Официант: ...Здравствуйте, госпожа. Видите ли, ваш ребенок действительно причинил людям определенные неудобства. Если мы, родители, будем подавать им хороший пример, это пойдет на пользу их будущему развитию, не так ли?
Женщина: Что это значит? Ты тоже хочешь, чтобы я извинилась? С какой стати?!
Официант: ...
Женщина, переведя взгляд, добавила: Раз уж на то пошло, раз уж из-за вас мне испортили аппетит, думаю, будет справедливо, если вы компенсируете это двумя бесплатными блюдами?
Официант: ...Как у нее только язык повернулся? Терпеть не могу эту работу.
Женщина: Что? Не хочешь? Почему тогда им они возместили ущерб?
Официант: Я не могу принимать такие решения, приношу свои извинения.
Женщина: Тогда позови того, кто может!
Подошел владелец ресторана: Что случилось?
Официант вкратце пересказал произошедшее.
Владелец: Хорошо, мы предоставим вам в качестве компенсации фруктовую тарелку. Вас это устроит?
Женщина: Фруктовая тарелка? Сойдет. Извиниться, да? Ладно, ребята, извините уж.
Сказав это, она вместе с ребенком тут же развернулась и вернулась к своему столику. Отец ребенка даже не взглянул в их сторону, продолжая невозмутимо есть.
Ян Чжэн: Погодите, и это всё? Разве так извиняются? Тон такой, будто ей плевать! Вы видели, как она закатила глаза, когда уходила?
Ян Чжэн с недоверием посмотрел на владельца.
Владелец: Мы приносим глубочайшие извинения за то, что побеспокоили ваш ужин. Мы искренне просим прощения. К сожалению, мы действительно ничего не можем с ней поделать. Позвольте нам сделать для вас дополнительную компенсацию, так пойдет?
Ян Чжэн: Забудьте. С такими людьми бесполезно спорить. Если она не воспитывает своего сына сейчас, жизнь потом сама даст ему урок.
Он был так разгневан, что готов был потерять сознание. Вскоре им принесли дополнительные блюда: четыре тарелки еды и фруктовую нарезку. Владелец решил, что раз уж инцидент затронул всех посетителей, он угостит фруктами каждый столик в зале. Троица решила, что на этом всё закончилось, и продолжила ужин.
Однако вскоре по воздуху пролетел белый неопознанный объект и, по иронии судьбы, плюхнулся прямо в кипящий котел. В мгновение ока все трое застыли: что за чертовщина? Ян Чжэн первым пришел в себя и подцепил палочками этот комок. Когда он приподнял его, тот развернулся, и стало понятно — это использованная бумажная салфетка.
На лицах друзей отразилось изумление. Они подняли головы и посмотрели туда, откуда прилетел комок. Мальчишка стоял на стуле и смотрел прямо на них, скалясь в наглой, самодовольной улыбке.
Чжан Сюань: Он опять?!
Не успели они прийти в себя от ярости, как мальчик подал голос:
— Ха-ха-ха, это я высморкался! Вкусно было?
Услышав это, Ян Чжэн с размаху швырнул свои палочки в котел. Да что с этим ребенком не так?! Не в силах больше сдерживаться, он вскочил и направился к соседнему столику. Чжан Сюань и Сюй Цзюнь поспешили следом, боясь, что Ян Чжэн наделает глупостей в порыве гнева.
— Слушайте, уважаемая, вы можете хоть как-то приструнить своего ребенка? Он только что кинул использованную салфетку в наш суп!
Громкий выпад Ян Чжэна привлек внимание других посетителей — люди начали вставать со своих мест, чтобы посмотреть, что происходит. Избалованный ребенок сел на стул, прижавшись к матери и схватившись за ее руку.
Женщина: Он просто играл здесь, случайно попал.
— Случайно, опять случайно! Когда это закончится? Что бы он ни сделал, у вас всё «случайно»! — Ян Чжэн распалялся всё сильнее, казалось, он готов броситься в драку. Чжан Сюань и Сюй Цзюнь крепко держали его за плечи, не давая двинуться с места.
Ян Чжэн: Какая случайность? Это уже не первый раз! Вы все это видите? Это было намеренно, а вы, как родители, просто позволяете ему так себя вести!
В этот момент подал голос отец ребенка, который до этого молчал:
— Я предупреждаю: держитесь подальше от моего сына. Если вы его заденете или толкнете, кто будет за это отвечать? — Сказав это безразличным тоном, он отложил палочки и с каменным лицом посмотрел на троицу.
Ян Чжэн, Чжан Сюань и Сюй Цзюнь разом осознали: с этой семьей бесполезно вести диалог. Они неадекватны, здесь нет места логике!
Почувствовав поддержку родителей, наглый ребенок соскочил со стула и бросился наутек.
Сюй Цзюнь: Думаю, вы должны понимать, что ваш ребенок начал первым. Он портит нам ужин уже не в первый раз. Вы правда считаете это правильным?
Мужчина: Он ребенок, многие вещи делает неосознанно. Зачем так цепляться к этому? Если продолжите скандалить, я сделаю так, что вы отсюда не выйдете.
Сюй Цзюнь: Вы не только не извиняетесь, но еще и угрожаете нам? Тогда мы вызываем полицию. Нам не о чем больше говорить: вы не только нанесли материальный ущерб, но и угрожаете нашей безопасности.
Сюй Цзюнь набрал номер полиции. Окружающие посетители с интересом наблюдали за ситуацией.
Мужчина: Звони. Какое мне до этого дело?
В процессе разбирательств подошли официант и владелец ресторана. Увидев, что происходит, они схватились за головы. Раз полиция уже вызвана, сделать было ничего нельзя, оставалось лишь попытаться успокоить стороны. После звонка все трое вернулись за свой столик, ожидая приезда правоохранителей.
Сюй Цзюнь посадил Ян Чжэна с внутренней стороны, загородив его собой, и принялся успокаивать: Не ведись на провокации, не стоит из-за них подвергать себя опасности или распускать руки.
Ян Чжэн был слишком взбешен, чтобы отвечать.
Чжан Сюань: Если мы не можем договориться по-хорошему, решим всё в законном порядке.
Подошел официант: Я заменю вам бульон, продолжайте ужин.
Ян Чжэн: Вы еще можете есть? У меня от злости кусок в горло не лезет.
Сюй Цзюнь: Если не хочешь — не надо. Поедим где-нибудь в другом месте, когда закончим.
Чжан Сюань: Согласен, не будем себя мучить.
Убедившись, что все согласны, Сюй Цзюнь повернулся к официанту: Не нужно менять котел. Мы дождемся полицию, всё оформим и уйдем.
Официант замялся: ...Хорошо.
Троица сидела в тишине. Мужчина и женщина продолжали есть, ребенок куда-то исчез, а полиция все еще не приехала. Спокойную атмосферу внезапно нарушил звук разбитого стекла и детский крик.
Все трое одновременно обернулись на шум. Оглянулись и остальные посетители. Женщина, прислушавшись, почувствовала неладное и вскочила с места. Когда она подбежала к источнику звука, оттуда донеслись пронзительный визг и плач: Отец ребенка! Иди сюда скорее! Беда! Случилось страшное!
Мужчина, услышав это, запаниковал, бросил палочки на стол и помчался к ней. Ян Чжэн, Чжан Сюань и Сюй Цзюнь никогда не видели его таким. До этого, даже когда их сын творил беспредел, он оставался холодным и безучастным. Теперь же его паника выдавала, что из тона жены он уловил нечто по-настоящему опасное.
Движимые любопытством, трое друзей встали и пошли следом, за ними потянулись и другие клиенты.
Дверца холодильника для напитков была приоткрыта, на полу валялись осколки разбитой бутылки пива. Женщина уже подняла ребенка на руки — было видно, что его ладони, колени и голени пронзены осколками стекла, из которых сочилась кровь.
http://bllate.org/book/21852/2266611
Готово:
