×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Wolf Taming Rules / Закон Волка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Ци опустил взгляд. Пуговицы-узелки на его воротнике были застёгнуты в полном беспорядке. На него тут же нахлынула непередаваемая волна стыда.

— И-извините, я сейчас всё застёгну... — пробормотал он.

— Не дёргайся, блядь! Пока ты копаешься, съёмки этой сцены уже можно будет отменять! — холодно отрезал Чжоу Чжэн. Его длинные пальцы ловко расстегнули пуговицы на одежде Ю Ци и мгновенно застёгнуты их как надо.

Пренебрежительный тон Чжоу Чжэна больно отозвался в душе. Ю Ци опустил голову, чувствуя, как жжёт в глазах. Он считал себя полнейшим ничтожеством: даже с такой мелочью не мог справиться.

Чжоу Чжэн моментально вошёл в образ. Его аура разительно изменилась, превратив его в благородного, мягкого и утончённого юношу, подобного чистому нефриту. Стоявший неподалёку Ю Ци ещё острее ощутил огромную пропасть между ними. От этого гнетущего чувства сдавило грудь, и ему захотелось немедленно сбежать прочь из-под прицела объектива.

Едва режиссёр объявил о завершении сцены, улыбка с лица Чжоу Чжэна мгновенно испарилась. Он вытянул длинную руку, сгреб Ю Ци за воротник и потащил в сторону гримёрки.

Чжоу Чжэн был на полголовы выше Ю Ци, высокого роста и длинноногий. Ю Ци пришлось крайне тяжело: его тащили вперёд, а от сдавившего шею ворота лицо залилось густым румянцем.

Войдя в гримёрку, Чжоу Чжэн отпустил его, скрестил руки на груди и холодно уставился на Ю Ци:

— А я и не знал, что ты у нас такой инициативный.

Ю Ци погладил ушибленную шею и с покрасневшими глазами взглянул на Чжоу Чжэна:

— Ч-что ты имеешь в виду?

— Не притворяйся идиотом! Ты просто-напросто хотел подлечь под этого старого режиссёра. Сказал бы сразу, и мне не пришлось бы просить людей звонить ему. Получил бы желаемое, — с насмешкой и отвращением в глазах выплюнул Чжоу Чжэн.

Ю Ци замер, не в силах поверить своим ушам:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Перестань, блядь, корчить из себя невинность! Ты же ведь мужиков любишь, верно? Сраный тошнотворный урод!

Ю Ци вздрогнул, его лицо мгновенно стало смертельно бледным. Он в панике опустил голову, и слёзы внезапно закапали на пол.

Чжоу Чжэн смыл грим, переоделся и ушёл, даже не обернувшись и не удостоив Ю Ци ни единым взглядом.

Проходя мимо Ю Ци, Ли Линь на секунду задержался, протянул ему купюру и равнодушно произнёс:

— Езжай домой на такси.

Ю Ци сначала не хотел брать деньги, но вспомнил, что куртка осталась на предыдущей съёмочной площадке, и у него с собой не было ни гроша.

— Спасибо, — вымученно улыбнулся Ю Ци.

Ли Линь замялся, ткнул пальцем себе в шею и сказал:

— У тебя тут кое-что есть.

С этими словами он ушёл.

Ю Ци взглянул в зеркало. На его белоснежной шее ярко алел засос, который невозможно было не заметить.

Ю Ци, разумеется, не питал иллюзий и не думал, будто Чжоу Чжэн разозлился из ревности или симпатии к нему. Чжоу Чжэн просто испытывал глубокое отвращение к геям. Ю Ци до сих пор помнил тот брезгливый взгляд Чжоу Чжэна, когда признался ему много лет назад, и его слова: «Ты мне отвратителен».

Подавленный и раздавленный, Ю Ци вернулся к себе. Сначала он хотел напиться, чтобы хоть как-то заглушить горечь этого проклятого дня, но в итоге отказался от этой мысли: у него было слишком много опасений, и он боялся проспать завтрашнее прослушивание.

Умывшись, он открыл на телефоне Вэйбо и увидел, что имя Чжоу Чжэна снова было на верхушке горячих трендов. Ю Ци поторопился открыть запись.

«Молодой господин Чжоу и восходящая звезда Цзо Нань снова вместе ужинали! Роман подтверждён?!» Крупный заголовок казался Ю Ци злой иронией. Сердце разрывалось от невыносимой боли, но он всё равно не удержался и развернул фотографии.

На снимках Чжоу Чжэн и Цзо Нань увлечённо беседовали и жизнерадостно смеялись. Со времён того случая на выпускном в университете Ю Ци ни разу не видел, чтобы Чжоу Чжэн улыбался ему подобным образом.

Эмоции, которые он сдерживал весь день, разом вырвались наружу. Сжав зубы, он дрожал всем телом, издавая тихие, подавленные всхлипы.

Ю Ци был очень нерасторопным и глуповатым человеком. С самого детства у него уходило слишком много времени на то, чтобы научиться чему-то новому. Вот и с чувствами к Чжоу Чжэну — прошло столько лет, а он так и не научился отпускать.

Резкая боль вырвала Ю Ци из сна. Открыв глаза, он обнаружил, что лежит на холодном полу, а Чжоу Чжэн с ледяным выражением лица сидит на краю кровати, глядя на него свысока.

— Ты что, блядь, улёгся на кровать прямо в грязной одежде? — Глаза Чжоу Чжэна были полны отвращения.

Вернувшись домой, Ю Ци был истощён и физически, и морально, к тому же долго плакал, поэтому у него просто не осталось сил сходить в душ, и он заснул как был.

— Как... как ты здесь оказался?

Разве он не должен был ночевать у Цзо Нань?

— Я ещё должен отчитываться перед тобой, когда мне приходить? Забыл, кто оплачивает твою аренду? — Чжоу Чжэн вытянул длинную ногу и пнул Ю Ци в живот. — Вставай и живо перестели постель, я собираюсь спать.

Чжоу Чжэн сбросил Ю Ци с кровати пинком, и от падения у него всё тело норовило заныть от боли. Но перечить Чжоу Чжэну он не смел. Поднявшись с пола, Ю Ци, прихрамывая, подошёл к шкафу и достал свежее постельное бельё.

Ю Ци всегда всё делал неторопливо. Он долго и неуклюже возился, но простыня только смялась в ком, и дело совсем не двигалось. В этот момент из ванной донёсся исполненный ярости голос Чжоу Чжэна:

— Ю Ци! Живо иди сюда!

Ю Ци в спешке бросил простыню и подбежал к ванной. В тусклом желтоватом свете стоял абсолютно голый Чжоу Чжэн. Его мокрые волосы свисали на лоб, а тёмные, почти чёрные глаза свирепо уставились на вошедшего.

— Ч-что случилось? — Ю Ци не знал, куда девать глаза. Тело Чжоу Чжэна было просто безупречным. Взгляд помимо воли скользнул по рельефным кубикам пресса вниз и замер на мужском паху. Там явственно вырисовывался внушительный бугор, и Ю Ци невольно сглотнул слюну.

— Ещё спрашиваешь, что произошло?! Сколько раз я говорил тебе купить новый водонагреватель? А ты вообще ни черта не слушаешь! Ты что, мечтаешь однажды обварить меня кипятком?! — Чжоу Чжэн не заметил состояния Ю Ци и продолжал сыпать бранью.

Голова Ю Ци шла кругом. Ванная была совсем крошечной, и двоим взрослым мужчинам в ней было тесно. Сделай шаг вперёд — и ты уже касаешься его. Ю Ци всё никак не мог оторвать взгляд от паха Чжоу Чжэна, а в голове крутилась лишь одна мысль: «Почему у него такой большой? Он ведь на три года младше меня, но даже в этом перегоняет...»

— Чего ты застыл?! Отвечай, блядь! — Не догадываясь о мыслях Ю Ци, Чжоу Чжэн влепил ему звонкий подзатыльник.

Ю Ци не успел сообразить, что происходит, его нога поскользнулась, и он с грохотом повалился на колени, уткнувшись лицом прямо в выпуклость между ног Чжоу Чжэна.

Несмотря на жгучую боль в коленях, у Ю Ци возникла откликущая реакция — его пах слегка возбудился. Чжоу Чжэн опешил на мгновение, а когда осознал происходящее, отпихнул Ю Ци ногой.

…………………………

— Тебя действительно возбуждает мой голый вид? — внезапно спросил Чжоу Чжэн, оглядывая Ю Ци с явным любопытством.

http://bllate.org/book/21884/2272726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода