×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Нин показательно исполнил номер «глаза-плошки, челюсть в пол». Ткнул пальцем в Гэн Ихуая — целый ворох слов застрял в горле; но под гнётом силы Гэн Ихуая он так и остался с дрожащим пальцем, не произнеся ни звука.

Гэн Ихуай проигнорировал его. Лишь чуть приподнял голову и слегка кивнул подбородком: без слов — но каждое движение красноречиво говорило «смотри».

Тао Нин машинально проследил за взглядом — и увидел, как вокруг маленького цветочного ёкая, сосредоточенно пишущего за столом, постепенно проступает демоническая сила. Сила, способная выстраивать целые миры, — но при этом ничтожно слабая.

Несмотря на устрашающее «заткнись» от Гэн Ихуая, Тао Нин невольно прошептал:

— Это же…

Внутри юноша сдвинул брови — похоже, его отвлёк даже этот тихий звук. Тао Нин не успел договорить, как поймал предостерегающий взгляд Гэн Ихуая и мгновенно зажал себе рот ладонью.

Только вот они-то помешать не успели — помешал другой.

Оставленный заряжаться на тумбочке телефон Янь Цина внезапно завибрировал. Мелодичный рингтон в виде классической фортепианной пьесы разорвал тишину. Едва уловимая сила иллюзий, окутывавшая юношу, мгновенно рассеялась — будто вот-вот выстроенный мир в единый миг обвалился, и всё необычное рассыпалось от этой внезапной трели.

Юноша вырвался из своей сосредоточенности. Он нахмурился — а увидев отметку контакта на экране, слегка удивился.

— Чжан Сюнь? — Янь Цин снял трубку. — Почему ты звонишь в такое время?

Голос Чжан Сюня, торопливый и запыхавшийся, тут же обрушился ему в ухо:

— Чэнь Цзычжан — сволочь такая! Мало того что отговорил тебя идти к шефу — он ещё и побежал ябедничать. Шеф, наверное, испугался, что ты что-нибудь предпримешь, и — уж не знаю как — перенёс встречу с «Хэнъюэ» прямо на сейчас!! У нас тут многое ещё не готово, но основная сюжетная линия, синопсис и сеттинг у него уже полностью проработаны.

Сердце Янь Цина ухнуло. Лицо застыло.

Вчера вечером, после того как он привёз Гэн Ихуая домой, Тао Нин сказал, что не знает, при каких обстоятельствах тот попал в такое состояние, и попросил остаться и дождаться, пока Гэн Ихуай очнётся, чтобы рассказать. Поэтому Янь Цин заночевал в гостевой и всю ночь работал.

Он рассчитывал, что до понедельника ещё есть время. А сейчас у новой концепции была только основная линия и наброски персонажей — сравнивать её с полностью проработанной прежней просто невозможно.

Он сжал телефон крепче, впившись взглядом в блокнот, где было исписано всего с десяток страниц. Долго молчал. На том конце Чжан Сюнь не слышал ни звука и спросил снова:

— Алло? Алло? Янь Цин, ты слушаешь? Быстро придумывай что-нибудь. Шеф знает, что мы с тобой в хороших отношениях, — на переговоры с «Хэнъюэ» меня даже не собирался брать. Я узнал о переносе, только когда увидел, как он с командой выезжает. Помочь тебе сильно уже не смогу.

Янь Цин глубоко вдохнул:

— Ты уже очень мне помог. Место встречи не менялось?

— Вроде нет. По-прежнему в «Хэнъюэ». — Чжан Сюнь продиктовал точный адрес и номер переговорной.

Янь Цин мгновенно накинул плащ, захлопнул блокнот и сунул его в карман:

— Я выезжаю. Спасибо!

Он бросил трубку и, не раздумывая, рванул к двери…

— Гэ-господин Гэн?.. Господин Тао?..

Двое у двери от начала и до конца слушали его разговор с Чжан Сюнем. Тао Нин уже поднял было руку, чтобы поприветствовать Янь Цина, но краем глаза увидел мрачное лицо Гэн Ихуая — и малодушно сдулся, скромно встав в сторонке и лишь любезно улыбнувшись.

Гэн Ихуай развернулся:

— Куда тебе надо? Я отвезу.

У Тао Нина глаза чуть не выкатились. Но что поделать: даже если бы они и выкатились по-настоящему, открыть рот после гэн-ихуаевского «заткнись» он бы не рискнул.

Мужчина, безразличный к реакции Тао Нина, развернулся и пошёл в комнату за ключами от машины: после недавнего срыва в ближайшие пару дней ему было запрещено использовать демоническую энергию, если только не вопрос жизни и смерти.

Янь Цин, видимо, тоже почувствовал, что дело срочное, и без возражений пошёл следом. Как ёкай со слабой силой, в истинной форме он порой уступал в скорости даже дорогим человеческим автомобилям.

Водителя вызвать никто не успел. Пристегнувшись на переднем сиденье, Янь Цин только тогда осознал: господин Гэн, чья минута стоит миллион, лично сидит за рулём в роли шофёра.

Он вдруг вспомнил своё недавнее заблуждение относительно отношений Тао Нина и Гэн Ихуая… После вчерашней встречи с Тао Нином он понял, что ошибался.

— …Прошу прощения, — сказал он.

— М?

Тот, похоже, не понял, о чём речь. Янь Цин покачал головой:

— Ничего…

— Адрес?

Гэн Ихуай, казалось, вовсе не держал обиды за вчерашний отказ жить вместе, а он тут ещё сидит и думает всякое. Бледные щёки Янь Цина мгновенно вспыхнули; он ответил очень тихо:

— Компания «Хэнъюэ Иншу». Спасибо, господин Гэн…

Гэн Ихуай кивнул:

— Не за что. Что за срочность?

— Дела со сценарием. — Янь Цин кратко пересказал историю о том, как Чжун Фэнхэ присвоил его идею.

Гэн Ихуай помолчал:

— Ты сценарист?

— Ага, — Янь Цин опустил голову, взгляд слегка забегал. — Только уровень у меня невысокий, ничем особенным пока не отличился…

Гэн Ихуай вдруг понял, откуда взялась эта едва ощутимая сила иллюзий, витающая вокруг маленького ёкая. Цветочный клан в основном специализируется на ароматах, маскирующих заклинаниях и иллюзиях. Янь Цин, похоже, — это выдающийся дар, взращённый самим небом и землёй; когда он пишет сценарии, сила иллюзий рождается сама собой — а он, Янь Цин, об этом даже не подозревает.

Он вёл очень быстро, и за отрывочным разговором они уже подъехали к зданию «Хэнъюэ».

Гэн Ихуай ровно припарковал машину, которая даже у ворот кинокомпании смотрелась вызывающе дорого. Янь Цин первым вышел и, не колеблясь, зашагал внутрь. Не успел пройти и пары шагов, как его остановили:

— Молодой человек, минутку!

Янь Цин затормозил и обернулся к охраннику:

— У меня срочное дело. Можно пройти?

— У вас записано?

Янь Цин покачал головой:

— Нет. Я быстро…

Хоть «Хэнъюэ» и уступала лидерам индустрии, здесь были и восходящие звёзды, и обласканные вниманием режиссёры, и снующие туда-сюда инвесторы. Охранник смерил Янь Цина взглядом: ни одной люксовой марки на нём нет, одет чисто, но никакого лоска высшего общества; лицо незнакомое, к тому же… симпатичное. Симпатичное? Охранник снова посмотрел на его лицо — и вдруг на миг ощутил, что этот юноша заметнее всех входивших и выходивших актёров.

Но, увидев золотистые очки, покачал головой: решил, что мгновение назад ему показалось.

Обыкновенный молодой человек, и всё.

Он махнул рукой:

— Сюда абы кто не заходит. Автографы клянчить и селфи украдкой делать — иди отсюда.

— Я не фанат. Я сценарист, приехал поговорить с вашим продюсером.

— Я и не таких видал — «я гендиректор большой компании, пропустите»… — голос охранника внезапно осёкся.

За спиной Янь Цина, в редком для него неформальном чёрном пиджаке, с рукой в кармане, неспешно подошёл мужчина. Никакой самый пронизывающий янченский ветер не мог поколебать его силуэт. Стать его была такова, что все звёзды из объектива блёкли на его фоне.

Глаз у охранника был намётанный. От прежней ленивой манеры не осталось и следа:

— Господин Гэн? Как вы к нам? Кого искать помочь?

Янь Цин вырвалось:

— Вы знакомы?

Охранник согнулся в поклоне:

— Куда мне до «знакомы» — господин Гэн у нас пару раз бывал, разве ж такое забудешь.

Один его кивок — и на кону инвестиция от девятизначной суммы; даже работая охранником в кинокомпании, таких людей за жизнь встречаешь не так много.

Едва охранник договорил, как Гэн Ихуай тут же получил в награду обожающий взгляд обидчивого-но-незлопамятного маленького цветочного ёкая.

Юноша смотрел на него так, будто в глазах поселились звёзды. Когда он моргал, ресницы едва подрагивали, и в этом было что-то от щенка, поднявшего взгляд на большого-большого хищника, вернувшегося с добычи.

Успешный господин Гэн: «…»

Он поднял руку и машинально провёл по мягким коротким волосам винного оттенка:

— Иди.

Проблему со сценарием Гэн Ихуай мог решить одной фразой. Но по глазам Янь Цина он видел ту упрямую жилку, спрятанную в самой глубине маленького ёкая: у малыша своя дорога и своё упорство. Не стоит идти вместе с ним.

— Спасибо, господин Гэн! — Янь Цин улыбнулся, мелькнул озорной клычок в уголке рта. — Вы снова хороший человек в моём личном рейтинге!

С этими словами юноша развернулся и быстро зашагал внутрь здания.

Гэн Ихуай: «…?»

Значит, до этого маленький ёкай не считал его хорошим человеком?


С ориентированием у Янь Цина от природы было плоховато. Он вошёл в здание «Хэнъюэ», поплутал направо-налево и, когда казалось, что вся его подготовка сгинет в лабиринте коридоров, — судьба выкинула его к нужной переговорной.

Дверь была приоткрыта. Внутри сидела группа людей в костюмах и несколько молодых в неформальной одежде. Заглянув, Янь Цин не увидел Чжун Фэнхэ; все, похоже, собирали бумаги и готовились уходить.

Когда Чжан Сюнь его предупредил, Чжун Фэнхэ уже выехал. В переговорной его нет; если исключить маловероятный вариант, что Чжан Сюнь ошибся номером, — значит, Чжун Фэнхэ уже отговорил своё…

Тогда какой смысл ему сейчас входить?

Уже держит договор с его концепцией в руках?

Пальцы Янь Цина легонько прошлись по толстой обложке блокнота. Он ощутил, как от напряжения из его тела повылезали шипы. Лицо стало решительным, и он подошёл к двери — попробовать, а потом уже думать.

Он поднял руку, костяшки пальцев, будто узловатый бамбук, стукнули по двери:

— Скажите… это ведь здесь обсуждают новый проект древнеидольского сериала от «Хэнъюэ»?

Чистый, звонкий голос юноши мягко отозвался в переговорной. Все одновременно обернулись на звук. Сидевший во главе стола мужчина лет тридцати с небольшим ответил:

— Да. А вы кто?

Янь Цин постарался придавить внутреннее напряжение и произнёс ровно:

— Я до недавнего времени работал сценаристом в студии «Фэннянь». Меня зовут Янь Цин. По поводу сценария «Мифы Северо-западного моря» у меня есть что сказать. Можно занять у вас немного времени?

Ответственный от продюсерской стороны нахмурился:

— «Фэннянь»? Мы только что обо всём договорились. Завтра составят договор — и подпишем. Отведённое на встречу время закончилось. Если у вас там ещё какие-то сюрпризы — пусть ваш начальник запишется на отдельную встречу.

Янь Цин стиснул зубы:

— Я уже уволился. Я не по делам студии «Фэннянь». Я пришёл сюда исключительно ради этого сценария — «Мифы Северо-западного моря».

Ответственный чуть изменился в лице. В переговорной все притихли, ожидая его слов. В зале сидели тёртые калачи: они понимали, что за этой фразой скрыта закулисная история. Развлекательная индустрия полна закулисных дрязг — не слышать их можно; но услышал — и если что случится, потом не отмоешься.

Из-за стола поднялся мужчина в неформальной одежде.

Он резко отличался от остальных. Черты лица тонкие; даже в простой толстовке, в тот миг, когда он поднялся, в каждом движении сквозили уверенность и непринуждённость, недоступные обычным людям. Он неспешно подошёл к Янь Цину и медленно склонился к его уху.

Янь Цин ощутил лёгкую демоническую ауру — этот молодой человек тоже был ёкаем.

От такой внезапной близости он машинально отпрянул было назад, но не успел — молодой человек, понизив голос, прошептал ему в ухо:

— Малыш-ёкай, учись пользоваться своими преимуществами.

Не успев договорить, он молниеносным движением снял с Янь Цина очки, скрывавшие ауру и лицо!

Несколько взглядов в переговорной, ещё секунду назад раздражённых или пренебрежительных, вмиг переменились.

http://bllate.org/book/21883/2298721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу