×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Patriarch Won't Come Home, So I Kidnapped the Wu Family's Young Master / Старейшина пропал — я увёл младшего господина У: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успев даже открыть глаза, У Гу почувствовал, как чертовски болит рука. Морщась, он немного перевел дух: откуда-то издалека доносился глухой шум текущей воды, и было совершенно непонятно, где они находятся.

Стоило ему чуть шевельнуться, как над самым ухом раздался чей-то голос:

— Эй, товарищ Маленький У, кажется, товарищ Маленький У очнулся.

Незнакомый голос звучал довольно возбужденно. От этого крика в голове у У Гу словно трижды вспыхнули ослепительные вспышки. Кое-как придя в себя, он открыл глаза и тут же увидел рядом с собой огромное лицо. Заметив, что У Гу проснулся, обладатель лица очень возбужденно затыкал в него пальцем, поворачиваясь к кому-то:

— Смотри, глаза открыл!

В этот момент кто-то подошел ближе. Зрение еще было немного размытым, но У Гу сразу узнал брата. Чуть приоткрыв рот, он хриплым, странным голосом позвал:

— Брат...

У Се присел рядом и оттолкнул локтем сидевшего с краю Панцзы.

— Ну как? Есть места, где тебе особенно плохо или сильно болит?

У Гу покачал головой. Хотя самочувствие было паршивым, боль вполне укладывалась в рамки терпимого — судя по всему, сказывались последствия недавнего падения. Правда, от этого движения у него тут же закружилась голова.

— Не двигайся резко. Ты упал сверху и обо что-то ударился. Хорошо еще, что не слишком сильно, полежи пока.

Посмотрев осоловелым взглядом в потолок в течение минуты, У Гу почувствовал, что звон в ушах начал стихать. Убедившись, что может двигаться, он медленно приподнялся и огляделся. Они находились у подножия какого-то водопада — трудно было сказать точно, что это за место. Неподалеку У Се суетился у костра, суша одежду, а рядом сидел какой-то толстяк.

Этого человека У Гу раньше не видел: когда они только входили в горы, его с ними не было. Уж не тот ли это самый человек, о котором упоминали наемники? Пока У Гу размышлял об этом, в его голове что-то внезапно щелкнуло.

— Брат, я что, упал сюда совсем один?

У Се поднял на него взгляд:

— Нет, был еще один.

У Гу только собирался спросить, где же этот второй, как Панцзы ткнул небольшой деревянной палочкой в дальний угол. Свет от костра падал туда под таким углом, что отсюда ничего не было видно, но, подвинувшись поближе, У Гу заметил Джеперса, туго скрученного по рукам и ногам веревками.

Рот пленника был заткан какой-то тряпкой, неизвестно где подобранной, а на одежде белели следы пыли — должно быть, они остались после того, как его связывали.

— Когда мы вас вытащили, вы плыли по воде. Товарищ Маленький У тогда жутко испугался, да и тот Лао Я трясся так, что двух слов связать не мог — впрочем, он и так толком говорить не умеет, — затараторил Панцзы. — Вытащили мы вас, товарищ Маленький У взглянул на твое состояние и сразу велел этого типа скрутить. Видимо, у них старые счеты. Связали да и бросили в сторонку. Только живучий же гад, даже в таком положении дрыхнет без задних ног — ну надо же, какая толстокожесть, прямо завидно.

У Гу кивнул. У Се протянул ему почти высохшую одежду:

— Одевайся. Переждем здесь немного: Лао Я ушел искать фонари, как вернется — двинемся дальше.

У Гу кивнул, а У Се протянул ему немного еды. Не церемонясь, У Гу уселся прямо у костра и принялся жевать, пока У Се, продолжая возиться со своими делами, не забывал поддерживать разговор:

— Этот хмырь — из той шайки, что тебя похитила?

У Гу кивнул:

— Угу. Он у них вроде вожака. Только у них там порядки странные... Он, похоже, номинальный командир, а подчиненные ни в грош его не ставят.

— А раны на тебе...

— А, это его же подельники и оставили. Он попытался сбежать, да ноги короткие, бегает медленно — вот его и поймали, а потом отходили по первое число.

http://bllate.org/book/21893/2274128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода