×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В президентском люксе, обставленном с лаконичной роскошью, Гу Шиянь сидел на диване, обнимая Е Вэньцзина. Его глубокий взгляд был прикован к лицу юноши — холодному, прекрасному, но всё еще сохранившему отпечаток юности. Казалось, внутри Гу Шияня вот-вот что-то прорвется наружу.

— Тебе скучно со мной? — спросил Гу Шиянь, пытаясь отвлечься.

— Нет. Я привык проводить время в одиночестве и тишине.

— Ты такой послушный. Разве ты не гуляешь с друзьями?

— Хм, у меня почти нет друзей. Ся Исин — пожалуй, единственный.

— Почему? Ты такой красивый, уверен, многие хотели бы с тобой дружить.

— Не хочу. Мне не нравятся взгляды, которыми они на меня смотрят. К тому же у меня нет времени на развлечения — мне нужно зарабатывать деньги.

Гу Шиянь приподнял уголок губ, в его глазах промелькнула улыбка:

— С какого возраста ты начал зарабатывать в интернете?

— С пятнадцати. В приюте был парень, намного старше нас, он учился на программиста. Я случайно услышал, что в сети можно заработать, если умеешь что-то делать хорошо: никого не волнует, несовершеннолетний ты или нет, да и платят там неплохо.

Е Вэньцзин продолжил:

— Тогда я как раз закончил среднюю школу, дел особо не было, а плату за обучение в старшей школе нужно было чем-то покрывать. Я одолжил у него много книг, полгода учился, и на первые заработанные деньги не только отдал долг матушке-директрисе, но и купил подержанный ноутбук.

— В первом полугодии старшей школы матушка сказала, что нашелся спонсор, который будет оплачивать мою учебу. С тех пор часть своих денег я откладывал, часть тратил на жизнь, а остальное жертвовал приюту, чтобы матушка могла улучшить условия для всех ребят.

…

Е Вэньцзин говорил долго. Гу Шиянь слушал, и сердце его сжималось от жалости. Он подумал: «Как же жаль, что мы не встретились раньше».

Возможно, из-за выпитого вина Гу Шияню нестерпимо захотелось поцеловать того, кто сидел у него в объятиях. Его хриплый голос зазвучал над самым ухом Е Вэньцзина:

— Малыш, можно я тебя поцелую? Не в лоб, а… вот здесь.

С этими словами он слегка коснулся пальцем алеющих губ Е Вэньцзина. Юноша замер, и его щеки залил яркий румянец, отчего он стал выглядеть еще притягательнее. Кадык Гу Шияня дернулся, и, дождавшись едва заметного кивка, он прильнул к его губам.

Ему казалось этого мало. Гу Шиянь приподнял лицо юноши, взяв его за подбородок, и прошептал:

— Малыш, открой рот.

***

Когда долгий поцелуй закончился, Е Вэньцзин, тяжело дыша и покраснев до корней волос, жадно ловил ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба, наконец вернувшаяся в океан.

— Малыш, ты даже дышать во время поцелуя не умеешь, — в голосе звучала насмешка, от которой Е Вэньцзин смутился еще больше.

— Я… я не умею.

— Понятно. Со временем научу. А теперь пора умываться и спать. Как ты хочешь — останешься в одной комнате со мной или будешь спать отдельно?

— Я… я хочу с тобой, можно? — после недолгого молчания прошептал Е Вэньцзин.

Гу Шиянь про себя вздохнул и ответил:

— Хорошо. Иди умывайся.

— Угу!

Гу Шиянь проводил его взглядом до самой ванной, затем посмотрел на себя и, подавляя разгорающееся желание, пробормотал:

— Так и с ума сойти можно, если не держать себя в руках.

Воспоминания вернулись к прошлой ночи: сначала мальчик спал спокойно, но среди ночи начал ворочаться, притираясь к нему, а его маленькие ручки пробрались под одежду и принялись гладить кожу, заставив Гу Шияня проснуться. Он чуть было не превратился в голодного волка, готового разорвать и поглотить ничего не подозревающего малыша.

*Щелк.*

Дверь ванной открылась. Е Вэньцзин вышел, закутанный в банный халат. Вода с его волос стекала под ткань, исчезая где-то внутри. Светлая кожа лица пылала, а стройные, прямые ноги казались почти фарфоровыми.

Кадык Гу Шияня снова дернулся — едва подавленное желание вспыхнуло с новой силой.

«Ну и искуситель», — подумал он. Гу Шиянь зашел в ванную, взял фен и принялся сушить волосы Е Вэньцзина. Его взгляд то и дело против воли соскальзывал на ноги юноши, а из-за ракурса в слегка распахнувшемся вороте халата виднелось больше, чем следовало.

Поспешно досушив волосы, он бросил: «Спи», — и быстрым шагом скрылся в ванной.

Под шум льющейся воды Е Вэньцзин медленно погрузился в сон.

Гу Шиянь принимал душ долго. Когда он вышел, на огромной белоснежной кровати виднелся бугорок. В мягком желтом свете ламп лицо юноши не казалось таким холодным, как днем, а выглядело по-детски милым и послушным.

Коснувшись губами лба Е Вэньцзина, Гу Шиянь лег на другой край кровати. В этот раз он не стал обнимать юношу — не потому, что не хотел, а из страха, что прошлая ночь повторится и он не сможет сдержаться.

Ночь прошла спокойно. На следующее утро биологические часы подняли обоих ровно в семь.

— Доброе утро!

— Доброе утро, малыш!

Гу Шиянь перебрался поближе и поцеловал его в лоб, его голос звучал хрипло. Е Вэньцзин почувствовал разочарование — он проснулся не в объятиях Гу Шияня, а ведь ему так нравилось в них находиться.

К половине восьмого, когда они уже закончили утренние сборы, раздался стук в дверь и голос Линь Бая:

— Директор Гу, вы проснулись? Подать завтрак в номер?

— Да.

Послышались шаги, и через пятнадцать минут стук повторился. Гу Шиянь взглянул на Линь Бая:

— Ты завтракал?

— Да, директор Гу. Встреча в Здании Чжунцзин назначена на девять, но вчера за ужином директор Ли просил вас приехать пораньше, чтобы обсудить детали. Вы согласились, машина уже внизу.

— Хорошо.

Гу Шиянь повернулся к Е Вэньцзину и мягко произнес:

— Совещание может затянуться, будет скучно. Ты взял с собой ноутбук? Возьми его, займись своими делами.

— Взял. Но… не будет ли странно, если я пойду с тобой? Может, лучше подождать в отеле? — Е Вэньцзин проглотил ложку каши.

— Все в порядке.

— Хорошо!

Родители Линь Бая работали у семьи Гу: отец был водителем, мать — домработницей. Он знал Гу Шияня с детства, но впервые видел, чтобы босс проявлял к кому-то такую заботу. Даже племянник Гу Шияня не удостоился подобного отношения.

Линь Бай тихо спросил:

— Брат Янь, а господин Е — это?..

— М? Неужели не видно? — с улыбкой переспросил Гу Шиянь.

— Хе-хе, поздравляю! Теперь госпожа может быть спокойна.

— Угу. Присмотри за ним. Малыш еще совсем юн, не позволяй всяким проходимцам обижать его, когда мы будем снаружи.

— Будьте уверены, я позабочусь о господине Е.

После завтрака, прихватив ноутбук, троица спустилась вниз. Они сели в тот же черный «Кайен». В восемь тридцать машина остановилась у входа в Здание Чжунцзин. Директор Ли с группой директоров уже ждал их у дверей.

— Директор Гу, прошу!

— Угу.

http://bllate.org/book/21897/2274853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу