×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The General and His Precious Prince / Генерал и его коварный наследный принц: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Сыма Цзюньюаня, наследный принц Чэнь Гухуэй почувствовал, как у него в груди вспыхнул ослепительный фейерверк. Эта радость была подобна вспышке пламени, внезапно охватившей давно заброшенный пороховой склад. Две жизни — целых две жизни он ждал этого отклика от Сыма Цзюньюаня. Если бы не сегодняшний день, кто знает, дождался бы он хоть каких-то чувств от него даже за две жизни? Этот ответ прозвучал для него как божественная музыка, чарующая и опьяняющая. Счастье навалилось так внезапно, что он даже засомневался, не находится ли он до сих пор под воздействием того самого снадобья, не пребывает ли в плену грёз.

Не в силах больше ждать, Чэнь Гухуэй отстранился от Сыма Цзюньюаня, в объятиях которого только что был, и, подавшись вперед, принялся жадно разглядывать его лицо. Он смотрел то слева, то справа, затем осторожно протянул руку и мягко погладил Сыма Цзюньюаня по щеке, кончиком пальца нажал на ямочку, после чего пробормотал: Откуда в этом сне взялся такой настоящий братец Цзюньюань?

Сыма Цзюньюань смотрел на Чэнь Гухуэя, который сейчас напоминал маленького кролика, и его сердце переполняли любовь и нежность. Он думал про себя: как этот малыш может быть настолько милым? Небеса даровали ему возможность быть любимым человеком, который подобен небожителю, и этот холодный и отстраненный юноша всегда открывает свою живую, искреннюю сторону только перед ним. Видя чистоту и невинность Чэнь Гухуэя, он чувствовал, что его сердце вот-вот растает. Вдруг его взгляд упал на алые, манящие губы принца, и он вспомнил вчерашний вечер, когда те выглядели соблазнительно, словно спелые вишни. Подумав о том, что действие лекарства уже должно было закончиться, он почувствовал жар в крови и не сдержался — мягко коснулся губами тех самых вишневых губ, которые желал попробовать с самой ночи. Отстранившись, Сыма Цзюньюань слегка улыбнулся уголками губ и, нежно глядя на принца, прошептал: Еще вчера мне хотелось отведать этой вишни, но я боялся, что её хозяин не позволит.

Чэнь Гухуэй вспыхнул до самых корней волос. Тот поцелуй заставил его сердце учащенно биться, и он решил: раз уж это действительно сон, то незачем себя сдерживать. Слегка дрожащими руками он обнял Сыма Цзюньюаня за шею. Как раз когда он набрался смелости, чтобы излить всю накопившуюся любовь, снаружи послышались громкие крики: Кто в карете? Почему она стоит прямо на проезжей части? Это столица, живо выходите, мы должны осмотреть карету! Мы проводим плановую проверку по приказу стражи города Цзинду!

Услышав это, Чэнь Гухуэй осознал, что, возможно, это вовсе не сон. В душе он горько пожалел, что не ответил на поцелуй пылче. Однако делать было нечего — он нехотя поправил одежду, медленно приподнял занавеску и, высунувшись, произнес: Позовите своего командира стражи, пусть подойдет сюда. С этими словами он снял с пояса нефритовую подвеску и протянул её стражнику: Передай это Чэнь Бувэю.

Стражник увидел, что человек в карете обладает необычайным достоинством и с легкостью называет имя их командира. Чэнь Бувэй был дальним родственником правящей семьи Государства Чэнь, знатной особой. Должность командира стражи обычно была синекурой, на которой отпрыски аристократических семей проводили время в праздности, тогда как реальной работой занимались их заместители. Большинство людей знали лишь имена заместителей, а не самого командира. Раз этот человек знает его имя, значит, за ним стоит некто с огромным влиянием. Стражник поспешил доложить командиру, который только что пришел в караульное помещение.

Чэнь Бувэй был не в духе: он только заварил чай и даже не успел сделать глоток, как его потревожили, да еще и принесли какую-то подвеску. Он уже хотел было вспылить, но, увидев украшение, тут же вскочил. На нефрите был выгравирован герб императорского дома, а вокруг него обвивался дракон. Это означало, что карета принадлежит либо Императору, либо наследнику. Согласно легендам Государства Чэнь, божественный дракон даровал власть правящей династии, поэтому только прямой наследник мог использовать драконий символ.

Чэнь Бувэй подбежал к карете, опустился на колени и воскликнул: Подданный Чэнь Бувэй приветствует вас! Не знаю, Император или наследный принц находится внутри?

Чэнь Гухуэй ответил из-за занавески: Сначала отправь людей во дворец с вестью, что наследный принц Чэнь Гухуэй сейчас у городских ворот. Затем найди кучера, чтобы он правил моей каретой. Мне срочно нужно во дворец.

Чэнь Бувэй немедленно исполнил приказ. Вскоре карета двинулась в сторону Императорского дворца. Внутри Чэнь Гухуэй крепко прижимался к Сыма Цзюньюаню, положив голову ему на грудь, и тихо шептал: Братец Цзюньюань, ты знаешь, как я сейчас счастлив?

Сыма Цзюньюань с любовью погладил его по волосам и ответил: Я тоже счастлив. В карете стало тепло и светло, как весной.

По прибытии во дворец Чэнь Гухуэй повернулся к Сыма Цзюньюаню: Мне пора на утренний доклад. Сыма Цзюньюань кивнул и провожал взглядом фигуру принца, пока тот не скрылся в глубине дворца.

Сыма Цзюньюань переоделся и отправился в Тайсюэ, но, придя туда, обнаружил, что Третьего принца нет. Это показалось ему странным: хотя Третий принц и отличался взбалмошным нравом, в Тайсюэ он всегда приходил вовремя, ведь тайфу ежедневно докладывал Императору о прилежании принцев, и никто из них не смел пропускать занятия. Весь утренний урок он чувствовал беспокойство. К тому же, после утреннего доклада не появился и наследный принц, что только усилило его тревогу.

Ближе к полудню Сыма Цзюньюань, так и не дождавшись наследника, увидел евнуха Си Юаня. Тот тихо прошептал ему на ухо: Наследный принц просит вас подойти, есть очень важное дело для обсуждения.

Сыма Цзюньюань немедленно отправился во дворец Наследного принца. Там он узнал, что вчера, после того как они расстались, Третий принц был похищен — его увели прямо из ресторана. Император в ярости: за одну ночь похищены два принца, причем наследник спасся лишь по счастливой случайности. Судьба Третьего принца до сих пор неизвестна, вся дворцовая стража брошена на поиски, но вестей нет.

Сыма Цзюньюань спросил: Ваше Высочество, проверяли ли вы того музыканта из Западного Края, с которым мы вчера вместе пили и ели?

Принц ответил: Сегодня утром мы искали его, но он исчез без следа. А посольство Западного Края утверждает, что в их делегации никогда не было такого музыканта. Всё становится всё более запутанным.

http://bllate.org/book/21887/2273114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода