яо, наливая себе ещё.

— Сяо Ли?

— Вот он, — Ий Яо показала пальцем и радостно помахала парню.

Увидев смущённое лицо Сяо Ли, Лу Хэсин вдруг почувствовал, что умэйцзюнь стал чертовски кислым. Он недовольно бросил:

— Впредь не бери ничего у других!

— Но он же сам предложил… — удивлённо склонила голову Ий Яо.

— В общем, запрещаю! — Лу Хэсин не мог объяснить, почему ему так неприятно, что Ий Яо принимает подарки от этого парня.

Ий Яо не понимала, что опять не так с этим капризным господином. Стакан в её руке будто прирос — пить неудобно, не пить — тоже.

В этот момент подошёл Ли Юань. Увидев на столе прохладный умэйцзюнь, он обрадованно воскликнул:

— Яо-яо, откуда у тебя это? Отлично! Где ты достала умэйцзюнь?

Лу Хэсин молниеносно вырвал стакан из рук Ий Яо и, вместе со всеми остальными, протянул Ли Юаню:

— Раз тебе нравится, держи. Всё твоё.

Ий Яо растерянно забормотала:

— Но… я уже пила из этого стакана…

Ли Юань с усмешкой наблюдал, как Лу Хэсин стремительно вылил её порцию и, повернувшись, приказал ассистенту принести чистый лимонад. Затем он решительно поставил стакан перед Ий Яо и буркнул:

— Пей это.

Ий Яо грустно посмотрела на исчезнувший умэйцзюнь и неохотно взяла соломинку.

Ли Юань приподнял бровь и с интересом уселся рядом, покачивая ногой. Атмосфера между этой парой явно становилась розовой. Он уже предвкушал, как Лу Хэсин в конце концов попадётся в ловушку этой Ий Яо.

— Кстати, завтра я уезжаю в город, — сказал Ли Юань. — В студии возникли срочные дела. Придётся тебя немного потревожить.

— Уже? — Лу Хэсин нахмурился, услышав, что Ли Юань уезжает.

— Да, всё очень срочно. Я и так задержался, чтобы помочь Яо-яо освоиться. Но теперь вижу, что она отлично ладит со всеми, так что спокойно уеду.

Лу Хэсин пробурчал себе под нос:

— Да уж, особенно с этим Сяо Ли…

Ий Яо поставила стакан и решительно заявила:

— Ли-гэ, езжай спокойно! Я всё сделаю!

Ли Юань убедился, что Ий Яо действительно справится, и улыбнулся:

— Отлично. Тогда вы уж присматривайте друг за другом. Я скоро вернусь.

— Хэ-гэ, режиссёр зовёт, — подошёл Сяо Ли и почтительно обратился к Лу Хэсину.

— Хорошо, — кивнул тот и вернулся на площадку.

Ли Юань подробно объяснил Ий Яо, как ухаживать за Лу Хэсином:

— …Вообще с ним легко, лишь бы не голодал и не жаждал. Но у него гастрит, так что следи за едой. Всё остальное — без проблем. Если что — звони.

Ий Яо внимательно всё запомнила и кивнула:

— Поняла.

«Если бы она всегда была такой, — подумал Ли Юань, — то с Лу Хэсином они бы отлично смотрелись. Фиктивный брак в настоящий — было бы неплохо».

Подбодрённая словами Лу Хэсина, Яо Цяньцянь во второй половине дня почти не сбивалась. Съёмки закончились раньше обычного.

Они мирно расположились в одном номере: Лу Хэсин углубился в сценарий, а Ий Яо весело листала видео в телефоне.

Внезапно на экране всплыло SMS-уведомление от 10086.

Увидев напоминание о задолженности, её улыбка тут же исчезла.

Эта первоначальная Ий Яо, видимо, жила совсем несладко: даже Alipay не использовала. Ий Яо понятия не имела, где лежит банковская карта, и по сути осталась без гроша.

Пару дней назад она нашла в рюкзаке немного денег и купила булочки. А теперь эта SMS…

Она перебрала в голове всех знакомых: у Чжан Ма нет WeChat, у Сяо Ли просить неловко… Оставался только Ли Юань.

«А Лу Хэсин? — мелькнула мысль. — Да ладно! Фанатка может тратиться на кумира, но никогда не посмеет лезть в карман бога!»

Ий Яо села поудобнее и написала Ли Юаню в WeChat:

[Ий Яо]: Ли-гэ, я забыла пароль от карты. Можешь перевести мне немного денег в WeChat или Alipay?

Ли Юань, получив сообщение, тут же придумал коварный план.

Лу Хэсин читал сценарий, когда его телефон вдруг завибрировал. Он открыл сообщение от Ли Юаня:

[Ли Юань]: Малыш Хэ, чем занят?

Лу Хэсин перевернулся на другой бок и ответил:

[Лу Хэсин]: Сценарий читаю. Что случилось?

Ли Юань немедленно прислал ответ:

[Ли Юань]: Ий Яо только что попросила у меня в долг. Подумал, раз она теперь твой ассистент, тебе стоит платить ей зарплату. Так что…

Лу Хэсин перечитал сообщение несколько раз, откинул одеяло и вышел из спальни.

Ий Яо, не дождавшись ответа, болтала ногами и думала: «Неужели он не видел моё сообщение?»

Услышав шорох, она обернулась. Лу Хэсин, с растрёпанными волосами и в тапочках, медленно шёл к ней.

Несмотря на то что они уже несколько дней жили бок о бок, Ий Яо по-прежнему не привыкла к его ослепительной красоте.

Щёки залились румянцем:

— Ты ещё не спишь?

Лу Хэсин кивнул и протянул ладонь.

Ий Яо недоумённо посмотрела на него.

— Дай телефон.

Не понимая, зачем ему её устройство, она всё же послушно положила его в его руку.

Лу Хэсин что-то быстро сделал и вернул телефон.

— Я привязал твою учётную запись к своей банковской карте. Если понадобятся деньги — пользуйся. Не надо просить у других.

— А? — Ий Яо не поняла, откуда он узнал о её финансовых трудностях. — Нет, спасибо! Неудобно брать твои деньги.

— Бери, раз сказал! — рявкнул он, но тут же смягчился, прикрыв рот кулаком и кашлянув. — Всё-таки ты моя жена, хоть и номинально. Что подумают люди, если узнают, что ты без гроша? Какой тогда у меня авторитет?

— Да никто и не знает! Только Ли-гэ знает, что я твоя жена, и только он знает про деньги…

Догадавшись, она воскликнула:

— Это Ли-гэ тебе рассказал?!

Лу Хэсин не ожидал, что она так быстро сообразит, и неловко кивнул:

— Да… В общем, трать мои деньги. Мне надо выучить сценарий…

С этими словами он, не глядя на неё, почти побежал обратно в спальню.

Ий Яо смотрела на единственную привязанную банковскую карту в Alipay и долго не могла прийти в себя.

Пополнив баланс на двести юаней, она снова лёгла и ворчала себе под нос:

— Ну и ладно! Не хотел давать — не надо! Зачем рассказывать богу?! Теперь я будто на его содержании…

Автор говорит:

Ура, двойное обновление прошло успешно!

После отъезда Ли Юаня Ий Яо не скучала. Она болтала с персоналом, обсуждала новости и прекрасно проводила время.

Сяо Ли тоже при любой возможности подсаживался рядом, и они оживлённо перешёптывались.

http://bllate.org/book/2190/247299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода