×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Not Brothers / Не стать братом: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умм… умм…

Чэнь Чэн сонный потянулся за телефоном. На перепонке между большим и указательным пальцем правой руки вчерашний след от укуса Су Цзэюя уже потемнел и превратился в бурый — судя по всему, сойдет он еще нескоро.

— Алло! Сынок!

Звонкий и бодрый голос наполовину прогнал остатки сна. Приглядевшись, Чэнь Чэн сообразил, что ответил на звонок А-Юя. Осторожно высвободив затекшую под Су Цзэюем руку, он прислонился к изголовью кровати:

— Крестная?

— Ой? Чэн-цзы, да? А-Юй снова у тебя ночует?

— Нет, мы спали наверху. Крестная, вы хорошо проводите время во Франции?

— Конечно! Мы привезли вам подарки~ В полдень я попрошу водителя забрать вас и привезти домой пообедать.

Пообедать?

— Вы вернулись?

— Да, мы прилетели еще вчера вечером, хе-хе-хе… Разве это не сюрприз?

— Сюрприз, еще какой сюрприз. Только что ж вы не позвонили, мы бы вас встретили?

— Ой~ Ну точно крестной любимый сынок! Мы вернулись посреди ночи, чего нас встречать-то? Приезжайте в полдень обедать!

— Угу, хорошо!

Умываться и чистить зубы, умываться и чистить зубы… Чэнь Чэн чистил зубы и, напевая себе под нос веселый мотивчик, стоял перед зеркалом, корча рожицы и любуясь собой.

Лишившись живой опоры, Су Цзэюй ворочался с боку на бок — уснуть никак не получалось. В скверном настроении он сел, пару мгновений посидел с остекленевшим взором, а затем, шаркающе волоча ноги и опустив веки, поплелся в ванную справить нужду.

— Ой!

Обернувшись и увидев прямо за своей спиной того, кто по идее должен был спать в постели, Чэнь Чэн испуганно вздрогнул:

— А-Юй, ты меня напугал! Хоть бы слово пискнул!

— Пик, — растрепанные волосы торчали на макушке сгустком ваты, а прямо посредине упрямопорциированно торчал хохолок.

*Черт возьми, почему он такой милый?!*

Чэнь Чэн провел ладонью по лицу, подавляя внезапный порыв затискать его до смерти:

— Крестная только что звонила, велела в полдень ехать домой обедать.

— Они вернулись?

— Ага, еще вчера вечером прилетели.

Смочив пальцы водой, он попытался пригладить торчавший хохолок Су Цзэюя, и тому сразу стало намного комфортнее.

— Угу.

Застегнув штаны и скривившись, Су Цзэюй оттолкнул Чэнь Чэна своей медвежьей лапой:

— Я еще посплю.

Вообще-то Су Цзэюй хотел сказать: полежи со мной еще немного.

— Да ну, встал же уже, чего теперь спать. Ступай зубы почисти да умойся, а я пока перекусить чего-нибудь соображу.

Сунув тюбик с выдавленной пастой в руку сонного Су Цзэюя, Чэнь Чэн продолжил напевать под нос и отправился на кухню готовить.

Су Цзэюй выглядел слегка заторможенным. Растерянно глядя на то, как Чэнь Чэн с сонным видом чистит зубы, он отнесся к этому равнодушно, но бодрящий мятный аромат зубной пасты помог ему окончательно прийти в себя. Ополоснув лицо, он встал перед зеркалом и принялся утрированно осклабляться, принимая самые улыбчивые позы — первый красавец во Вселенной!

Выпив стакан воды, он надел наушники и встал на беговую дорожку. Он даже не стал спрашивать, что именно готовит Чэнь Чэн: в конце концов, Чэнь Чэн отвечает за стряпню, а его дело — только есть.

Занимаясь на дорожке в спортивных шортах, он демонстрировал идеальные, крепкие мышцы всего тела. Фигура у Су Цзэюя была сухой, поджарой и ладной — совсем не широкая и грубая, как у Чэнь Чэна. Типичный пример: в одежде строен, без одежды — мускулист. Добавьте к этому белизу слоновой кости его кожи и безмятежное, легкое выражение лица — издали и вблизи он выглядел стопроцентным мажором, привыкшим жить на всем готовом. В былые времена он сошел бы за утонченного книжника, не способного и курицы зарезать, и никто бы ни за что не догадался, что этот изящный юноша в совершенстве владеет тхэквондо, саньда, борьбой и ни в чем не уступает мощному Чэнь Чэну.

У Чэнь Чэна была силища, а Су Цзэюй отличался ловкостью и проворством. Выросшие вместе нос к носу, они и правда передрались бессчетное количество раз, но с чужаками всегда сходились так, что возвращались целыми и невредимыми. Бывало, из-за какой-нибудь куриной ножки они ссорились в пух и прах, дрались насмерть до синяков под глазами, потом вместе стояли на коленях на стиральной доске, а на следующий день снова мирились и становились ближе родных братьев, выступая с разукрашенными фингалами лицами единым фронтом против всего мира.

http://bllate.org/book/21857/2268003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not Brothers / Не стать братом / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу