×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка!: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красная «морская змея» молчала.

Она просто висела на розовом кусте, глубоко-синие вертикальные зрачки нежно смотрели на него.

Долго.

Янь Цин тихо-тихо произнёс:

— Мм, мм…

— Мм?

— Мм.

Гэн Ихуай:

— …

Он не знал, смеяться или плакать:

— Что «мм»?

Янь Цин смущённо пробормотал:

— Смотрины… то есть…

Гэн Ихуай понял:

— То есть теперь мы в отношениях как партнёры.

Слово «партнёр» звучало слишком серьёзно.

Янь Цин подумал: хоть Гэн Ихуай так «принижает» себя, но на деле он куда сильнее и лучше него. В человеческом обществе так уж точно.

Чем он вообще заслуживает любви Гэн Ихуая? Может, тот сегодня просто утешает.

Он подумал и осторожно уточнил:

— …Бойфренд?

Гэн Ихуай рассмеялся:

— Ладно, бойфренд. — Он прекрасно понимал: Янь Цин, может, и не так уж сильно его любит. Симпатия, благодарность, тяга к близости — но не любовь.

Но любовь не обязательно бывает громкой; она может распускаться потихоньку. Он может подождать.

Они ещё какое-то время тихо переплетались, а потом разделились — каждый обратно в человеческий облик.

Янь Цин вернулся в человека первым. Настроение восстановилось; он опустил взгляд на «морскую змею» и по совместительству нового бойфренда господина Гэна — и у него несколько раз громко заурчало в животе.

Гэн Ихуай:

— …

— Это… — Янь Цин смутился. — Просто немного голоден, а не потому что увидел твою истинную форму…

Гэн Ихуай:

— …

«На воре шапка горит».

Он тихо усмехнулся, понимая, что маленький ёкай, наверное, вспомнил тот случай с бульоном из морской змеи. Но он только что успокоил его и не мог тут же признаться, что он вовсе не морская змея.

Пусть его прошлое — бесконечная тьма, но нынешний он — обладатель высшей крови ёкаев, истинный дракон, повелевающий четырьмя морями.

Гэн Ихуай тоже принял человеческий облик, прямой сел рядом с Янь Цином.

Янь Цин тихо сказал:

— Посмотрю, как обстоят дела.

Тренд в Вэйбо давно исчез. Под совместными усилиями Гэн Ихуая, Лу Юаньсина и Ху Жаньжань противникам Лу Юаньсина было не за что зацепиться, сколько бы возможностей у них ни было.

Чжун Фэнхэ, не понятно под каким давлением, вывесил в Вэйбо покаянный пост: длиннющее — на несколько сотен иероглифов — извинение, полное разъяснение всего, что тогда произошло.

Официальные лица тоже дали разъяснения. Вкупе с этим покаянным письмом бесчисленным насмешникам мощно прилетело пощёчиной. Но история на этом не заканчивалась: те, кто раскопал биографию Янь Цина, хоть и удалили посты, — Гэн Ихуай всё равно поручил Ли Мушаню довести юридическую ответственность в человеческом мире до конца.

По поводу гонораров адвокатам и прочих расходов на процессы Янь Цин настоял, что заплатит сам. Гэн Ихуай не возражал.

Изначально Гэн Ихуай хотел сам разгрести грязь под постом Янь Цина в Вэйбо и не хотел, чтобы тот сейчас лез в телефон. Но маленький цветочный ёкай упёрся, и Гэн Ихуаю оставалось лишь стоять рядом и смотреть, как тот заходит в аккаунт.

Хотя Чжун Фэнхэ извинился, «Хэнъюэ» дали разъяснения, а тренд убрали, — под постом Янь Цина «Пошёл снег» комментарии всё ещё стояли.

Количество тоже росло. Но теперь это была не ругань — а извинения.

Он не стал удалять предыдущие комментарии — вместо этого написал новый пост.

Цветочек12321: «Смотрим вперёд. Ругайте меня скорее, иначе, когда я поднимусь, ругать не достанете».

Гэн Ихуай беззвучно улыбнулся.

Изначально он боялся, что Вэйбо снова выведет маленького ёкая из равновесия. Но теперь ясно: тот, кто у подножия Сыхуай прожил несколько сотен весен и осеней и пробился из щели в камне, — куда крепче, чем он предполагал.

Шипы на каждой веточке — просто никогда не выпускаются в его сторону.


В компании Гэн Ихуая процессы шли быстро. Вскоре после покупки «Фэнняня» всё вошло в колею. Даже старый офис, стоявший на окраине, поменяли: студия переехала в бизнес-центр.

В этом бизнес-центре не было других компаний — все площади принадлежали успешному господину Гэну.

По личному распоряжению некоего гендиректора вновь созданная студия располагалась прямо под штаб-квартирой: даже лифт не нужен — прошёл один этаж, и уже у дверей кабинета господина Гэна.

Контракт с «Хэнъюэ» у Янь Цина был на руках, так что собеседование стало формальностью. Чжан Сюнь, ранее уволившийся из «Фэнняня», разумеется, остался — он же успел стащить обратно своё заявление об уходе. От «Фэнняня» осталось немного людей: Гэн Ихуай оставил нескольких надёжных и способных, а прочих уволил и набрал новых.

На парковке Гэн Ихуай только вышел из машины, как заметил, что малыш моргает и наивно смотрит на него.

Он естественным жестом взял Янь Цина за руку.

— П-подожди.

— М?

— Может, вы поднимайтесь первым, — Янь Цин озирался, как будто боялся, что кто-то увидит. — Если мы вместе войдём, все нас заметят…

Рука Гэн Ихуая, сжимавшая его, замерла.

Янь Цин улыбнулся, показав клычок:

— Не хочу лишних сплетен.

На самом деле никаких сплетен не будет. В своё время тренд грянул стремительно и так же быстро сошёл, а на фотографиях Янь Цин был в профиль и без очков; сейчас же малыш опять в очках — никто в нём главного героя того короткого шума не разглядит.

Тем более что Гэн Ихуай сплетен не боится.

Он мечтает, чтобы весь мир знал: этот юноша — его.

Он сказал:

— Всё в порядке.

Янь Цин мотнул головой:

— Всё-таки не надо.

Через мгновение Гэн Ихуай тихо усмехнулся:

— Ладно. Я пошёл.

— Ага-ага!

Янь Цин переждал очередь на лифт в парковке и вошёл только со второй попытки.

Оформление в штат он прошёл ещё вчера, поэтому сейчас при нём был только бейдж. Он налегке добрался до сорок шестого этажа.

Стоило переступить порог, как он услышал разговор новых коллег:

— Как это мы оказались прямо под штаб-квартирой?.. Ужас, если господин Гэн вдруг захочет пройтись — спустился на этаж и увидел нас.

— Мы же только что созданы. Я до найма разузнал: сорок седьмой и несколько этажей вокруг — это основные дочерние компании. Мы, получается, странным гостем зажаты между ними.

— …

Янь Цин с одного взгляда заметил, что Чжан Сюнь тоже в общей толпе. Этот его друг умел находить общий язык с кем угодно, где угодно. До начала работы оставалось ещё минут десять, и все с удовольствием знакомились.

Янь Цин подошёл, вписался в разговор и через некоторое время дошло до сплетен о Гэн Ихуае.

— У господина Гэна девушка есть?

— Вроде нет, но пару слухов я слышал.

— Два раза? Это ведь та самая история из недавнего тренда? — Коллеги знали только, что Янь Цин пришёл с контрактом на руках, но не знали, что это тот самый контракт с шумного тренда.

Неузнанный «тот самый»:

— …

Уже узнавший правду Чжан Сюнь:

— …

Кто-то добавил:

— Ещё, ещё есть! У меня знакомый из компании двумя этажами выше, довольно устроенный. Говорит, ещё до того случая господин Гэн приводил кого-то домой.

Ранее с рассеянным видом слушавший сплетни Янь Цин вдруг поднял глаза.

— Домой? Оказывается, господин Гэн ещё и так развлекается… мужчина или женщина?

— Кто ж это знает, уже удивительно, что вообще известно про «приводил домой».

— …

Наступило рабочее время. Янь Цин прикусил нижнюю губу и ушёл в свой офис.

В студии сохранили порядок «Фэнняня»: каждому сценаристу отвели тихую кабинку для работы. В таком центральном бизнес-районе кабинки оказались даже больше, чем прежде: с одной стороны — панорамное окно с видом на Янчэн, есть письменный стол и мощный компьютер.

Янь Цин быстро приступил к делу. Но сегодня, как назло, никак не удавалось погрузиться в работу. Внутри что-то было не так, что-то как будто «залипло», а что именно — не сказать.

В итоге за весь день сценарий «Чжулуна Северо-западного моря» так и не сдвинулся с места.

К концу рабочего дня Янь Цин собрался спуститься к автобусу, а Гэн Ихуай ровно в это время позвонил.

— Жду тебя на парковке.

— Я сам на автобусе.

— Не придёшь — не поеду.

Янь Цин:

— …

Вяло поплёлся на парковку. Едва сел в машину, как ждавший на заднем сиденье мужчина резко подтянул его к себе и прикрыл ему глаза ладонью.

Широкая ладонь накрыла глаза, оставив тепло на веках.

Следом тепло почувствовали губы.

Губы Гэн Ихуая, кажется, были прохладнее его собственных, но обжигали. Едва-едва, лёгкое прикосновение; затем провёл кончиком языка по уголку рта. И, будто вспомнив что-то, всё так же прикрывая глаза, мягко лизнул его подбородок.

В голове Янь Цина стало пусто, всё тело обдало жаром.

— Маленький ёкай, — прошептал мужчина ему в ухо, — я тебя ограбил на поцелуи.

Янь Цина затрясло.

В один миг он понял: прежний холодный Гэн Ихуай был иллюзией. Стоило этому человеку стать с ним ближе — и весь его лёд куда-то пропадал.

Дыхание невольно участилось, щёки горели. Другая рука, сжимавшая руку Гэн Ихуая, чуть напряглась; пальцы невольно надавили вниз.

Гэн Ихуай тихо усмехнулся, ничего больше не сделав, наконец убрал ладонь с его глаз.

Водитель:

— Кхм, господин, домой?

Янь Цин:

— …

Гэн Ихуай:

— …Домой.

Румянец на лице Янь Цина сходил с добрых десять минут.

Странное чувство внутри не исчезло, но сердце от только что случившегося билось быстрее; кисло-сладко-горько-остро — всё вместе теснилось в груди.

Прикрываясь тем, что «стесняется», Янь Цин большую часть дороги молчал, глядя в окно.

Ему казалось, что чувства он скрыл хорошо.

Дома Ли Мушань, по обыкновению, принёс ему укрепляющий суп.

Поверх плавали грибы, помешаешь ложкой — а там ещё и несколько щупалец кальмара; цвет бульона густой.

Янь Цин моргнул:

— Сегодня опять щупальца?

— Господин Лу опять прислал.

— Разве он их так рубит — не отрубит все?

Ли Мушань качнул головой:

— Отрастают. — Отрастут — снова отрубим.

Янь Цин смутился:

— Сколько дней уже присылает…

— Это господин Лу приносит извинения за тренд. Он любит рубить это в подарок людям, вам можно не переживать.

Янь Цин искоса посмотрел на Гэн Ихуая. Господин Гэн с непроницаемым лицом молчал; поймав взгляд маленького ёкая, он без всякой раскаяния деспотичного барина совершенно естественно кивнул:

— Да, он любит.

Янь Цин успокоился.

Когда Ли Мушань ушёл, он под пристальным взглядом Гэн Ихуая молча допил суп и уже собирался вернуться к себе, как тот его окликнул.

— Ты сегодня очень молчаливый.

Янь Цин запнулся:

— В-вправду?.. Наверное, первый рабочий день, ещё не привык…

— И не смотришь на меня.

Юноша тут же поднял глаза, ресницы дрожали.

— С того момента, как ты сел в машину, ты не в себе. — После того, как они официально стали парой, Гэн Ихуай не хотел спешить, чтобы не сбить малыша с толку. Они до сих пор спят в разных комнатах; даже просьбу входить в офис по отдельности он уважил.

Но после работы состояние Янь Цина явно ненормальное.

Янь Цин не ожидал, что Гэн Ихуай так быстро разгадал его настроение. Прикусив губу, покачал головой:

— Наверное, я просто устал.

Сидящий рядом Гэн Ихуай крепко обнял его, не спрашивая разрешения, притянул к себе и тихо сказал:

— Чем я тебя расстроил?

Янь Цин слушал ровное биение сердца, доносящееся из груди мужчины, вокруг разливался его особый запах, — он едва не терял голову.

Покраснев:

— Ничем!

По сути… даже если Гэн Ихуай приводил кого-то домой на ночь, это было до их отношений. Спрашивать не о чем.

Быть с таким выдающимся человеком, как Гэн Ихуай, — и наглеть, расспрашивать о его прошлых чувствах?

Только…

Он не забыл, что их с Гэн Ихуаем встреча началась с приступа в сезон опыления, который он не смог сдержать.

Тогда мужчина увёз его с улицы прямо в отель — и они, ещё будучи чужими, уже перешли ту грань. Раз Гэн Ихуай мог так поступить — не делал ли он подобного раньше?

— Правда — ничего?

— Ничего!

Он услышал, как мужчина вздохнул. Длинные пальцы мягко приподняли его подбородок; голос ровный и мягкий — и при этом непонятно чем задевающий сердце.

— Обманываешь меня.

Янь Цин застигнутый врасплох, встретился с этими тёмно-синими глазами. И услышал:

— Не скажешь, чем я плох, — тогда я тебя поцелую.

Бледное лицо юноши мгновенно вспыхнуло; утопая во взгляде Гэн Ихуая, кадык у него дёрнулся.

Голос стал ещё тише:

— Тогда… тогда тем более нельзя сказать…

Мягкий голос юноши был подёрнут прозрачной чистотой — чище любого источника на свете.

А сердце Гэн Ихуая от этих слов, казалось, вот-вот вспыхнет пламенем.

http://bllate.org/book/21883/2299557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка! / Глава 27

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу