×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Top Streamer's White Moonlight / Я — белая луна топ-звезды: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Няньюй надула губки и забралась на верхнюю койку.

Едва она начала погружаться в сон, как услышала, как Шэнь Цзялюй ответила на звонок:

— Первомай? Пока ничего не запланировано.

— Ага, где?

— Лу Сыянь поедет?

— Сначала спросите у Лу Сыяня. Если он не поедет, я тоже не поеду — будет неинтересно.

После этого Шэнь Цзялюй повесила трубку. Вэнь Няньюй укуталась в одеяло, прижимая распухшее колено, и вскоре провалилась в дремоту.

В полдень пятого дня съёмок солнце сияло ярко.

В номере отеля крик Цяо Линь вырвал Вэнь Няньюй из сна. Образы, только что живо мелькавшие в голове, мгновенно рассеялись, оставив лишь пустоту.

Рядом не звучал голос Лу Сыяня, объяснявшего задачу, а голос Цяо Линь:

— Няньюй, Няньюй? Боже мой, ты что, до сих пор не проснулась? Ты не потеряла сознание?

Вэнь Няньюй поморщилась и с трудом открыла сонные глаза. Перед ней была белоснежная стена и Цяо Линь, присевшая у кровати. От этого зрелища её немного занесло.

Ещё мгновение назад она сидела с Лу Сыянем в кондитерской, делала домашку и, опершись на ладонь, слушала его объяснения, но мысли её блуждали — не поцеловать ли его в щёчку…

А теперь, открыв глаза, она поняла: прошли годы. Их статусы изменились. Пять лет назад они расстались в ссоре, а теперь снова встретились и даже снимаются в одной программе. Отношения получились неловкими и странными.

Цяо Линь, увидев, что подруга наконец открыла глаза, выпрямилась и вздохнула:

— Наконец-то проснулась! Я уже чуть «скорую» не вызвала.

— Доброе утро… Линьлинь, — пробормотала Вэнь Няньюй, взгляд её ещё оставался затуманенным.

В голове всё ещё отчётливо стоял изящный профиль Лу Сыяня, всё ближе и ближе…

В следующее мгновение образ резко сменился — перед глазами возник тот самый профиль, в который она случайно чмокнула вчера в машине!

Шок оказался слишком сильным. Вэнь Няньюй вздрогнула, ресницы судорожно дрогнули.

Невероятно! Вчера она действительно поцеловала Лу Сыяня.

То, чего не случилось во сне, произошло в реальности — совершенно случайно, но она действительно поцеловала Лу Сыяня.

Этот образ никак не уходил из головы. Щёки Вэнь Няньюй начали слегка гореть.

Думая о лице Лу Сыяня, она почувствовала, как сердце заколотилось быстрее, и невольно коснулась нижней губы. В душе зашевелилась тайная радость, которую она не хотела признавать даже самой себе.

— Хватит мечтать, вставай скорее, — Цяо Линь подошла к раскрытому чемодану у изножья кровати и начала перебирать вещи. — Сегодня у вас задание, нельзя валяться в постели, милая.

Вэнь Няньюй вернулась в реальность и тихо отозвалась мягким голосом:

— Какое задание?

— В официальном микроблоге программы набралось пять миллионов подписчиков. Режиссёр велел сплести браслетики для фанатов в качестве бонуса. Вас пятеро, каждому по пять штук.

Цяо Линь внимательно подбирала наряд и добавила:

— Не забудь сплести и мне один. Хочу оранжевые нитки, а бусины можешь выбрать сама.

— Ладно, постараюсь сделать красиво, — Вэнь Няньюй укуталась в одеяло, положила голову на подушку и лениво потерлась щекой о ткань. От этого её лицо становилось всё горячее.

Цяо Линь обернулась:

— Ты вчера так устала или тебе нездоровится? Я звала тебя очень долго.

— Нет, со мной всё в порядке… — ответила Вэнь Няньюй.

Цяо Линь прищурилась и усмехнулась:

— Значит, тебе снился приятный сон, и ты сама не хотела просыпаться.

Лицо Лу Сыяня снова возникло в сознании Вэнь Няньюй — каждая черта, каждый волосок были безупречны и прекрасны.

Да, это действительно был прекрасный сон.

Она не смогла удержаться и снова вспомнила тот неожиданный поцелуй. Лицо её покраснело до самых ушей. Вэнь Няньюй быстро встряхнула головой и перевела тему:

— А сейчас который час?

— Чуть больше двенадцати, — ответила Цяо Линь. — Сегодня вы не выходите на улицу. Наденешь платье для записи?

— Конечно, — Вэнь Няньюй потёрла глаза и почесала щёку, но мысли всё ещё путались.

Почему с самого пробуждения она думает только о Лу Сыяне?

Интересно, сошёл ли у него уже шишка на голове? Боль ещё чувствуется? Какое у него сегодня настроение…

Цяо Линь не знала, о ком мечтает подруга, и, продолжая рыться в чемодане, спросила:

— Уже надевали розовато-лиловое, белое тоже было. Сегодня возьмём шампань?

— Да, как хочешь, — Вэнь Няньюй села на кровати и машинально спросила: — Линьлинь, ты сегодня видела Чэнь Чжаолиня?

— А? — Цяо Линь на секунду замерла, потом поспешно отрицала: — Нет! Я точно не встречалась с ним тайком!

Вэнь Няньюй словно разговаривала сама с собой:

— А как думаешь, у Лу Сыяня шишка на голове сошла?

Цяо Линь внезапно перестала шевелиться и подняла на подругу глаза:

— Юй, откуда ты знаешь, что у Лу Сыяня на голове шишка?

Вэнь Няньюй запнулась и быстро соврала:

— Он сам сказал. У него на голове шишка.

— А, понятно, — кивнула Цяо Линь, не придав значения. — Я уж подумала, ты ему по головке погладила.

Вэнь Няньюй виновато пробормотала:

— Как можно…

В этот момент она откинула одеяло, собираясь встать, и случайно заметила на кровати раскрытую книгу. Это была та самая книга, которую Лу Сыянь дал ей несколько дней назад; она читала её перед сном.

И как раз на развернутой странице было написано: «А ты — всегда та неожиданная радость, которой я жду».

Это был почерк Лу Сыяня — неровный и детский.

А прямо под этой фразой аккуратными буквами Вэнь Няньюй написала: «Давно не виделись, Лу Сыянь».

Вэнь Няньюй не осмелилась читать дальше и быстро спрятала книгу под подушку. Надев тапочки, она всё же не удержалась и спросила:

— Линьлинь, как думаешь, у Лу Сыяня голова ещё болит?

— Откуда мне знать? Меня ведь не горшком по голове стукнули, — Цяо Линь на пару секунд замерла, перебирая вещи, и небрежно добавила: — Если хочешь узнать — сама у него спроси.

Вэнь Няньюй тихо пробормотала:

— Я не то чтобы… очень хочу знать.

После умывания Вэнь Няньюй вышла из ванной в прекрасном настроении.

Обед уже привезли и поставили на стол. От еды шёл аппетитный аромат.

Вэнь Няньюй подошла, только собралась приступить к еде, как Цяо Линь вытащила из чемодана платье и спросила:

— Няньюй, как тебе сегодня надеть вот это?

Вэнь Няньюй бегло взглянула: шампань-цветное короткое платье с воланами, с жёстким кружевным поясом на талии — очень нежное и воздушное.

Она кивнула:

— Хорошо, возьмём его.

После завтрака Вэнь Няньюй переоделась, и Цяо Линь вызвала визажиста. В соответствии с нарядом ей завили длинные волосы в локоны и оставили их свободно ниспадающими на грудь.

На голову надели обруч с жемчужными бантиками — нежно и мило.

Вэнь Няньюй уже собиралась сделать пару селфи, как зазвонил телефон. Её менеджер Хэ Сюань сообщила, что сегодня выходит в эфир ранее записанная программа, и попросила Вэнь Няньюй зайти в микроблог и сделать репост для продвижения.

Вэнь Няньюй сделала репост и зашла в свой фан-клуб, где уже заполонили посты с её фотографиями в розовой форме ученицы с двумя хвостиками.

@Мама_Юй_не_ест_кориандр: [Ааааа моя девочка такая красивая! Как можно быть такой прекрасной!]

@Юй_—_мой_белый_шиповник: [Объявляю этот образ моим абсолютным фаворитом! Моя девочка — воплощение свежести и сладости!]

@Поцелую_мою_Вэнь_Свити: [Ааааа я в восторге от этой школьной формы! Это же чистейшая семнадцатилетняя старшеклассница! Ужасно, Вэнь Свити, я обязательно тебя поцелую!]

@Мягкая_Юй: [Кстати, почему тот снова поставил лайк под постом моей девочки? Что вообще происходит?]

Вэнь Няньюй склонила голову, не понимая, кто этот «тот». Но через пять минут она узнала.

Это был Лу Сыянь — он поставил лайк с сердечком.

Красный внедорожник с логотипом программы выехал из подземного паркинга отеля и беспрепятственно добрался до места съёмок.

Когда машина остановилась, Цяо Линь достала из сумки зеркальце и поднесла его к лицу Вэнь Няньюй:

— Юй, скажи громко: кто ты такая?

— А? — Вэнь Няньюй машинально приблизилась к зеркалу и внимательно осмотрела себя под разными углами.

Сегодня Цяо Линь велела визажисту сделать ей нежный и прозрачный макияж: розово-розовая тень растушёвывалась к внешнему уголку глаза и была украшена мерцающими блёстками.

Подчеркнутые тени под глазами, пушистые ресницы и сочные глянцевые губы цвета персикового цветка — сладость с лёгкой пикантностью.

Вэнь Няньюй послушно и серьёзно ответила:

— Докладываю, командир! Я красавица! Конец связи.

— Самооценка на высоте. Юй, выходи снимать программу, — Цяо Линь послала подруге воздушный поцелуй. — Иди, родная, укради сердце Лу Сыяня и его состояние, чтобы содержать меня и моего мужа.

— …? — Вэнь Няньюй не поняла, откуда вдруг взялся Лу Сыянь и такие странные темы. Она шлёпнула Цяо Линь по спине и притворно рассердилась: — Я…

Затем, уже шутливо, добавила:

— Постараюсь!

Они пошутили в машине ещё пару минут, после чего Вэнь Няньюй вышла. Она выпрыгнула из машины и тихонько напевала.

С самого утра у неё было прекрасное настроение, и даже недостаток сна не мешал ей быть полной энергии.

Открыв белые ворота сада, она вдохнула тонкий аромат цветов, отчего настроение стало ещё лучше. Вэнь Няньюй зашагала вперёд и машинально бросила взгляд на фиолетовые качели под глицинией.

Убедившись, что там нет знакомой фигуры, она тут же отвела глаза. Походка её была пружинистой, шампань-цветные воланы на юбке развевались, мягкие локоны легко колыхались.

Остановившись у двери виллы, Вэнь Няньюй уже собралась ввести код, как вдруг из замка раздался механический женский голос:

— Здравствуйте! Перед открытием двери получите, пожалуйста, карточку задания.

— Карточку задания? — Вэнь Няньюй приподняла брови, заинтересовавшись. — Почему вдруг появилась карточка задания?

Робот ответил:

— А я откуда знаю? Так распорядился режиссёр.

Вэнь Няньюй рассмеялась от милого тона механического голоса и приблизилась:

— А где эта карточка?

— Повернитесь налево! — ответил робот.

Вэнь Няньюй послушно повернулась и увидела белый квадратный конверт, повешенный на плетистую розу нежно-лилового оттенка.

Она присмотрелась и спросила:

— Это тот самый?

— Да, — подтвердил робот.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Няньюй и зашагала вперёд. — Посмотрим, какое там задание.

От входной двери до розовой арки было всего несколько шагов. Через несколько секунд Вэнь Няньюй уже сняла белый конверт.

С лёгким предвкушением она вскрыла его и вынула карточку задания. На ней было написано:

«Это секретная карточка задания! Получив её, вы до девяти часов вечера должны заставить Лу Сыяня произнести фразу: „довольно сладко“. Однако вы не имеете права упоминать ключевые слова в его присутствии, иначе задание считается проваленным, и вас ждёт жестокое наказание!»

Прочитав это, Вэнь Няньюй замолчала.

Надо признать, задание оказалось непростым, особенно учитывая, что объект — Лу Сыянь.

К тому же, насколько она знала, Лу Сыянь вообще предпочитал сладкое. Даже кокосовый шоколад, который большинству кажется приторным, он считал лишь умеренно сладким.

Глядя на эти три слова на карточке, Вэнь Няньюй задумалась и никак не могла придумать, что ещё может показаться Лу Сыяню «довольно сладким».

Поразмыслив несколько секунд, она перевернула карточку, надеясь найти подсказку, но увидела лишь новую надпись:

«Не хотите ли попробовать чернильный суп с горькой дыней?»

— …??

Глаза Вэнь Няньюй округлились, выражение лица изменилось:

— Чернильный суп с горькой дыней?

Она повысила голос, выражая полное непонимание:

— Боже мой, такое вообще существует?

Но вокруг были только неподвижные камеры, никто не отвечал. Вэнь Няньюй стояла на месте и снова и снова перечитывала эту фразу, всё ещё не веря своим глазам.

За все двадцать три года своей жизни она никогда не могла представить, что еду можно сочетать таким образом.

Она даже думать не смела, насколько ужасно это будет на вкус.

http://bllate.org/book/2188/247198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода