×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цин рефлекторно потянулся, чтобы забрать очки.

Но молодой человек быстро сунул их себе в карман и вполголоса шепнул:

— Верну потом.

Он не дал Янь Цину ни малейшего шанса среагировать, развернулся и вернулся на своё место. С видом «прикрою как смогу» произнёс обычным голосом:

— Симпатичные у тебя очки, поиграю.

Янь Цин: «…»

На глазах у всех он же не может подраться и сцепиться в магической дуэли с этим невесть откуда взявшимся ёкаем!

Вот же зараза!

Он гневно зыркнул на этого чужака-очкоугонщика. И тут раздался голос ответственного:

— Что вы хотите сказать? Говорите. Мы можем задержаться ещё не более чем на десять минут.

Договорив, тот, кажется, сам осознал перемену в собственном тоне и неловко кашлянул.

Мало кто способен грубо разговаривать с красивыми людьми. Даже привыкшие к киношным лицам присутствующие на миг зависли от неожиданного скачка красоты Янь Цина, снявшего очки.

Янь Цин моргнул. В голове засело «десять минут». Раздумывать было некогда, и он поспешно шагнул вперёд, слегка поклонился:

— Спасибо, что даёте мне шанс.

Он сглотнул, разомкнул губы и произнёс каждое слово отчётливо:

— Я недавно уволился из студии «Фэннянь». Причина увольнения в том, что… что Чжун Фэнхэ украл мою идею.

Он больше не оставлял места для двусмысленности — прямо сказал «украл».

— «Мифы Северо-западного моря» — это внезапно посетившее меня месяц назад вдохновение. Мне часто снится такой мир, и я потратил месяц, чтобы постепенно записать его. Несколько дней назад я рассказал об этом Чжун Фэнхэ, который тогда ещё был моим начальником… — Юношеский голос звучал непривычно приятно; без золотистой оправы, скрывавшей черты, лицо его сияло чистым светом — глаз не оторвать, как от бескрайнего поля цветов.

Он лаконично изложил предысторию:

— …Вот с чего всё началось. Поэтому я стою здесь. Я понимаю, что доказать авторство идеи непросто: у «Мифов Северо-западного моря» до этого не было цельного текста. Поэтому я подготовил новую концепцию по мотивам древних мифов. Прошу вас и всех присутствующих её рассмотреть.

Он достал блокнот, открыл первую страницу и по ходу мысли начал рассказывать.

Это была совершенно недоработанная концепция — даже не эскиз. Все размытые образы всё ещё оставались у него в голове, ещё не были распутаны и вычленены, — а он уже вынужден был выложить их под взгляды всех этих матёрых профессионалов.

Но едва он начал говорить, все ещё неоформленные, расплывчатые идеи вдруг обрели чёткость. Записи в блокноте очень быстро закончились — а Янь Цин не остановился. Мысли лились сами собой, и в его голове выстраивался цельный мир.

Лу Юаньсин — молодой человек, укравший очки Янь Цина, — по уровню совершенствования, конечно же, не мог тягаться с Гэн Ихуаем или Тао Нином. Он не заметил, как вокруг Янь Цина всё плотнее оформляется мир силы иллюзий; лишь внимательно слушал, изредка кивая, с равнодушной улыбкой в уголке губ.

Десять минут давно истекли.

В голосе юноши, когда он рассказывал историю, чувствовалась какая-то магия — не хотелось ни останавливать, ни прерывать. Так было в первый раз с Чжун Фэнхэ, когда он услышал «Мифы Северо-западного моря»; так же было и сейчас с сидящими в переговорной.

Голос смолк. В комнате повис лёгкий отголосок, а затем — долгое молчание.

Янь Цин рукавом стёр со лба выступившую от напряжения испарину и тихо ждал реакции ответственного и остальных. Он сделал что мог — а исход примет любой.

Прошло секунд десять, прежде чем ответственный поднял руки и трижды с силой хлопнул в ладоши.

— Великолепно, — сказал он.

Янь Цин распахнул глаза; в чистых зрачках разлилось звёздное сияние. В голосе прорвалась радость:

— То есть вы говорите, что эта идея может…

— Нет.

Одно короткое слово снова подбросило сердце Янь Цина к горлу, но следующая фраза бережно опустила его обратно и укрыла тёплым, толстым пледом:

— Не эта идея. Я хочу подписать сразу и «Мифы Северо-западного моря», и эту, пока безымянную, концепцию. Господин Янь согласится?

Янь Цин остолбенел.

Как масло в огонь, как цветы, брошенные охапкой.

Словно в снежной ночи расцвели фейерверки, словно небесный свод разорвался, обнажив текучий Млечный Путь, — когда одно счастье громоздилось на другое таким пламенным, неистовым огнём, Янь Цин на миг застыл и, не задумываясь, произнёс:

— А как быть с авторским правом на «Мифы Северо-западного моря»…

Продюсер понимающе улыбнулся:

— Если бы вы, не рассказав вторую концепцию, спросили, могу ли я отказаться от «Фэнняня», — я бы, возможно, встал и попрощался с вами. Но, услышав вторую, я убедился, что у вас есть эти способности. У каждого сценариста, у каждого автора свой почерк и свои привычки, — их можно проследить. Я в этой индустрии уже не первый год и умею отличать, из какого стиля и какого хода мысли что рождается. Уверен, все присутствующие обладают той же способностью различать.

Лу Юаньсин, всё это время слушавший молча, лениво покачивал шариковой ручкой в одной руке, а в другой держал очки Янь Цина. Он небрежно кивнул:

— Соглашусь.

Янь Цин почувствовал, что его дыхание становится всё чаще. Улыбка сама расползлась по губам, но здравый смысл требовал сохранить трезвость:

— То есть…

— В этой индустрии — актёр ли, режиссёр, сценарист — всё решает талант. Я признаю талант господина Яня и протягиваю руку с предложением заключить контракт на обе эти концепции. Если по «Мифам Северо-западного моря» возникнут вопросы авторского права и лицензий — все судебные тяжбы «Хэнъюэ» берёт на себя.

Янь Цин почувствовал, что стоит на облаке.

Он никогда не считал себя счастливчиком или талантом. Все эти годы всё, что с ним происходило, мало отличалось от того, что случается с другими. Он, как и остальные люди и ёкаи, каждый день всё яснее осознавал собственную заурядность; каждое происходящее событие говорило ему, до чего он обыкновенный.

Когда же одно за другим успехи вдруг сложились в одну огромную волну и обрушились на него, он не мог не поддаться радостному волнению.

Дело в снятых тем молодым ёкаем очках? Янь Цин не знал наверняка — но и знал. Поначалу взгляды липли к его лицу, но потом, кажется, всех унесло в тот далёкий, туманный мир, в тот выстроенный до последней детали мир древних мифов.

Пока они назначали время подписания контракта, представители «Хэнъюэ» один за другим потянулись к выходу, а Янь Цин всё ещё парил — успех накатил слишком внезапно. Он вышел из переговорной, слегка витая в облаках. Идущий впереди ответственный за проект вдруг остановился, обернулся и сказал:

— Кстати, господин Янь, помимо продажи двух этих сценариев — не задумывались ли вы о том, чтобы подписать контракт с «Хэнъюэ»?

— А? — Янь Цин решил, что речь о контракте штатного сценариста. Но он вроде помнил, что эта кинокомпания сценаристов держит на аутсорсе — своих не растит.

Ответственный, однако, улыбнулся:

— У «Хэнъюэ» есть опытные агенты и выход на лучшие ресурсы индустрии. Собственные проекты дают внутренним артистам массу возможностей. Если решитесь дебютировать — мы точно вас раскрутим!

Хлопнул его по плечу, обронив «Хорошенько подумайте», и ушёл.

Янь Цин: «…???»

Дебютировать? С чего вдруг?!

Он ни разу не задумывался об актёрстве!

— Держи, — Лу Юаньсин, проходя мимо, вернул ему очки и приподнял бровь. — Я же говорил — надо пользоваться своими преимуществами. На кой ляд эту штуку носить? Не пропадай зря, милашка. А, кстати, ты, кажется, крайне недоволен моим поступком. Меня зовут Лу Юаньсин, я акционер и подписанный актёр «Хэнъюэ». Приглашаю в ряды моих хейтеров, сливай гнев на здоровье, всегда пожалуйста.

Янь Цин, у которого за сегодня эмоции скакали то вверх, то вниз, то снова вверх и вниз: «…»

Тот без спросу снял с него очки — но, кажется, действительно тем самым ему помог. Ни разозлиться толком, ни поблагодарить. Оставалось только надуть щёки, стиснуть зубы и, невпопад переставляя ноги, поскорее уйти.

За спиной раздался громкий хохот Лу Юаньсина.

Янь Цин чуть ли не бегом вышел из «Хэнъюэ» — и замер, увидев у стены знакомую фигуру. Он не ожидал, что мужчина всё это время его ждал.

Гэн Ихуай всё это время ждал его у входа?

В душе поднялось странное, сложное чувство. Он свернул и рванул прямо к мужчине.

Он совершенно забыл всё, что было между ними, и машинально бросился ему на шею, обхватив обеими руками. Голос взлетел вверх:

— Господин Гэн, спасибо, что привезли меня! У меня получилось!

В ответ Гэн Ихуай вынул руку из кармана пальто и легонько придержал его за талию.

Глаза маленького цветочного ёкая почти прищурились от улыбки:

— Продюсер не только отказался работать с Чжун Фэнхэ, но и готов подписать со мной сразу два контракта! За аренду больше не переживаю, и мою идею никто не заберёт!

Гэн Ихуай слегка наклонил голову. Крошки золота от зимнего солнца очерчивали его будто изваянный природой профиль. Он тихо усмехнулся:

— Поздравляю.

Они стояли очень близко: Янь Цин, чуть подавшись вперёд, прижимался к Гэн Ихуаю, но всё же поднял голову — и лоб почти касался губ господина Гэна. Тот низкий, бархатный голос вливался ему в уши — и уши тут же зачесались. Только тут Янь Цин осознал, что он вообще натворил.

Янь Цин: «!!!»

Он мгновенно выпрямился и вырвался из объятий господина Гэна. Шея и щёки залились алым, как заревое облако. Голос дрогнул и осип:

— А… я, я просто… был так взбудоражен, что…

Что машинально прижался к нему.

Этого нельзя сказать вслух: они с Гэн Ихуаем сейчас никем друг другу не приходятся, и объяснить, почему рефлекторное действие — это «броситься на шею», было бы невозможно.

Он кое-как замял «броситься»:

— Я… эм, извините…

Заколдованные очки болтались в руке. Лицо, теперь совершенно открытое, с близкого расстояния было прекрасно видно Гэн Ихуаю: смущённое выражение и разлившийся румянец так и вели взглядом вниз — по стройной линии шеи, до самой ключицы, скрытой воротником рубашки.

Гэн Ихуай поднял руку, костяшкой легонько щёлкнул малыша по лбу и заботливо напомнил:

— Что же ты очки не наденешь?

Янь Цин мгновенно опомнился, парой ловких движений накинул на уши тонкие цепочки и водрузил очки на место.

Гэн Ихуай уже шёл к машине. Внезапно освободившийся от дедлайна Янь Цин не знал, прощаться или нет, и семенил следом.

— Вчера ты меня привёз домой, — раздался голос Гэн Ихуая впереди. — Я ещё не отблагодарил. Поехали, поедим.

Глаза Янь Цина засияли — из-за нехватки денег он много раз пропускал приёмы пищи, упуская возможность отведать человеческих блюд.

Господин Гэн — такой хороший!

Настроение взлетело до небес, и Янь Цин, сам того не заметив, разболтался: одной длинной очередью пересказал всё, что случилось в «Хэнъюэ», — за исключением возмутительного, но такого действенного поступка Лу Юаньсина, — не пропустив ни детали.

Господин Гэн, верный принципу «слово — золото», иногда лишь кивал или коротко хмыкал «угу».

Когда они подошли к машине, Гэн Ихуай открыл дверцу со стороны водителя и как бы между прочим бросил:

— Те слова, которые ты только что замял… было «броситься на шею», верно?

Не вопрос — утверждение.

Договорив, господин Гэн снова стал самим собой, скупым на слова, и невозмутимо сел за руль.

Едва отступивший румянец Янь Цина вернулся во всей красе.

А-а-а-а!

Он всё-таки решил отозвать у господина Гэна «карточку хорошего человека»!

http://bllate.org/book/21883/2298760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода