×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод More Than Just Friends / Я никогда не хотел быть просто другом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Редкий случай: Цинь Сы сегодня задержался на работе.

Когда он вернулся в родовое поместье семьи Цинь, было уже девять часов.

Закончив умываться, он выехал из ванной в инвалидном кресле.

Увидев брошенный на маленький диванчик телефон, Цинь Сы сам не понял почему, но в памяти внезапно всплыл дневной конверт из офиса и та строчка от руки, исполненная столь яркой индивидуальности.

Цинь Сы и сам не понимал, о чём он думал, а главное — совершенно не мог постичь, почему вдруг взял и отправил этому человеку сообщение.

Глядя на телефон в руке и на ту самую строчку на экране, Цинь Сы почувствовал себя немного подавленным.

Он никак не мог взять в толк, зачем он это сделал.

Личное досье Чжоу Чжэнцина принесли ему во второй половине дня вместе с записями с камер видеонаблюдения. В бумагах были указаны номер телефона Чжоу Чжэнцина, его адрес электронной почты, WeChat и прочее.

У него была прекрасная память, так что стоило лишь взглянуть, чтобы запомнить всё до мельчайших деталей. Даже не пытаясь заучивать специально, эту цепочку цифр он запечатлел в уме.

Вот только он никак не мог взять в толк, зачем только что отправил собеседнику такое сообщение.

На экране красовалось уже отправленное послание: «Мм, я уже велел всё удалить».

Смысл этих слов явно сводился к ответу на содержимое письма, присланного ему днём.

Вообще-то он не должен был ничего отвечать. Даже если тот человек вроде как заботился о нём, в соответствии с его характером следовало бы пустить всё на самотёк или вовсе проигнорировать.

Он бы даже разбираться в этом не стал, не говоря уже о том, чтобы отвечать.

К тому же, в самый день происшествия все записи с камер семьи Чжу, касавшиеся его, были уже подчистую стёрты, и ему совершенно не нужно было беспокоиться по этому поводу.

И тем не менее, он побеспокоился. Более того — даже ответил.

Цинь Сы ломал голову, но так и не смог найти ответа.

В этот момент телефон в его руке внезапно завибрировал.

Цинь Сы опустил взгляд: его сообщение уже значилось как прочитанное, а в диалоге появилось новое послание.

[Хорошо. Хочешь соленых хрустящих печенек? Я сам их испек, в качестве извинения за тот день.]

Тут Цинь Сы окончательно перестал что-либо понимать.

Мало того, что он сам вёл себя странно, так ещё и этот человек был не лучше.

Ладно он сам ответил, но что это вообще значит? Прошло уже больше полумесяца, а теперь он снова явился с извинениями?!

Цинь Сы в очередной раз заподозрил, что у собеседника имеются какие-то скрытые мотивы.

Что же до ответа Чжоу Чжэнцина, он решил сделать вид, будто вовсе его не заметил.

Хотя статус сообщения сменился на прочитанное, он просто не хотел отвечать этому человеку — и что с того? Разве нельзя?!

Проповеданные Чжоу Чжэнцином извинения Цинь Сы тоже пропустил мимо ушей.

Однако на следующий день...

Холодным взглядом окинув аккуратно разложенное перед ним печенье и записку на коробочке, Цинь Сы вновь потерял всякую способность понимать происходящее.

Сфера интересов семьи Цинь — это прежде всего бизнес и медицина, и ни одна из этих областей никоим образом не пересекалась с профессиональной деятельностью Чжоу Чжэнцина. Чего ради этот человек так старательно ублажает его и что именно надеется получить от него?

Хотя прошлой вечерней порой тот и заявлял, будто это компенсация за извинения, но ведь с момента того инцидента минуло уже больше полумесяца, к тому же он сам тогда ударил собеседника.

Всё это уже осталось в прошлом.

Чего же этот человек добивается теперь?

Его палец подцепил приложенную записку и развернул её.

Вчитавшись в написанное, Цинь Сы искренне изумился. На листке значилось: «Не ешь много, будет жар в теле, максимум пять штук в день».

Цинь Сы почитал это верхом абсурда!

Откуда у этого парня такая уверенность, что он станет есть угощение от совершенно чужого человека? Да ещё от какой-то детской сладости?!

Он ведь перестал прикасаться к подобному печенью, стоило ему перешагнуть порог совершеннолетия.

Если уж этот человек что-то от него и замышлял, то следовало бы сначала всё разузнать, а уже потом пытаться угодить его вкусам, разве нет?

И вот так запросто прислать коробку печенья, которое едят только дети?

За кого он его вообще принимает?

Цинь Сы потерял дар речи.

Ледяным взглядом проводив печенье, он попросту швырнул его в мусорное ведро.

Однако на этом история вовсе не закончилась.

В течение долгого времени каждые несколько дней в родовое поместье семьи Цинь неизменно доставляли какое-нибудь угощение для Цинь Сы: иногда это было печенье, иногда пудинг, порой сладости или даже небольшие булочки.

Каждые несколько дней кто-нибудь стабильно приносил гостинцы.

Вместе с едой неизменно обнаруживался сложенный вдвое белый лист бумаги. На каждом из них были написаны извинения, а порой под ними — ещё и заботливые наставления дарителя.

За это время охрана семьи Цинь, телохранители и дворецкий дядя Цинь постепенно привыкли к тому, что каждые несколько дней кто-то приносит передачи.

Как, например, сейчас.

В полвторого дня этот человек снова появился у ворот семьи Цинь.

По традиции он передал сверток со словами: — Будьте добры, передайте Цинь Сы.

И уже собрался уходить.

Охрана приняла из его рук пакет, в котором лежало несколько миниатюрных булочек, украшенных клубникой, голубикой и вишней.

Заметив, что гость собирается ретироваться, один из охранников поспешно окликнул его: — Уважаемый, вы не зайдете внутрь?

— Сегодня глава дома дома, можете немного подождать, я пойду спрошу его волю.

Охрана у ворот уже успела хорошенько запомнить Чжоу Чжэнцина. Пусть они и не знали его имени, но внешность отпечаталась в памяти — в конце концов, еще никто и никогда не носил сюда передачки столько времени подряд, да так, чтобы их ни разу не завернули обратно.

К тому же, поразительно было то, как именно он действовал: каждый раз оставлял вещи страже и сразу уходил, совершенно не заботясь о том, дойдут ли гостинцы до главы дома, и даже не пытаясь выяснить, пустят ли его внутрь.

Стоило передать всё в руки охраны, как он тут же разворачивался и уходил, не задерживаясь ни на секунду и не проявляя ни малейшей нерешительности.

Если бы не продолжающаяся уже больше месяца череда этих визитов, они бы и впрямь решили, что человек просто случайно оказывается поблизости.

И вот теперь, видя, что гость собирается уйти, едва вручив пакет, дежурный не удержался от вопроса.

Он думал, что в ответ на его предложение тот решит остаться и подождать.

Но кто бы мог подумать, что мужчина лишь бросит в ответ: — Спасибо, но не нужно.

И после этого просто ушёл...

Глядя вслед удаляющейся фигуре, охранники переглянулись в растерянности.

Их озадаченность была еще цветогодками по сравнению с тем, насколько ошеломлен чувствовал себя сам Цинь Сы.

В последнее время, находился ли он дома или в офисе, каждые несколько дней он неизменно получал приношения от этого человека.

Вот и сейчас, глядя на аккуратно расставленные на журнальном столике булочки, Цинь Сы искренне ничего не понимал.

Его мозг отказывался постигать, чего же добивается Чжоу Чжэнцин.

Приносит еду каждые три дня под предлогом извинений, но при этом ни разу не соизволил зайти лично, чтобы произнести положенное извинение.

Всякий раз оставляет гостинцы и скрывается, не интересуясь даже, притронулся он к ним или нет, а через пару дней всё повторяется снова.

Цинь Сы прекрасно знал — проверять даже не требовалось, — что всю эту выпечку тот готовит своими руками.

Поначалу он думал, что всё покупное. Но однажды Чжоу Чжэнцин прислал пудинг — это был первый раз, когда он приготовил пудинг, причем в качестве тары использовалась не баночка, а обычная домашняя пиала.

Тогда Цинь Сы был по-настоящему шокирован.

Он никак не ожидал, что вся эта снедь домашнего приготовления, и уж тем более — что этот человек задействует собственную посуду, чтобы приготовить пудинг и отправить его ему.

Поистине... это выходило за все рамки приличий.

Но еще больше его поражало собственное поведение и реакция дяди Цинь. Ума не приложишь, о чём только думал старый дворецкий, но он каждый раз исправно подавал эти гостинцы к столу, да вдобавок ещё и готовил напитки в пару к угощениям от Чжоу Чжэнцина.

И он сам... после стольких подношений со стороны этого человека, он ведь ни разу не велел вернуть их обратно и даже не попытался выгнать назойливого гостя.

Мало того — он ведь действительно ел то, что присылал Чжоу Чжэнцин!

Впрочем, то самое печенье и булочки и впрямь оказались на редкость вкусными.

Пудинг тоже был неплох.

Вот только бисквит удался хуже прочего — слишком сладкий.

Смотря на аппетитно выглядящие булочки перед собой, Цинь Сы всё же протянул руку, взял одну — ту, что была украшена вишенкой, — и надкусил.

Невероятно рассыпчатая.

При каждом укусе во все стороны разлетались крошки.

Цинь Сы даже не подозревал, что сейчас, жуя эту булочку, он от удовольствия даже прищурил глаза, а весь его вид напоминал сытого, отдыхающего крупного зверя, который только что полакомился подношением — такой же ленивый и расслабленный с макушки до пят.

http://bllate.org/book/21854/2267133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода