×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад SOS! Where's My Iceberg Prince? / SOS! Где ледяной красавчик, которого обещали?: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На уроке словесности Старый Ху вкратце рассказал об этом происшествии и заодно выяснил обстановку.

На перемене Старый Ху кивнул классу:

— Не переживайте, я доложу завучу, но спать на уроках и намеренно пререкаться — это тоже очень неправильно.

На следующем уроке физкультуры девчонки вовсю мазались солнцезащитным кремом, а парни уже вовсю предвкушали веселье. Вдруг в руках Сяо Чэна и остальных появились баскетбольные мячи.

— Лу Сяо, одолжи мне немного, я не взял.

— Пользуйся.

Лу Сяо протянул целый тюбик сидевшему за ним Сяо Чэну.

— Лу Сяо, мне тоже дай, я никак не могу загорать!

Сяо Чэн сидел за партой, подбросив баскетбольный мяч, и тот завертелся у него на пальце.

К сожалению, ровно через три секунды он упал.

Сяо Чэн с неловким видом помахал сидевшему впереди Лу Сяо.

Хо Ли:

— Наглядное пособие: как облажаться при попытке выпендриться.

— Му Мяньмянь, возьми с учительского стола белок мела и намажь его, гарантирую, будет бледнее лесной маньи.

Сказав это, Лу Сяо подобрал кусочек мела и швырнул его в голову Сяо Чэна.

Ши Сяокай ни за что не упустил бы звездный час Сяо Чэна. Обезьяной подскочив ближе, он завопил:

— Я сделаю это!

И тут же бросился выковыривать мел из волос Сяо Чэна.

— Вали отсюда!

Сяо Чэн мгновенно вскочил и принялся пятиться назад.

Хо Ли закрыл колпачок ручки и, подняв глаза, произнес:

— Еще раз врежешься — отправлю тебя к бабушке в деревню.

Сяо Чэн тут же с глупой ухмылкой почесал в затылке и отбежал в сторону.

Цзоу Шэн покачал головой и последовал за ним.

Чэнь И спал. Хо Ли закатил глаза и скрестил руки на груди.

— Ты на физкультуру вообще пойдешь?

Прикрывавшая лицо рука Чэнь И шевельнулась, показались глаза, взгляд из-под бровей разил холодом.

— Ты что, не в духе с утра?

Хо Ли придвинулся еще ближе, их взгляды скрестились.

— Нет, — ответил Чэнь И, поднимаясь и массируя виски.

— Твои оценки и так настолько хороши, что мог бы поменьше времени тратить на учебу. Больше всего я боюсь, что ты сдуру сиганешь вниз.

Хо Ли сменил позу, засунул руки в карманы и размашистой походкой направился к выходу.

Приближался полдень, и солнце палило куда сильнее, чем утром, когда Хо Ли стоял у дверей.

Чэнь И шел позади, однако Чжан Шулинь тоже припустил за ними вприпрыжку и от слабости в коленках чуть не рухнул прямо на Чэнь И.

— Ой-ой, чего так жарит-то.

Хо Ли оглянулся и вдруг подумал, что этот Чэнь И донельзя бледный.

Наверное, на фоне желтокожего Чжан Шулиня Чэнь И казался сущим белым лотосом.

Чист и не запятнан грязью.

И почему-то было немного жалко.

Такая белизна — и вдруг загорит, прямо обидно.

Учитель физкультуры Фан Шоу окончил престижный спортивный вуз, и всем своим видом воплощал образцового спортсмена.

Парочка девчонок из класса приблизились к учителю Фану, чтобы поболтать.

Ши Сяокай издалека понаблюдал за этим, а затем бросил соседу:

— А у этого учителя Фана есть пара.

Сяо Чэн подбежал ближе:

— Кто?

Ши Сяокай поманил его пальцем:

— Да та самая учительница Сяоюань из медпункта.

— Ну всё, капут. Юношеские мечты Цзоу Шэна подошли к концу.

— Чего? — Хо Ли в этот момент закинул руку на плечо Чэнь И, покачиваясь всем телом.

Цзоу Шэн тут же бросился затыкать ему рот, но Сяо Чэн оказался быстрее и ловко увернулся:

— Раньше Цзоу Шэн ходил в медпункт, так оттуда глаз не мог отвести.

Кто бы мог подумать, что вечно серьезный Цзоу Шэн тоже подвержен сердечным бурям юности, протянул Хо Ли.

Обычно на уроке физкультуры полагалось наматывать пару кругов для разминки, то есть бежать восемьсот метров, но погода стояла донельзя жаркая.

Фан Шоу взял в руки ведомость, потряс ею перед учениками и объявил:

— Сегодня сдаем нормативы, так что уж извините, ребятки, придется попотеть.

— А-а-а... — и без того сникший класс окончательно растерял последние силы.

Яркое солнце припекало, цикады в листве завели долгую песню, смешиваясь с шумом на спортивной площадке. Красно-белая школьная форма реяла между беговой дорожкой и зеленым полем, словно знамя юности и энергии.

— Так, бег оставим на закуску, сейчас сначала качаем пресс, потом прыжки в длину, а спринт и марафон сдадим на следующем уроке.

Выстраиваясь по росту, Чэнь И под бдюдительным взглядом Хо Ли встал прямо перед ним.

Хо Ли нахмурился, окинув взглядом Чэнь И от макушки до контиков туфель:

— Ты что, выше меня?

Ши Сяокай подтолкнул их поближе друг к другу и придирчиво оглядел:

— Гений Хо, зубрила и вправду выше тебя... на чуть-чуть.

Сяо Чэн отпихнул Ши Сяокая и протиснулся к Хо Ли:

— Сяо-Ши, ты давай тут не пытайся казаться выше за счет коротышек, марш к девчонкам вставай.

Учитель Фан хлопнул в ладоши:

— Девчонки качают пресс, парни отжимаются!

— Девочки разбиваются парами: половина сначала помогает держать ноги, потом меняетесь.

Опираясь руками о землю, Хо Ли скосил глаза:

— Сколько надо на сдать?

— Двадцать раз вроде бы, — подумав, ответил Сяо Чэн. — В прошлом семестре я десятку сделал и пластом лег.

— Зато зубрила сделал семьдесят, причем, по-моему, мог бы и еще парочку.

В этот момент Чэнь И смотрел в землю, как вдруг прямо над ухом раздался голос Хо Ли:

— Неплохо.

— Так, начали!

Свисток пронзительно резанул по ушам.

Под палящим солнцем даже на этапе подготовки самые слабые физически ученики в классе уже покрылись испариной.

Не успело пройти и пяти раз, как кое-кто уже рухнул на землю.

— Раз, два, три... восемь, — про себя считал Хо Ли, в то время как стоявший рядом Сяо Чэн трясся, как больной паркинсонизмом, и размахивал руками, словно бабочка.

— Ты собрался взлетать? — Хо Ли пока держался бодренько и бросил это без особого труда.

— А-а-а! — Сяо Чэн успешно осилил еще один подход. — Больше не могу.

Ши Сяокай сзади крикнул:

— Вы двое, чего вы такие расслабленные!

После этого вопля все парни из мужской зоны уставились на крайний ряд первой шеренги.

Руки Ши Сяокая заныли и затряслись:

— Тринадцать! — после чего он плашмя рухнул на землю.

Услышав, что у Ши Сяокая всего тринадцать, Сяо Чэн сквозь зубы выжал четырнадцатый.

— Чертовщина, руки отваливаются.

Но оба гения продолжали отжиматься.

Сяо Чэн окинул взглядом площадку — даже этот очкарик Цзоу Шэн продолжал качать.

Черт.

— Сколько у тебя? — Сяо Чэн присел на корточки перед Хо Ли.

— Ты... загораживаешь мне свет, — с трудом выдавил Хо Ли.

— Товарищ Хо Ли — тридцать девять, товарищ Чэнь И — сорок один, — объявил учитель Фан.

Хо Ли поднажал.

— Теперь товарищ Хо Ли — сорок один, товарищ Чэнь И — сорок два.

— Охренеть, да мы тут рекорды бьем! — глаза Сяо Чэна заблестели.

В мужской зоне оставалось четверо: Цзоу Шэн, Чжоу Тайвэнь и те самые два гения.

Те, кто сошел с дистанции раньше, пристроились вокруг этой четвёрки, считая повторения.

Хо Ли, услышав названную Сяо Чэном цифру, сбился со счета, но продолжал держать темп. Впрочем, они, должно быть, уже перевалили за полсотни, а бицепсы уже слегка подрагивали.

Пот со лба застилал глаза, ресницы едва справлялись.

Он скосил взгляд — Чэнь И тоже продолжал отжиматься, судя по крикам Ши Сяокая, опережая его на несколько раз.

Тьфу.

С такой силой воли и выносливостью — на кой черт быть зубрилой, шел бы в хулиганы и держал всю Первую среднюю!

Короткий рукав Чэнь И задрался, рельеф бицепсов сокращался в такт движениям, капли пота градом капали на землю, вся площадка под подбородком Чэнь И намокла, а родинка в уголке глаза приковывала взгляд своей жгучей притягательностью.

Его обычное ледяное лицо сейчас излучало столько энергии, что ни о каком холоде не было и речи.

— Дедуля, хорош пялиться на соседа, ты уже отстаешь на шесть раз, — завопил Сяо Чэн. — Твою мать, я забыл, сколько там всего!

Девчонки с другого края тоже подтянулись: школьные красавчики излучали чистый тестостерон, и крики поддержки оглушали.

Хо Ли понятия не имел, сколько он уже сделал, но ему вдруг до смерти захотелось победить Чэнь И. Черт побери, столько девчонок скандируют имя Чэнь И, прямо фан-клуб какой-то.

Он отвел взгляд. Боль от скопления молочной кислоты уже отчетливо давала о себе знать, суставы на пределе тянули и заставляли мышцы сокращаться.

Сколько прошло времени — казалось, всего пара минут.

Чэнь И бросил косой взгляд на Хо Ли.

А затем поднялся.

Чжан Шулинь вынырнул из-за спины и подхватил его под руку.

— Братуха, у тебя восемьдесят один! — Чжан Шулинь боготворил тех, кто хорош в учебе и силен в спорте, а его старший брат совмещал в себе абсолютно всё.

Грудь Чэнь И слегка вздымалась, одежда прилипла к коже. Он отошел чуть в сторону, чтобы Чжан Шулинь с избытку чувств не полез обниматься. Как раз в этот момент поднялся и Хо Ли, а руки у него онемели и крупно дрожали.

Наверное, из-за присутствия девчонок Хо Ли прервал движение — он уже собирался было задрать подол футболки, чтобы вытереть пот.

— Сколько там? — то, как Чжан Шулинь только что назвал цифру восемьдесят один для Чэнь И, он расслышал предельно ясно.

В голове у Хо Ли теперь гудело, при подъеме мир вокруг закружился в головокружении, не переставая звонить в ушах.

Вены на шее бешено пульсировали.

Должно быть восемьдесят два!

Иначе жить дальше просто незачем!

Сяо Чэн, отвлекаясь на разговоры с Хо Ли, сбился со счета. Он посмотрел на учителя физкультуры.

— Восемьдесят один, — глуховатым голосом с низким грудным оттенком произнес Чэнь И.

Учитель Фан тоже кивнул.

— ! — Какого чёрта! Всего на один раз меньше! Ты встал раньше меня и при этом сделал на один больше!

Хо Ли выругался.

Чэнь И, шагнув навстречу солнцу, протянул Хо Ли салфетку.

— А, спасибо, — тихо бросил Хо Ли.

Чэнь И:

— Хм.

— Чего ты ухмыляешься? — тут же повернулся к нему Хо Ли.

Чэнь И изогнул бровь:

— Ничего.

http://bllate.org/book/21892/2273946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу