×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев жажду в узких глазах Сунь Яоцзуна, Дуань Цинцзы не стала терять времени: покачивая бёдрами, она подошла к нему, наклонилась вперёд и обвила его шею рукой, белой и гладкой, словно нефритовый лотос.

— Господин разве не желает?

— Желаю, конечно же, желаю! — воскликнул Сунь Яоцзун. Он резко выпрямился, одной рукой обхватил тонкую талию Дуань Цинцзы, перевернул её и прижал к ложу. Его ладонь без малейшего стеснения скользнула по её груди.

На миг Дуань Цинцзы захотелось сбросить эту дерзкую лапу, но она сдержалась. Такова суть её техники соблазнения — ради неё приходится терпеть даже подобное.

— Тело Дуань-госпожи поистине прекрасно! — пальцы Сунь Яоцзуна скользнули от груди к её снежной шее.

Внезапно Дуань Цинцзы почувствовала, как точка молчания оказалась перекрытой, а вслед за этим всё тело онемело!

Глядя на её яростный взгляд, Сунь Яоцзун холодно изогнул тонкие губы:

— Всего несколько дней назад ты унизила меня, а теперь сама пришла соблазнять? Я, конечно, развратник, но ещё не настолько глуп, чтобы ради красоты рисковать жизнью. Особенно учитывая, что ты избила Дай-эр. За это сегодня я заставлю тебя молить о смерти — и не дам умереть!

— М-м-м… — Дуань Цинцзы не ожидала такого поворота. С тех пор как она впервые выступила перед публикой, подобного позора с ней не случалось!

Когда в руке Сунь Яоцзуна появился острый изогнутый клинок, на лбу Дуань Цинцзы выступила испарина. Брови её застыли льдом, зубы сжались в ярости.

— Знаешь, почему ты проиграла? — Клинок медленно провёл от груди к талии. Шелковистое одеяние разрезалось посередине и соскользнуло на ложе, обнажив пышные формы Дуань Цинцзы, что заставило Сунь Яоцзуна невольно высунуть язык и облизать их. — Потому что ты слишком уверена в себе.

Гнев подступил к самому горлу Дуань Цинцзы, лицо её покраснело. Она изо всех сил пыталась разблокировать точку, но безуспешно — метод блокировки Сунь Яоцзуна оказался необычайно коварен.

Клинок поднялся к её щеке. Сунь Яоцзун, медленно расправляя узкие глаза, излучал ледяной холод:

— Ты оставила след на моём лице. Теперь я верну тебе всё сполна. Посмотрим, будут ли люди по-прежнему восхищаться твоей красотой, называя тебя «безупречной красавицей» и «восхитительной ученицей Второго Мастера».

Внезапно сзади налетел холодный ветер. Сунь Яоцзун не успел даже обернуться, как почувствовал удар в спину — несильный, но достаточный, чтобы сбить равновесие.

— Это ты? — Узнав того, кто стоял перед ним, Сунь Яоцзун вспомнил, как в павильоне Цзиньлуань этот человек помешал ему убить Су Жуоли. Особенно запомнилась ледяно-голубая одежда.

— Да это я, твой дедушка! — Вэй Уйцюэ бросил взгляд на Дуань Цинцзы и, увидев её состояние, его глаза стали ледяными. Одним движением он разблокировал её точки на расстоянии, а следом за этим на её плечи опустился его плащ.

В тот миг, когда плащ коснулся её кожи, Дуань Цинцзы чуть не расплакалась — никогда ещё она не чувствовала себя настолько униженной!

— Я убью тебя! — Дуань Цинцзы мгновенно выхватила девятисекционный змеиный кнут, но Вэй Уйцюэ резко оттащил её назад и загородил собой.

— Убивать его — это пачкать руки! — Вэй Уйцюэ знал план Су Жуоли и не мог позволить Сунь Яоцзуну задерживаться здесь, хотя и сам с удовольствием прикончил бы этого мерзавца. — К тому же, если он умрёт так легко, это будет слишком милосердно.

— Ты пришёл бросить мне вызов? — Сунь Яоцзун холодно смотрел на двоих, но в душе нервничал: его раны ещё не зажили, а даже в полной форме он вряд ли одолел бы их вдвоём.

— Нет, просто решил сообщить добрую новость: твоя прекрасная кузина сейчас в императорском дворце развлекается с охранником. Говорят, у вас с ней интрижка, но я не верил… Однако теперь, когда Фэн Иньдай позволяет себе даже простого стражника, видимо, и тебе она не отказывала?

— Что ты несёшь?! — Глаза Сунь Яоцзуна налились кровью.

— Он говорит, что Фэн Иньдай сейчас под стражником и стонет так сладко, — подхватила Дуань Цинцзы, сдерживая ярость.

— Невозможно! — В сердце Сунь Яоцзуна Фэн Иньдай была гордой, холодной и чистой. То, что её осквернил Лун Чэньсюань, было вынужденной жертвой, но она никогда бы не допустила прикосновений других мужчин — даже его самого!

— Ах, так там один стражник? — Дуань Цинцзы склонила голову и с сомнением посмотрела на Вэй Уйцюэ.

— Не уверен… Два? Или три? — Вэй Уйцюэ пожал плечами, будто забыв точное число.

— Не ожидала, что наша императрица Хуа такая распутница, — с насмешкой бросила Дуань Цинцзы, бросив ледяной взгляд на Сунь Яоцзуна.

— Вы врёте! — взревел Сунь Яоцзун и, в ярости, выскочил в окно, направляясь прямо во дворец.

В комнате воцарилась тишина. Вэй Уйцюэ не знал, что сказать, и просто повернулся спиной к Дуань Цинцзы.

— Как тебя вообще могли обездвижить?

— Не твоё дело! — Дуань Цинцзы поняла, что он избегает темы, и быстро поправила одежду, завязывая пояс плаща. — Как ты здесь оказался? Что только что произошло?

— Ты… в порядке? — До прихода Чу Линлан просила его: Су Жуоли велела не допустить, чтобы старшую сестру обидел Сунь Яоцзун. Но, похоже, он опоздал.

Руки Дуань Цинцзы резко сжались на поясе. Она сглотнула ком в горле и вдруг встала перед Вэй Уйцюэ, выпрямившись:

— Ты ничего не понимаешь! Я практикую технику соблазнения! Это была тренировка, просто тренировка! Я не такая низкая, как вы думаете!

— Понимаю, понимаю… У меня есть полный комплект «Руки на расстоянии». Хочешь? — Как наследник поместья Лусяся, Вэй Уйцюэ, конечно, не практиковал технику соблазнения, но слышал о ней. И сейчас даже дурак понял: Дуань Цинцзы потерпела неудачу.

Дуань Цинцзы отвернулась, и слёзы навернулись на глаза.

— Если не хочешь, я уйду… — Вэй Уйцюэ не собирался её унижать. Сам он был не лучше — разве мог осуждать?

— Хочу! Бесплатно — дурак не возьмёт! — Дуань Цинцзы вытерла слёзы и фыркнула. — Где Су Жуоли?

— Во дворце, наверное. Сказала, что сегодня Сунь Яоцзун получит по заслугам, — Вэй Уйцюэ уже не мог дождаться зрелища.

— Я тоже хочу посмотреть, — Дуань Цинцзы подняла на него глаза, долго смотрела и вдруг рассмеялась сквозь слёзы.

— Тогда пошли! — Вэй Уйцюэ первым выскочил в окно, и они оба исчезли в ночи.

Напротив, Чу Линлан, всё это время наблюдавшая из тени, наконец облегчённо выдохнула. А в это время Су Жуоли уже вернулась во дворец…

В Императорском кабинете Лун Чэньсюань нервно поглядывал в окно, потом на Су Жуоли, спокойно пьющую чай в кресле.

— Ты уверена, что всё рассчитала? Может, нам стоит заранее подкрасться к стене? А то они закончат, и мне нечего будет ловить!

Су Жуоли поставила чашку и посмотрела на него с лёгкой иронией:

— Сейчас твоя любимая наложница изменяет, а ты ведёшь себя, будто ждёшь цирка! Неужели тебе совсем не больно?

Ты так радуешься, что даже я перестаю казаться злодейкой!

— Кажется, пора… — Су Жуоли встала и направилась к двери. Лун Чэньсюань последовал за ней.

Она остановилась и обернулась:

— Ты действительно не силён в таких делах. Иначе бы не светился такой яркой зелёной короной.

— Су Жуоли… — Лун Чэньсюань нахмурился, услышав насмешку.

— Пойдём скорее, — улыбнулась Су Жуоли. Предвкушение близкой расплаты Сунь Яоцзуна слегка подняло ей настроение.

— Мне всё равно на них. Но если бы это была женщина, которую я люблю… — Лун Чэньсюань шёл следом, тихо произнося, — …я бы разорвал на куски любого, кто посмел бы прикоснуться к ней.

Поэтому ты лучше не сбегай с другим мужчиной…

Су Жуоли не услышала последнего — голос императора был слишком тихим, даже для него самого. Но на его прекрасном лице застыло непоколебимое выражение решимости.

В павильоне Цзюйхуа Фэн Иньдай как раз собиралась отправиться в Тайшань с Цуйчжи, когда дверь внезапно распахнулась с грохотом!

— Сунь-фэнсюнь? — удивилась Цуйчжи и посмотрела на госпожу.

— Кузен? — На лице Фэн Иньдай тоже отразилось недоумение.

Сунь Яоцзун, не глядя на неё, стремительно ворвался во внутренние покои.

— Кузен! — Фэн Иньдай, ничего не понимая, последовала за ним.

Внутри никого не было. Но Сунь Яоцзун яростно сорвал покрывало с постели и швырнул его на пол.

— Кузен, что ты делаешь? — в глазах Фэн Иньдай вспыхнул гнев.

Сунь Яоцзун резко обернулся. Кроваво-красные глаза заставили Фэн Иньдай инстинктивно отступить на шаг.

— Кузен… что случилось?

— Я проголодался. Пусть она принесёт мне еды, — холодно бросил он, глядя на Цуйчжи.

Фэн Иньдай колебалась, но затем кивнула служанке.

Цуйчжи поняла намёк и вышла, направляясь прямо в Тайшань…

Теперь в комнате остались только Фэн Иньдай и Сунь Яоцзун. Атмосфера накалилась.

— Кузен, давай поговорим снаружи. Здесь… беспорядок, — сказала Фэн Иньдай, имея в виду разбросанные одеяния.

Но для Сунь Яоцзуна слово «беспорядок» прозвучало иначе.

Он молча шагнул вперёд, и в его глазах пылал багровый огонь.

— Кузен… что ты задумал? — Фэн Иньдай до сих пор не осознавала опасности. В её представлении Сунь Яоцзун был всё ещё послушной собачонкой, которая делает всё, что она прикажет.

Но в тот миг, когда он схватил её за запястье, она поняла: даже собака может укусить.

— Кузен, не смей! — Фэн Иньдай попыталась вырваться, но чем сильнее она боролась, тем крепче он сжимал её.

— Больно… — прошептала она, и слёзы блеснули в глазах.

— Больно? Ты будешь страдать гораздо сильнее меня! — Он прижал её к себе, будто держа сокровище, и яростно впился губами в её рот.

— М-м-м! — Глаза Фэн Иньдай расширились от ужаса и отвращения. Когда его рука заскользила под её юбку, она инстинктивно нанесла ему удар в самое уязвимое место!

— А-а-а! Сука! — Сунь Яоцзун, корчась от боли, обнажил свою истинную сущность.

— Бах!

Из-за двери донёсся звук удара. Лун Чэньсюань уже собирался ворваться, но Су Жуоли остановила его:

— Ещё не время.

— Чего ждать? — Он не хотел, чтобы Фэн Иньдай пострадала, хоть и не любил её.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик из комнаты.

Су Жуоли мгновенно вскочила и потянула императора за руку:

— Пора!

Как раз в тот момент, когда они распахнули дверь павильона Цзюйхуа, во двор вступили Фэн Му и Сунь Жу.

— Ваше Величество?! — Фэн Му почувствовал недоброе.

— Министр как раз вовремя, — Су Жуоли вежливо отступила в сторону и указала на дверь внутренних покоев. — Там, кажется…

Фэн Му мрачно кивнул и направился внутрь. За ним последовал Сунь Жу.

http://bllate.org/book/2186/246714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода