×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод SOS! Where's My Iceberg Prince? / SOS! Где ледяной красавчик, которого обещали?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие достали телефоны, чтобы пофотографировать, даже ученики младших классов, вышедшие на урок физкультуры, начали собираться вокруг.

— Старшеклассник такой классный!

— Мне кажется, тот, что в чёрной футболке, ещё симпатичнее.

— А мне больше нравится милый, но немного дерзкий, тот, у которого на школьной форме сзади синее пламя.

…

Дальше следовал прыжок в длину, и для Сяо Чэна это было просто: зажмурился, оттолкнулся ногами — лишь бы не упасть и не наглотаться песка, а там, когда откроешь глаза, всё само решится.

Первыми шли те, кто стоял в начале строя, то есть самые низкие, хотя, если ты стоишь в первом ряду, это ещё не значит, что ты коротышка.

Хо Ли полулежал на Чэнь И. Точнее, это Чэнь И стоял слишком близко, и Хо Ли, не задумываясь, привалился к нему. Руки сейчас ныли ещё сильнее, а ноги немного онемели.

Так что теперь Чэнь И служил ему живым костылём. И Чэнь И ничего не сказал.

Неплохо.

Первым прыгал Чжоу Тайвэнь — телосложение у него было получше, чем у сухощавых, да и лицом он был посимпатичнее. Говорят, он только что отжался почти семьдесят раз.

Хо Ли, наслаждаясь солнцем, довольно улыбнулся. На самом деле в голове у него крутилась мысль: интересно, на какое расстояние прыгнет Чэнь И? С его-то ногами… казалось, если он подпрыгнет, то улетит прямо за пределы песочницы.

Сяо Чэн огляделся по сторонам и сказал:

— Брат, на нас столько девчонок из младших классов смотрят.

Хо Ли даже не открыл глаз, погружённый в свои мысли, лишь глухо хмыкнул в ответ.

— Не двигайся, голова сейчас съедет, — Хо Ли открыл глаза, встал ровно и серьёзно поправил голову Чэнь И, однако взгляд того был прикован к группе младшеклассниц.

— На кого засмотрелся? — Хо Ли, окружённый приятным теплом, довольно заурчал.

В этот момент впереди раздались восторженные крики:

— Вау-вау-вау!

Хо Ли бросил взгляд: Чжоу Тайвэнь прыгнул весьма неплохо.

Чэнь И скосил глаза. Голова Хо Ли лежала на его плече так уверенно, словно он был котом. Человек, который в офисе отдёргивал руку, стоило к нему прикоснуться, сейчас примостился здесь с такой лёгкостью, будто это был совсем другой человек.

У Чэнь И перехватило дыхание, и он не решился прогнать того, кто превратил его плечо в подушку.

Кот, Хо-кот, котик Ли.

Прыжки в длину завершились быстро. Если не считать Ши Сяокая, который наглотался песка, у остальных результаты были вполне достойными. Хо Ли немного сдал позиции, и Чэнь И прыгнул дальше него.

Учитель Фан собрал листы с результатами и объявил:

— Свободны!

Плотное кольцо учеников мгновенно распалось. Те, кому не хотелось жариться на солнце, поспешили в класс, но компания ребят, не боявшихся зноя, вытащила баскетбольный мяч и начала играть прямо под солнцем.

— Брат, ты не будешь играть? — крикнул Сяо Чэн, обнимая мяч, а Ши Сяокай тут же совершил перехват и увёл его.

— Не сегодня, а то ещё скажете, что я новичков обижаю, — отозвался Хо Ли.

В этих словах была доля хвастовства. На самом деле ноги у Хо Ли уже подрагивали — видимо, те восемьдесят один отжимание выжали из него все соки. На прыжках в длину он тоже не экономил силы, оттолкнулся — и был таков. Но если бы он был в пиковой форме, то уверенности бы ему хватило: всё-таки во второй школе он считался кем-то вроде капитана баскетбольной команды, пусть и номинального, так как мероприятий почти не проводилось.

Повернувшись, он вдруг вспомнил о серьёзном деле: он ведь хотел позвать Сяо Чэна в магазин, потому что так и не запомнил дорогу.

Он огляделся и увидел Чэнь И, который направлялся куда-то в сторону.

Спросить дорогу или нет?

Он засомневался, но чувство жажды тут же сдавило пересохшее горло.

— Чэнь И, как дойти до магазина? — Хо Ли подбежал к нему, делая вид, что просто не знает пути.

Чэнь И остановился:

— Иди к учебному корпусу первого года, на клумбе поверни налево, а там прямо.

Хо Ли кивнул, быстро запоминая маршрут. А потом увидел, что Чэнь И сам направился к учебному корпусу первокурсников.

— Эй, ты куда?

— В магазин.

Хо Ли: «...»

— Твою ж, тогда пошли вместе, нечего поодиночке ходить, — Хо Ли подбежал к Чэнь И и, поравнявшись с ним, закинул руку ему на шею.

«Ши-и», — самому пришлось привстать на цыпочки, чтобы дотянуться.

Чэнь И никак не отреагировал, хотя удушье от такой «обнимашки» было весьма ощутимым. Хо Ли не то чтобы обнимал за шею, он явно пытался его повесить.

Дойдя до клумбы, Хо Ли посмотрел на синее небо и выдал неожиданное:

— Ты не мог бы быть не таким молчаливым? Неужели трудно побольше разговаривать?

Эх, парень, так подавлять себя внутри — это до добра не доведёт. Ему было всё равно, что отличники интересуются только учёбой, но он чувствовал, что Чэнь И должен быть разговорчивее. Не мог объяснить почему… Просто пропадала зря такая красавья физиономия, обидно быть таким «непробиваемым».

— О, ты не мог бы ослабить хватку? Шея сейчас хрустнет.

— Вот, болтай побольше, — усмехнулся Хо Ли.

— У меня в столе лежит задачник по математике. Хотел отдать тебе после контрольной, заберёшь потом, порешаешь.

— Чёрт возьми, я сам виноват, заткнись лучше, — Хо Ли убрал руку и отстранился от Чэнь И.

Хо Ли, улыбаясь Чэнь И, разминал запястье и на каждом шагу ворчал:

— Ну вот почему ты платишь злом за добро? Я ведь открыл для тебя дверь в мир общения с людьми, но тебе совсем не обязательно дарить мне свои любимые «Пять лет экзаменов». Я всё решил: на твой день рождения я подарю тебе полный комплект этих «Пяти лет». Ты слышишь?! Хотя, когда у тебя день рождения? Я забыл…

— Твою ж—!

Вскрик был подобен грому среди ясного неба.

Чэнь И вздрогнул, обернулся и увидел, что Хо Ли сидит на земле, схватившись за лодыжку.

Хо Ли издал вопль, способный разбудить призраков:

— Сосед! Спасай!

Это и есть школьный хулиган? Хо Ли, где твоя стойкость? Где твоё всемогущество? Как ты мог проиграть какой-то подвернутой ноге?

Впрочем, девчонок рядом всё равно нет, так что стойкость можно и отбросить.

Чэнь И подбежал к нему.

— Откуда тут взялась эта ступенька? — Хо Ли действительно умел драться, но до смерти боялся боли. Нога подогнулась на краю ступеньки, и весь вес тела обрушился на лодыжку — тут не то что заплачешь, взвоешь.

В голове пронеслись воспоминания из детства: как госпожа Ли Цуйцуй гоняла его по дому с метёлкой, как красивые медсёстры кололи ему уколы — чем красивее медсестра, тем больнее был укол.

Чёрт.

Чэнь И почему-то занервничал. Он опустился на корточки и задрал штанину: на коже проступило сизое пятно.

— В медпункт? — нахмурился Чэнь И, разглядывая травму.

— А то нет!

Хо Ли уже приготовился скакать до медпункта на одной ноге, как вдруг Чэнь И подставил плечо, позволяя ему опереться.

— Приподними ногу, осторожнее, — Чэнь И почувствовал свежий, лёгкий аромат — запах стирального порошка от одежды Хо Ли.

Синее пламя на его школьной форме второй школы горело на солнце, словно настоящее. Очень яркое.

— Смотри под ноги! — рявкнул Хо Ли на «рубашку», которая, казалось, витала в облаках.

…

Несмотря на то что Хо Ли запрыгал через заднюю дверь, многие одноклассники успели его заметить. Он почувствовал себя как обезьянка в зоопарке.

Сяо Чэн, увидев, как его заносят в класс, смеялся весь оставшийся день. Хо Ли, который ещё недавно так круто прыгал в длину, едва вернувшись, превратился в человека с ограниченными возможностями.

Воду купить не удалось, зато приобрёл растяжение связок и книгу «Математика для дураков — даже дурак сможет выучить математику».

Чэнь И, видимо, снова вызвали в офис, и Хо Ли, злясь, листал задачник.

У вас проблемы с математикой? Жаждете освоить её в совершенстве? Хотите поступить в лучшие вузы?

Вы дурак?!

Мы поможем вам исполнить мечту!

Если вы дурак и ничего не смыслите в математике, мы — ваше последнее спасение!

Примечание: чем глупее, тем лучше эффект!!!

От пары фраз на титульном листе у Хо Ли кровь ударила в голову, а в груди стало тесно.

— Порвать её, что ли? — Хо Ли обессиленно уткнулся лицом в парту, прижимая ладонь к пульсирующему виску.

Отец написал, спрашивал, как там недельные тесты, — он и так был раздражён, а тут ещё эта тетрадь издевается!

http://bllate.org/book/21892/2273947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать SOS! Where's My Iceberg Prince? / SOS! Где ледяной красавчик, которого обещали? / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода