Какое-то время они тренировались кататься на велосипеде на набережной. У Цзи Цяньчжи голова была полна самых невероятных идей, но мозг упрямо отказывался делиться хоть каплей ресурсов с мозжечком. Её конечности были ужасно несогласованными, и велосипед она гнала криво-косо, то и дело выкрикивая:
— Ааа, не отпускай! Ни в коем случае не отпускай! Уууу, сейчас упаду!
Она так громко жаловалась, что в итоге с полным самообладанием заявила ему:
— Слишком сложно. Лучше ты меня повези домой!
Он смотрел, как Цзи Цяньчжи, учась ездить на велосипеде, до того перепугалась, что даже кончик носа покраснел, но не мог даже подумать о том, чтобы посмеяться над ней. Вместо этого он просто потрепал её по волосам и похлопал по заднему седлу:
— Садись.
Цзи Цяньчжи уселась на заднее седло, но лишь крепко вцепилась в его края. Он отлично умел кататься на велосипеде и без проблем возил пассажиров, но тут наехал колесом на камешек. Велосипед резко подпрыгнул, и он бросил через плечо:
— Только не упади.
Он почувствовал, как Цзи Цяньчжи послушно прижалась к его спине и обвила его талию руками. Тепло её ладоней заставило его на мгновение отвлечься. Он ехал навстречу ветру, и от её детской наивности вдруг подумал: «Хорошо бы Цзи Цяньчжи никогда не научилась кататься на велосипеде».
Он вёз её мимо ив, развевающихся над набережной, объезжал пробки, проезжал через узкие и широкие переулки — так они вместе вернулись домой.
А потом?
Потом… велосипед остался запертым, а ключа у него не было.
— А у кого же тогда ключ? — раздался где-то вдалеке лёгкий, неуловимый голос, словно русалка поёт в глубинах моря.
Он тихо прошептал:
— У неё.
— Понятно… — голос зазвучал снова, плетя из эха и тишины сновидение. — Значит, ей пора возвращаться домой, верно?
— Да…
Он открыл дверь. Цзи Цяньчжи сидела за журнальным столиком и, улыбаясь, сказала ему:
— Ты сегодня так поздно вернулся~
На стене чёрно-белые стрелки кварцевых часов тикали, отсчитывая секунды. За окном небо постепенно светлело, а человек в постели спал с закрытыми глазами, уголки губ слегка приподняты.
…
— Бабушка, когда мама вернётся? — Цзинбао сидела на высоком детском стульчике, когда вдруг в голове раздался механический голос:
[Предупреждение, предупреждение. Напоминаем пользователю: мир начинает… начинает… сигнал потерян. Система временно отключена.]
Сердце Цзинбао заколотилось, от волнения дрожали губы. Она услышала мягкий голос бабушки:
— Цзинбао, не волнуйся, у мамы сегодня дела. Цзинбао должна хорошо покушать~
Цзинбао сжала ложку, сердце так болело, что стало трудно дышать:
— Бабушка, Цзинбао плохо…
— Понятно… — раздался снова тот же нежный и пустой голос, и следующие слова заставили горло Цзинбао наполниться горькой медью, но она лишь сильнее сжалась в комок:
— Цзинбао, хорошая девочка. Скоро всё пройдёт.
Когда человек умирает, всё проходит…
Автор говорит:
Поверьте мне — эта глава чистейший, откровенный «мыльный» роман.
[Мини-спектакль]
Система сюжета: Я попалась на твою удочку.
— Гу Сишэнь, ты просто вызываешь у меня отвращение!
Но ещё больше отвращения вызываю у себя самой.
Цзи Цяньчжи с детства была дикой и вольной. В юности она даже носила короткую стрижку, из-за чего со стороны легко можно было принять её за мальчишку. Лишь в университете характер её немного смягчился, она перестала постоянно ходить в спортивной одежде и уже не вызывала путаницы с полом.
На первом курсе, полная решимости и азарта, она вступила в студенческий совет. Там она впервые встретила Гу Сишэня.
Их первая встреча состоялась на собрании студсовета.
Гу Сишэнь был тем самым председателем студсовета, о котором она уже давно слышала. Была осень, воздух становился прохладнее. Он вошёл в шумную комнату в обычной белой рубашке и кардигане цвета хаки, улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. Его черты лица нельзя было назвать особенно красивыми, но сердце Цзи Цяньчжи, которое держалось вольным и беспечным на протяжении многих лет, вдруг дрогнуло.
В тот вечер они лишь официально чокнулись бокалами. Она одной рукой чесала затылок, а другой — одним глотком осушила стакан. Он рассмеялся:
— Какая прямолинейная! Девушке достаточно было бы просто пригубить. Ешь лучше, не слушай своего старосту — он слишком громко командует.
Встреча была самой обыкновенной, но ей всё казалось, что вечер закончился слишком рано. Когда она, смешавшись с толпой, помахала ему на прощание, в груди разлилось странное чувство — острое и густое, которое она сама не могла ни объяснить, ни назвать.
Позже, наткнувшись под одной песней на цитату, она наконец поняла, что это было: «Когда при первой встрече с кем-то или в каком-то месте ты сразу чувствуешь боль расставания, знай — ты влюбился».
С тех пор она, как и любая другая девушка, отрастила длинные волосы, постепенно заменила нейтральную одежду на женственные платья и юбки, а в её гардеробе появилась пара туфель на каблуках. Её первая влюблённость пришла слишком поздно, но расцвела естественно и ярко, как цветок, что не знал увядания.
Она училась на первом курсе, он — на третьем. Она слышала, что он готовится к поступлению в магистратуру без экзаменов. Оба были заняты, и их пути почти не пересекались. Её маленькие перемены оставались незамеченными для него, но каждый её будничный день наполнялся ожиданием — будто она смотрела чёрно-белое кино и ждала единственного цветного кадра.
Она невольно начала следовать за Гу Сишэнем: записывала каждое его слово из интервью в университетской газете, выискивала в них его предпочтения; устроилась библиотекарем в университетскую библиотеку и, словно воришка, в тишине тайком изучала список книг, которые он брал. Затем она брала те же книги и внимательно их читала.
Даже если книга была скучной или унылой, она зевала, но всё равно дочитывала до конца. В таких обычных днях она находила для себя маленькие радости — например, иногда Гу Сишэнь оставлял в книгах заметки на стикерах. Она бережно хранила эти бумажки, как сокровища, и часами переписывала его почерк стальным пером на чистом листе. Когда их почерки становились всё похожее, ей казалось, что они снова немного сблизились.
Это было похоже на конфету, случайно забытую в кармане: когда её находишь и кладёшь в рот, она кажется особенно сладкой.
Ей так хотелось приблизиться к Гу Сишэню, но она боялась, что искусственная фамильярность выдаст её чувства. Или, говоря более сентиментально, ей хотелось, чтобы их сближение происходило естественно, чтобы она могла потом с чистой совестью сказать: их любовь была предопределена судьбой, а не результатом ухищрений.
Она изо всех сил поступила в магистратуру на ту же специальность, что и Гу Сишэнь, к тому же преподавателю, у которого он учился. Из уст наставника она слышала рассказы о Гу Сишэне и будто проживала его путь заново.
Так она узнала, что у Гу Сишэня есть прекрасная, умная и спокойная невеста с детства. Именно ради неё он и выбрал эту магистратуру.
«Он, наверное, очень её любит…» — подумала она. Её желание прикоснуться, но боязнь сделать это превратилось в мечту, принадлежащую только ей одной.
Она ещё не решила, стоит ли отпускать эту безответную любовь, как события начали развиваться стремительно, затягивая её в болото всё глубже и глубже.
Та самая невеста с детства погибла. Оказалось, что она и Цзи Цяньчжи были перепутаны в роддоме. У них даже был обручальный договор с Гу Сишэнем.
Если перед голодным бродягой поставить горячую жареную курицу, откажется ли он?
Цзи Цяньчжи не знала. Она лишь понимала одно: если бы она была этим бродягой, даже зная, что курица отравлена, она бы жадно съела её целиком, не думая о приличиях.
Поэтому с самого начала она знала: в сердце Гу Сишэня живёт кто-то другой. С самого начала она слышала городские сплетни Наньчэна. С самого начала понимала: возможно, она всего лишь дублёрша.
Но разве она могла остановиться, не ударившись головой о стену до крови?
Она делала вид, что ничего не знает, и вела себя по-своему — пыталась ярко и громко ворваться в мир Гу Сишэня. Её натура была совершенно иной по сравнению с Цзи Цывань: если та была нежной белой жасминовой розой, то Цзи Цяньчжи — алой шиповниковой розой, цепляющейся за стену и цветущей вопреки всему. Всю свою страстную и сияющую яркость она отдавала Гу Сишэню.
Она всегда вела себя уверенно, хотя на самом деле лишь маскировала неуверенность. В глубине души она была робкой и неловкой.
Она смело совала Гу Сишэню любимый каштан прямо в рот — так ей не приходилось бояться отказа, но при этом всегда давала лишь один: больше — и он мог рассердиться. Она откровенно ворчала, что он идёт слишком медленно, и хватала его за рукав, но так и не решалась взять за руку. Она без стеснения забиралась под его одеяло, заявляя, что вдвоём теплее, но лежала, словно доска, и даже во сне не смела перевернуться…
Её напускная уверенность затягивала её всё глубже в болото по имени Гу Сишэнь. Так глубоко, что она начала мечтать. Так глубоко, что каждое его движение могло стать для неё роковым.
Гу Сишэнь, обжёгшись каштаном, мягко улыбался:
— Только что было слишком горячо, вкуса не почувствовал. Можно ещё один?
Гу Сишэнь, когда она робко дёрнула его за рукав, брал её руку в свою:
— Так ты пойдёшь быстрее.
Гу Сишэнь, когда она лежала, напрягшись как струна, зажимал её ледяные ступни между своими и, сонным голосом, говорил:
— У тебя ноги ледяные. Надо больше одеяла накрыть.
Что делать? Неужели в её обыденной жизни найдётся место для сцены из фильма о взаимной любви?
Она с лёгкой радостью думала об этом, и сладость в груди бурлила, как недавно вскрытая бутылка газировки, из которой вырываются пузырьки.
«Надо плотнее закрутить крышку, чтобы газ не ушёл», — думала она. «Как это сделать? Надо быть ближе к Гу Сишэню. Ещё ближе. Хорошо?»
Она не умела придумывать романтичных сцен, поэтому за три месяца до его дня рождения упорно училась играть на гитаре, оттачивая одну-единственную песню — песню признания. Её воображение не шло дальше этой банальной идеи.
Она сама испекла для него торт, украсила комнату, играла и пела ему, одновременно стесняясь и не скрывая чувств. Под действием алкоголя она подарила ему бонус — слегка пьяную и наивную себя. Она полностью отдалась Гу Сишэню. В полузабытье ей пришло в голову: по прогнозу погоды завтра будет ясный день. Она будет лежать в постели и вместе с ним греться на солнце.
На следующий день первой проснулась она. Прижавшись к нему, она лукаво потерлась носом о его грудь — и услышала, как он пробормотал во сне:
— Сяо Нуань…
Прогноз погоды оказался верен: день выдался безоблачный. Солнце сияло вовсю, совсем не похоже на любимую Гу Сишэнем пасмурную погоду. Она быстро собрала свои вещи и, сказав ему самыми резкими словами, какие только могла найти, усмехнулась:
— Гу Сишэнь, ты просто вызываешь у меня отвращение!
Выйдя на улицу, она прищурилась: солнце было таким ярким, что слёзы выступили на глазах. Её сон наконец закончился.
Она возлагала всю вину на Гу Сишэня, но прекрасно понимала: всё это — плоды собственных поступков. Люди, бывает, глупят один раз — и хватит. Умный конь не возвращается к старому корму. Она давно уже не вспоминала о Гу Сишэне.
До сегодняшнего дня. Перед ней стоял призрак ростом под два метра, смотрел только на неё и протянул руку, чтобы взять её за ладонь, но схватил лишь воздух. Он обиженно надул губы и жалобно сказал:
— А-Чжи, почему я не могу до тебя дотронуться…
Автор говорит:
Примечание: «Когда при первой встрече с кем-то или в каком-то месте ты сразу чувствуешь боль расставания, знай — ты влюбился». — Хуан Юнъюй, «От Сены до Флоренции».
Кроме того: последнее пробуждение Гу Сишэня — это лишь дымовая завеса, за которой последует объяснение. Поверьте, ваша любящая авторша Няньнянь ни за что не напишет мучительную драму. Обнимаю вас и целую! 💋
Если специально стараться, то в этом огромном мире можно больше никогда не встретиться.
А строить предположения — занятие всех обычных людей, любящих горы и реки. Цзи Цяньчжи не была исключением. Она часто думала: если однажды они с Гу Сишэнем снова встретятся, как это будет?
В её воображении всплывало множество картин: то в аэропорту, где один устал от работы, другой — от путешествия, оба с усталыми лицами, но спокойно улыбаются друг другу при встрече; то на скучной вечеринке, где оба одеты с иголочки, ведут себя вежливо и сдержанно, сохраняя лицо…
http://bllate.org/book/2187/247143
Готово:
