×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromones Tell Me To Stay Away / Феромоны велят держаться подальше: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На четвёртый день пребывания на Острове Люман съемочная группа решила организовать для участников развлекательную программу в море.

Ли Сытэ чувствовал, как железы на затылке слегка пульсируют жаром, а голова стала какой-то тяжелой.

Он списал это на простуду после вчерашней прогулки по крыше, а поскольку не хотел портить остальным настроение в последний день, то не стал придавать недомоганию особого значения и отправился на завтрак вместе со всеми.

Добравшись до пляжа, они с удивлением обнаружили, что на острове сегодня необычайно многолюдно.

Видимо, новости о съемках шоу просочились в интернет, и многие фанаты, воспользовавшись выходными, поспешили сюда.

Изначально в планах группы не было серьезных съемок — они собирались лишь отснять несколько кадров для бонусов, где участники пробуют морские развлечения.

Но стоило появиться звездам, как их тут же окружила толпа. Лай Тэвэй был сейчас на пике популярности, а его фанаты, в основном совсем юные и эмоциональные, принялись хором выкрикивать его имя. Обычные отдыхающие, привлеченные шумом, тоже начали собираться вокруг, и ситуация быстро вышла из-под контроля.

Всей съемочной группе пришлось бросить дела и заняться поддержанием порядка. В конце концов, им пришлось договариваться с администрацией морских аттракционов об аренде отдельной площадки.

Однако это вызвало недовольство некоторых фанатов.

— Мы просто хотим поговорить с братиком, мы не будем мешать съемкам!

— И правда, мы всю ночь ехали из Пекина, ничего плохого мы не сделаем!

— ВВ, как тебе отдыхается? Никто тебя не обижает?

— Ты так загорел, наверное, очень тяжело, да?

— Солнце такое палящее, вы что, за людей артистов не держите? Долго вы еще будете снимать?

Лай Тэвэй поспешил успокоить поклонников:

— На пляже очень сильное ультрафиолетовое излучение, пожалуйста, позаботьтесь о защите от солнца. И мы вовсе не устали! Сейчас мы должны приступить к работе, вы не могли бы нам помочь? Спасибо, спасибо вам всем!

Вскоре его помощник невесть откуда привез тележку с напитками и стал раздавать их фанатам. Страсти немного улеглись, хотя те еще долго продолжали выкрикивать восторженные «братик» и «милый».

В целях безопасности съемки продлились всего час и были поспешно завершены.

Да и из-за обилия любопытных глаз желания веселиться ни у кого не осталось, так что все договорились вернуться в отель.

По дороге к Лай Тэвэю подошел помощник и сообщил, что приехал его агент, после чего увел его в сторону.

Цю Бэй высунул язык и прошептал:

— Популярность — это страшная сила, я чуть в штаны не наложил от страха.

Цю Нань поспешно дернул его за рукав, призывая не болтать лишнего.

Сюй Лувэй усмехнулась:

— Они наши кормильцы, иначе как бы такой бездарный сериал, как «Фениксовый помост», стал хитом?

Цзи Цинцин дважды кашлянула, а Ли Сытэ бросил быстрый взгляд на камеры.

Продюсеры выглядели крайне неловко.

Ли Сытэ тоже посмотрел несколько серий того сериала, о котором говорила Сюй Лувэй. Все-таки это был громкий проект, и актеру полезно изучать работы коллег. Однако уже после четырех-пяти серий он понял, что это совсем не его уровень.

Больше он его не смотрел, хотя и попросил ассистента собрать для него подробные рецензии и нарезки моментов.

Сериал был не то чтобы хорош, но актеры — красивые альфы и омеги, даже второстепенные персонажи-беты радовали глаз. Сюжет не требовал работы мозга, но угождал вкусам зрителей, так что полным мусором его назвать было нельзя.

И все же говорить такое прямо перед камерами было не лучшей идеей.

Чжо Линчуань, стоявший рядом, тихо произнес:

— Ничего страшного, на монтаже всё равно вырежут.

Не успел он договорить, как слегка нахмурился и добавил:

— Твои феромоны…

Раньше период гона у Ли Сытэ всегда наступал внезапно, без всяких предупреждений. Но в последние дни, хотя признаки и проявлялись, они не достигали той критической точки, как обычно. Это было похоже на некое «предуведомление».

Когда Чжо Линчуань приблизился, Ли Сытэ уловил слабый аромат его феромонов — терпкий, приятный запах черного кофе, который ему нравился. Однако на физиологическом уровне он почувствовал сопротивление, а железы забились чаще.

Он отошел от Чжо Линчуаня подальше, бросил дежурную фразу остальным и направился в свою комнату.

***

После обеда все поднялись на борт круизного лайнера «Шестиконечная звезда».

Трехпалубное судно с бело-синей расцветкой мирно покачивалось у причала, издалека напоминая свежую, яркую виллу на берегу моря.

У трапа их встретил высокий статный альфа. Он галантно протянул руку Цю Бэю:

— Приветствую вас, дорогой гость. Я старший помощник капитана, добро пожаловать на борт «Шестиконечной звезды».

Цю Бэй от изумления прикрыл рот рукой, радостно коснулся ладони альфы и проследовал за ним на корабль.

Когда сотрудники отошли, Цю Бэй и Цзи Цинцин, держась за руки, беззвучно охнули от восторга и принялись исследовать палубу.

Сюй Лувэй посмотрела на них как на умалишенных и брезгливо заметила:

— Вы же приплыли сюда на пассажирском судне, чего так радуетесь?

Цю Бэй поднял указательный палец:

— Нет, всё познается в сравнении. Тот корабль был вполне сносным, но по сравнению с этим… это небо и земля.

— Даже этот шведский стол уже о многом говорит, — кивнула Цзи Цинцин на бар.

За эти дни они стали ближе, и Цзи Цинцин начала охотнее поддерживать беседу.

У Цю Наня ныли ноги от долгой ходьбы, поэтому, поднявшись на борт, он сразу нашел себе место и присел.

Ли Сытэ с самого утра чувствовал себя неважно, и, заметив, что на него никто не обращает внимания, предпочел молча уйти в дальний угол.

Вскоре рядом кто-то оказался. Ли Сытэ машинально решил, что это Чжо Линчуань, и не стал оборачиваться. Но когда человек заговорил, голос оказался другим.

Лай Тэвэй протянул ему бутылку ледяной воды:

— Брат Сытэ, тебе плохо? Ты такой бледный… может, тепловой удар?

Хотя шел только июнь и жара еще не достигла пика, после утренних съемок под солнцем получить солнечный удар было вполне реально.

Ли Сытэ взял воду:

— Спасибо. Возможно.

Он сделал глоток — прохладная влага немного освежила пересохшее горло.

— Может, мне позвать доктора У? Ты выглядишь совсем неважно.

— Все в порядке, я просто отдохну немного. Не нужно никого звать.

Лай Тэвэй смутился, но настаивать не стал. Он взял Ли Сытэ под руку:

— Тогда позволь, я отведу тебя в тень, там посидишь.

Ли Сытэ незаметно отстранился, но в конечном итоге согласился и последовал за ним внутрь корабля.

В каюте было мало места: всего четыре стола, у каждого — по два стула друг напротив друга. Видимо, здесь планировалось проведение какой-то игры.

Лай Тэвэй усадил его на один из стульев, а сам присел напротив, не переставая обеспокоенно смотреть на него.

— Тэвэй, иди поиграй с остальными, я тут отдохну и чуть позже присоединюсь.

— Ничего страшного, снаружи всё равно жарко. Я посижу здесь с тобой, — Лай Тэвэй искренне улыбнулся. — Отдыхай, я не буду мешать. Просто посижу рядом, чтобы, если что-то понадобится, я был под рукой.

В голове Ли Сытэ что-то щелкнуло. Он, не раздумывая, положил голову на стол и больше ничего не сказал.

В каюте воцарилась тишина, слышны были лишь перепалки Цю Бэя и Сюй Лувэй на палубе да шаги сотрудников.

Спустя какое-то время сквозь этот шум он расслышал свое имя.

Кто-то спросил:

— Где Сытэ?

Цю Бэй ответил:

— А? Только что был здесь. Сказал, что у него кружится голова, я предложил ему посидеть в тенёчке. Эй, а когда он ушел?

Цю Нань добавил:

— Кажется, я видел, как брат Сытэ заходил внутрь вместе с Тэвэем.

Чжо Линчуань тихо что-то пробормотал, чего Ли Сытэ уже не разобрал.

Через минуту послышались шаги в каюте, и над головой раздался осторожный голос:

— Учитель Ли?

— Брат Сытэ плохо себя чувствует, кажется, уснул, — прошептал Лай Тэвэй. — Брат Чуань, может, выйдем? Я тут посижу, присмотрю за ним.

Ли Сытэ поднял голову и увидел Чжо Линчуаня, который стоял рядом, а затем перевел взгляд на Лай Тэвэя. Он зашевелил губами, обращаясь к Чжо Линчуаню:

— Учитель Чжо, что-то случилось?

— Угу, — Чжо Линчуань наклонился, разглядывая его лицо, и бросил взгляд на ледяную воду. — Это твоя вода?

— Да, — Ли Сытэ кивнул, сел и попытался открутить крышку, чтобы сделать глоток.

Чжо Линчуань перехватил бутылку:

— Тебе и так нехорошо, а ты еще ледяную воду пьешь?

Он приложил тыльную сторону ладони к его лбу, а затем, взяв за руку, помог подняться:

— Пойдем, я отведу тебя в каюту отдохнуть.

У Ли Сытэ кружилась голова, думать было трудно, поэтому он лишь повторил:

— Каюту?

— Да, я спросил у персонала, тут есть свободные места. Поспишь немного, как прибудем на место, я тебя разбужу.

— А, хорошо, — кивнул Ли Сытэ, едва переставляя ноги и опираясь на Чжо Линчуаня.

Лай Тэвэй наблюдал за ними, явно желая помочь, но, видя отношение Чжо Линчуаня, не решился вмешаться.

Чжо Линчуань обернулся к нему:

— Я сам его провожу, иди поиграй, я скоро вернусь.

Лай Тэвэй кивнул:

— Хорошо. Если помощь понадобится — зовите, я буду здесь.

http://bllate.org/book/21855/2267552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода