×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Peeking Reveals the Cold Campus Prince's Other Side / Тайная одержимость школьного красавца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй в ужасе тут же протянул руку, чтобы сбросить вызов, и от этого движения телефон, стоявший на подставке, с грохотом упал.

Его пальцы, напряженные до предела, не могли удержать аппарат. Он потянулся к нему, чтобы все же прервать связь, но это действие лишь окончательно выдало его: лицо полностью попало в объектив камеры.

— Шэнь Юй, — снова негромко позвал X.

А затем добавил:

— Не бойся.

— Ты… ты кто такой?! — срываясь на визг, выпалил Шэнь Юй. Его голос дрожал, выдавая животный страх. — Чего ты хочешь?

Всего пара слов, но они вселили в Шэнь Юя ужас сильнее, чем когда-либо. Он не смел даже думать об этом.

Раз этот человек знает его, а те видео могут распространиться… если…

По спине Шэнь Юя пробежал холодный пот. Он чувствовал, что тогда, должно быть, сошел с ума, раз позволил так легко водить себя за нос.

Он крепко сжал губы. Перед глазами плыло, и он, скорчившись, сполз на пол.

X был явно недоволен внезапной переменой в поведении собеседника и его попытками допроса. Нахмурив брови, он холодно и жестко произнес:

— Подними телефон.

Шэнь Юй прикрыл рот ладонью. Сознание путалось, а в уголках глаз выступила влага.

Он изо всех сил подавил звон в ушах. Если раньше это были лишь догадки, то сейчас он был на сто процентов уверен: этот человек учится на третьем курсе университета А. Но в остальном он не мог быть уверен ни в чем.

Стоило ему вспомнить тех студентов инженерного факультета, что то открыто, то исподтишка травили его, как у него перехватило дыхание. Неужели среди них был X?

Это было слишком страшно, просто невозможно. Они ведь терпеть его не могли и старались обходить стороной.

С самого начала, когда тот добавился в друзья, используя фотографию Цзян Чжаня, а потом начал шаг за шагом загонять его в ловушку… хотел ли он просто поиздеваться? Разрушить его репутацию до основания или нечто большее?

Кто, кто же это такой?

Дыхание Шэнь Юя сбилось, он не смел поднять голову. От тяжелого дыхания стекло телефона запотело. Двое замерли в тишине, в комнате было так тихо, что слышно было бы, как упала игла.

Но на той стороне не собирались выпускать добычу. X первым нарушил ледяное молчание:

— Шэнь Юй, у тебя есть десять секунд. Если я не увижу твоего лица, последствия будут на тебе.

— Десять.

— Пять.

— …

— Нет, не надо! — всхлипнул Шэнь Юй.

Безмолвный отсчет не оставил ему выбора. Он схватил телефон и снова сел за стол.

В объективе предстало лицо парня: уголки глаз покраснели, ресницы намокли от слез. Без очков, с влажными прядями, убранными со лба, его персиковые глаза, затуманенные слезами, выглядели пугающе соблазнительно.

Его прекрасное, тонкое лицо полностью открылось взору того, кто был по ту сторону экрана.

Если не брать в расчет напряженную, враждебную атмосферу, в этом было что-то странно двусмысленное.

— Почему… почему ты выбрал меня? — спросил Шэнь Юй. — У меня нет денег, оценки плохие, я просто серая мышка. Если ты из нашего университета, пожалуйста, перестань издеваться надо мной, хорошо?

Он продолжал всхлипывать, не в силах сдержать слезы.

У X дернулся кадык. Он пропустил вопрос мимо ушей, медленно развязал галстук и снял его, спокойно приказав:

— Слушайся. Начинай.

— Нет, ты не ответил, — Шэнь Юй пытался возражать тихим голосом, плача и качая головой. Его черты лица, точно прорисованные нежной розовой краской, выглядели трогательно и вызывали жалость.

Но сейчас он понимал: человек на той стороне знает его слишком хорошо…

В кадре показались белые запястья X. Под тонкой кожей проступили вены, подчеркивая скрытую силу. Он не спеша начал обматывать черный галстук вокруг своего крепкого запястья.

— Шэнь Юй, — голос его звучал предупреждающе, — у тебя нет козырей, чтобы допрашивать меня или перечить мне. Если не хочешь, чтобы все, что было сделано до этого, пошло прахом, поменьше вопросов. Заткнись и слушай.

— Будь послушным. Мое терпение не безгранично.

Каждое слово X было низким и тяжелым, словно ледяной северный ветер, воющий за окном в разгар зимы.

Пусть их разделяло расстояние, казалось, будто мощный ураган обрушился на того, кто смотрел в экран, лишая его возможности дышать.

Шэнь Юй шмыгнул носом, стиснул зубы и задрожал.

— Выполняй приказ. Не заставляй меня повторять дважды, — отрезал X.

***

Все утро Шэнь Юй просидел, уткнувшись в парту, не в силах даже поднять голову. Он не слушал лекции по теории чисел, вместо этого украдкой оглядывая класс. Все его внимание было сосредоточено на полусотне одногруппников.

Он подсчитал: если вычесть девушек, остается сорок два.

Из этих сорока двух он отсеял тех, у кого была смуглая кожа, кто был невысоким или не отличался атлетическим телосложением. В итоге осталось всего трое.

Староста, еще один парень и…

Цзян Чжань.

Чирк!

Кончик ручки с резким звуком прорвал страницу учебника. Шэнь Юй посмотрел на прямую спину, видневшуюся впереди, и решил, что просто сходит с ума. Иначе как он мог заподозрить Цзян Чжаня?

К тому же, стал бы кто-то так заморачиваться, лишь бы провернуть эту игру с изгоем, которого в классе и за человека не считают?

Шэнь Юй ударил себя по голове. Он корил себя за то, что, видимо, за эти дни окончательно сбился с толку, играя по правилам X, и теперь его мысли снова были направлены туда, куда нужно было манипулятору.

Кто угодно, только не Цзян Чжань.

Хотя зацепок было мало, Шэнь Юй был уверен: виновник прячется где-то здесь, в этом учебном корпусе на третьем этаже.

Теперь его беспокоило лишь то, сдержит ли этот человек свое слово и не осталось ли у него других фотографий.

Если снимок всего один, через неделю все утихнет. Но если их много…

Он не смел об этом думать.

Шэнь Юй сглотнул ком в горле. Сердце снова бешено заколотилось, а линии на рисунке под его рукой стали еще более рваными и хаотичными.

Прозвенел последний звонок. Студенты в аудитории потянулись, зевая, и стали собирать книги, чтобы отправиться в общежитие. Стулья с неприятным скрежетом отодвигались от столов.

Студенты группами выходили из аудитории, шум голосов наполнял коридор.

— Куда пойдем?

— Слышали, там новый интернет-клуб открылся? При пополнении на пятьдесят юаней сто дают в подарок.

— Может, не стоит? Ты же знаешь, что случилось с Ло Линь? Кто сейчас рискнет выйти на улицу?

— Так это правда? Я думал, это просто слухи, раз запрещают обсуждать…

— Чистая правда. То видео даже в другие университеты попало. Мой родственник работает в судебно-медицинской экспертизе, говорил, что ее разрезали скальпелем, пока она была жива. Кишки и внутренности вывалились наружу, глаза вырезали… а руки… от них одни кости остались.

— В тот вечер как раз был дождь, на месте преступления не осталось ни отпечатков, ни улик. Даже следы смыло. Только изуродованные куски тела. Телефон и вещи забрали. Самое жуткое — когда эксперты собирали тело по частям, все было на месте, кроме глаз.

— Похоже на ограбление или кровную месть. У убийцы, видать, свои отклонения — он записал убийство на видео, такая жестокость… Полиция в тупике, говорят, вряд ли найдут.

— Кто-то поговаривает, что он может взяться за старое.

— Как страшно… пошли быстрее, уходим!

— …

http://bllate.org/book/21862/2268908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода