×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fleeting Dreams of Dusk / Поздние грезы мимолетной жизни: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверху Юнь Сянь только что вышел из ванной после душа, как Мо Ли прижал его к стене.

Юнь Сянь поднял на него взгляд:

— Хватит дурачиться, я так устал~

Мо Ли:

— Мм, не буду.

Юнь Сянь:

— Тогда отпусти меня.

Мо Ли:

— Назовешь мужем — отпущу.

Юнь Сянь умолк. Вид у него был такой, будто ему абсолютно всё равно — та самая самоуверенная поза «свиньи, которая не боится кипятка», — из-за чего Мо Ли сдался, вздохнул, подхватил его на руки и понес к кровати.

— Милый, перестань баловаться, дай мне нормально отдохнуть.

Мо Ли глухо промычал что-то в ответ. Юнь Сянь беспомощно вздохнул: что поделать, своего мужчину приходится баловать самой. Он протянул руку к его рубашке и начал одну за другой расстегивать пуговицы. Затем приподнялся, нависая над ним, и принялся пальцем выводить круги у него на груди.

— Почему ты расстроился?

— Думаю, как нам сегодня вечером показаться на глаза дедушке... Мм-хм~ — Юнь Сянь склонился к его груди и легко поцеловал, а пальцы тем временем скользнули вниз, к молнии на брюках. Ну кто тут сможет удержаться? Мо Ли одной рукой придерживал его за талию, а другой расстегивал пуговицы на его пижаме... Позиции поменялись, и комната погрузилась в атмосферу сладкой негой истомы...

В четыре часа дня Мо Юньэр постучала в дверь комнаты своего сына и сказала, что пора собираться и ехать к дедушке. Мо Ли бережно умыл Юнь Сяня, помог ему одеться, а затем, обняв, спустился с ним вниз.

Глядя на вялый вид собственного сына, Мо Юньэр предложила:

— Может, вы с Сяо Лили останетесь сегодня ночевать дома?

Юнь Сянь:

— Не нужно, мам. Мы так давно не виделись с дедушкой, к тому же заодно поживем пару дней в родовом поместье.

Мо Юньэр не стала настаивать: у детей и внуков своя судьба, пусть тешатся, раз молодые.

В шесть часов вечера компания Юнь Сяня прибыла к старому поместью. Едва переступив порог, они услышали веселый смех и голоса — погодите-ка, этот сорванец Оуян опередил их!

— Дедушка, я приехал! Ты скучал по мне?

Юэчжэнь У с улыбкой воскликнул:

— Ой, да это же мой драгоценный внучек! Иди сюда, иди скорее, садись рядом с дедом.

Юнь Сянь подошел, обнял дедушку за руку и ласково защебетал:

— Деду-ушка~

Му Хань не выдержала:

— Дедушка такой предвзятый, только и знает, что баловать старшего братца!

Юэчжэнь У поманил Му Хань к себе:

— Дедушка и Ханьхань любит больше всех, вы оба — мои сокровища.

Му Хань тут же ухватилась за другую руку старика. Они устроились по обе стороны от него, точь-в-точь как две прилипчивые кошечки.

Их отпустили только тогда, когда дворецкий напомнил, что подано ужин. Во главе стола восседал Юэчжэнь У, справа от него сидела Му Хань, а слева — Юнь Сянь. Мо Ли и Цзинъюань устроились рядом со своими возлюбленными, а Юэчжэнь Сяо с женой расположились напротив старика.

Юэчжэнь У сказал:

— Сяо Ли и Сяо Цзин впервые официально пришли навестить старика, вот вам по маленькому красному конверту на удачу.

Дворецкий передал конверты старику, и тот лично вручил их обоим парням.

Мо Ли:

— Спасибо, дедушка.

Цзинъюань:

— Спасибо, дедушка.

Юэчжэнь У продолжил:

— Насчет отношений Сяо Цзина и Сяо Хань я в курсе. В дела молодежи я вмешиваться не стану, но кое-что, Сяо Цзин, ты должен запомнить раз и навсегда.

Оуян Цзинъюань:

— Говорите, дедушка, я всё зарублю на носу.

Юэчжэнь У продолжил:

— Смотри у меня, чтобы Сяо Хань ни в чем не знала обиды. Я знаю, что в семье Оуян сейчас неспокойно. Я уже слышал от Сяньсяня о ваших с ней делах — защищай ее, она у меня единственная внучка.

Оуян Цзинъюань встал из-за стола, глубоко поклонился старику и твердо произнес:

— Не беспокойтесь, дедушка, я защищу ее ценой собственной жизни.

Юэчжэнь У:

— Хороший парень. Раз ты так говоришь, дедушка спокоен.

Затем Юэчжэнь У перевел взгляд на Мо Ли, отчего тот мгновенно занервничал настолько, что у него затряслись пальцы.

— Младшенький из семьи Хуанфу.

Мо Ли:

— Д... здравствуйте, дедушка.

Юэчжэнь У добродушно рассмеялся:

— Чего ты робеешь? Неужто старик тебя съест?

Мо Ли:

— Дедушка шутит.

Юэчжэнь У:

— Сяо Ли, скажи мне, у тебя всё серьезно?

Мо Ли:

— Дедушка, мои чувства к Сяньсяню искренние. Пусть мы сошлись довольно быстро и знакомы не так уж долго, я никогда и ни за что не стану его обижать. Я знаю, в интернете ходит полно дурных слухов, но я...

Юэчжэнь У прервал Мо Ли:

— Тебе не нужно бояться, что я буду против ваших отношений, я просто спросил. В конце концов, этот малец вечно пропадает за границей, вы толком и не виделись-то никогда. А тут вдруг бац — совместное шоу и новость о том, что вы пара. Я уж думал, это просто постановочный трюк для эфира. Старик хоть и в возрасте, но соображает. Раньше я думал, раз Сяньсянь столько лет жил за границей и видел всякое... а ты на моих глазах рос, я-то думал, тебе девчонки нравятся.

Мо Ли:

— Дедушка, прозвучит странно, но... Честно говоря, мне еще во сне снился Юнь Сянь, правда, проснувшись, я почти ничего не помнил. А когда мы встретились в университете, я набрался смелости и стал ухаживать за ним.

Юэчжэнь У:

— О как? Выходит, между вами сама судьба свела. Что ж, погляжу на твое поведение в будущем.

Мо Ли:

— Пожалуйста, проверяйте и судите меня, дедушка.

Юнь Сянь крепко сжал его вспотевшую от волнения руку, внутренне покатываясь со смеху. Надо же, как тот боялся дедушку! А ведь дед — такой милый старик, жаль только, балует исключительно его самого да Му Хань.

На этом разговор затих, тем более что день выдался радостным. Юэчжэнь У увлек молодых зятьев выпивкой. К концу ужина Мо Ли уже изрядно плыл, а у Оуян Цзинъюаня в глазах двоилось. Мо Юньэр, глядя на этих двоих здоровяков, достала телефон и сделала целую серию кадров со звуком затвора, после чего наказала Сяньсяню и Ханьхань отвести их по комнатам и уложить как следует отдохнуть.

Юнь Сянь дотащил Мо Ли до третьего этажа и едва уложил на кровать, как тот начал буянить и что-то бормотать себе под нос. Юнь Сянь раздел его, обтер горячим полотенцем и попытался натянуть пижаму, но не тут-то было — тот наотрез отказался переодеваться. В конце концов Мо Ли просто крепко обнял Юнь Сяня и провалился в глубокий сон...

В то же самое время Му Хань была готова лопнуть от злости. Напившийся Оуян Цзинъюань вел себя точь-в-точь как капризный ребенок. Чтобы напоить его медовой водой, пришлось изрядно поуговаривать. Му Хань мысленно ворчала: так тебе и надо, кто просил налегать на дедушкину коллекционную шестидесятивосьмиградусную настойку — немудрено вдрызг напиться!

http://bllate.org/book/21877/2271919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода