×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад More Than Just Friends / Я никогда не хотел быть просто другом: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сы, казалось, был лишен дара речи.

Чжоу Чжэнцин проследил за его взглядом и увидел, что тот устремлен на коробку с хрустящим печеньем в его руках.

Словно угадав мысли Цинь Сы, Чжоу Чжэнцин не сдержал легкой улыбки:

— Оно может храниться больше двадцати дней, я вовсе не заставляю тебя съесть всё за один день. Да и простое печенье пролежит около недели. В этот раз я добавил кое-что новенькое, но не скажу что — дождись, когда сам распробуешь.

Глаза Чжоу Чжэнцина светились весельем и глубокой нежностью. Как только их взгляды встретились, Цинь Сы машинально отвел глаза.

— О. — сухо бросил он.

Ответив, Цинь Сы даже ощутил редкое для него чувство неловкости. Атмосфера была странной.

Заметив, что собеседник замялся и даже помрачнел, Чжоу Чжэнцин подавил свои мысли и вновь увеличил дистанцию между ними.

— Это вчерашний матча-лаймовый мильфей. Попробуй, вдруг понравится.

Сказав это, Чжоу Чжэнцин сам открыл десерт. Похоже, у Цинь Сы была привычка пить послеобеденный чай. На журнальном столике стояло блюдо, накрытое колпаком, но к нему, судя по всему, даже не притронулись — похоже, он только что сел.

Чжоу Чжэнцин всё подготовил для него. Видя ожидающий и нежный взгляд, Цинь Сы в конце концов взял маленькую ложечку, которую протянул ему Чжоу Чжэнцин.

Он попробовал кусочек, и его правый глаз машинально прищурился.

Чжоу Чжэнцин замер. Это что… подмигивание? Нет, вряд ли.

Не успел он прийти в себя, как Цинь Сы, похоже, осознал, что его реакция была необычной, и нахмурился.

Черт! Потерял бдительность!

Он не один, рядом посторонний, ему не следовало так реагировать. Лицо Цинь Сы стало еще мрачнее. Обладая огромной властью, он привык постоянно носить маску при общении с чужими людьми. Даже с Вэнь Шу он порой не позволял себе полностью расслабиться.

В последнее время он привык к дурному, вернулись вредные привычки, которые, казалось бы, давно исчезли, например, чаепития.

Только что, попробовав мильфей, он ощутил взрыв кислоты из-за лайма, и тело непроизвольно выдало реакцию. Осознав это, он пришел в ярость.

— Слишком кисло?

Заметив странное, помрачневшее лицо собеседника, Чжоу Чжэнцин внезапно понял: похоже, Цинь Сы не выносит кислых продуктов. Из-за гиперчувствительности он и прищурился. То, что он принял за подмигивание, было лишь непроизвольной реакцией на кислоту. Поняв, что ошибся, он едва не рассмеялся.

Но сейчас лицо Цинь Сы выглядело пугающе. Если он засмеется, его наверняка вышвырнут вон и больше никогда не пустят. Собрав все силы, чтобы подавить смех, Чжоу Чжэнцин серьезно спросил:

— Слишком кисло, да?

Цинь Сы, чье настроение и так было паршивым, помрачнел еще сильнее, когда понял, что его маленькую тайну раскрыли. Он уже хотел холодно приказать ему убираться, но, подняв глаза и встретившись с тем самым нежным, заботливым взглядом, увидел там лишь искренность. Никакого злорадства, никакой хитрости из-за раскрытой слабости.

Слова «убирайся» сами собой сменились коротким:

— Угу.

Получив ответ, Чжоу Чжэнцин, несмотря на удивление, почувствовал, как сердце наполнилось теплом. Он ведь пробовал десерт. Перед тем как нести его Цинь Сы, он всегда дегустировал свои творения. Ему кисло не было — напротив, лайм казался пикантным и ароматным. Но Цинь Сы оказался крайне чувствителен к кислоте, настолько, что даже не смог скрыть эмоции.

Чжоу Чжэнцин машинально кивнул:

— Хорошо, я запомнил. В будущем больше не буду добавлять это.

Зная, что Цинь Сы не любит, когда раскрывают его пристрастия, он не стал уточнять, что именно уберет из рецепта, а просто открыл коробку с печеньем.

— Не ешь мильфей, в следующий раз приготовлю тебе десерт с земляникой и малиной.

С этими словами он подвинул открытую коробку к Цинь Сы:

— Попробуй вот это.

Хотя мильфей показался слишком кислым, Цинь Сы не стал его убирать, лишь отложил ложечку. Затем взял кусочек печенья и поднес ко рту.

— Ну как? Вроде неплохо? — Чжоу Чжэнцин, глядя, как Цинь Сы от удовольствия почти зажмурился, почувствовал, как внутри всё тает. Он смотрел на него с нежностью и преданностью, а в голосе проскользнула с трудом сдерживаемая улыбка.

— Угу, сойдет, — кивнул Цинь Сы. — Намного лучше того содового печенья, что ты делал раньше.

Чжоу Чжэнцин, улыбаясь, согласно кивнул:

— Да, это действительно вкуснее. А как насчет розового печенья? Сравнится с этим?

Розовое печенье… Вспомнив его вкус, Цинь Сы признал, что оно тоже было довольно неплохим. Посмотрев на печенье в своей руке, он ответил:

— Они оба хороши, но это разные категории, их нельзя сравнивать.

Чжоу Чжэнцин про себя довольно отметил: значит, нравятся оба. Содовое печенье он сравнил и счел хуже, а вот розовое — нет. Значит, любит сладкое, но не приторное? Когда он делал розовое печенье, то специально положил поменьше сахара, опасаясь, что будет слишком сладко — теперь ясно, что попал в точку.

Доев печенье и допив чай, Цинь Сы получил от Чжоу Чжэнцина новую порцию. Он ожидал, что тот возьмет еще одно печенье, раз уж оно ему понравилось, но Цинь Сы снова взял ложечку.

Он снова потянулся к тому самому, опальному лаймовому мильфею.

Откусив кусочек, он снова непроизвольно прищурил свои изящные глаза-фениксы.

На этот раз на его лице не было ни тени досады или странности. Он просто позволил Чжоу Чжэнцину смотреть на него, замечать и подтверждать свои догадки.

Похоже, ему стало всё равно? Еще минуту назад он беспокоился, что его слабости раскроют, а теперь — ни капли заботы?

Так, значит… не умеет, но очень любит?

Даже если от кислоты глаза машинально щурятся, всё равно хочется есть?

Наблюдая, как при каждом кусочке у него подергиваются веки, Чжоу Чжэнцин больше не выдержал и звонко рассмеялся.

http://bllate.org/book/21854/2267137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу