×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Освоив основы зельеварения, Овини, опираясь на воспоминания из своей первой жизни, сумел создать конфеты, которые не имели побочных эффектов. Они были восхитительно сладкими, но при этом совершенно безвредными для зубов. Как только это лакомство поступило в продажу, оно мгновенно стало невероятно популярным среди юных волшебников. И хотя родители, завидев сладости, не могли удержаться от того, чтобы не пожурить детей, требуя не объедаться сахаром, ситуация всё же стала гораздо лучше, чем раньше. Разумеется, как производитель, Овини значительно упрочил своё положение.

Овини с недоумением взглянул на Дамблдора:

— Если вы хотите их попробовать, почему не купите сами?

«О, точно — вспомнил, все кондитерские лавки магического мира давно внесли Дамблдора в чёрный список».

— Ну хорошо, хорошо, — на лице Дамблдора снова заиграла улыбка.

При виде этой улыбки Овини понял: ничего хорошего не предвидится. Он развернулся, намереваясь уйти:

— Если у вас ко мне больше нет дел, я пойду поищу профессора Макгонагалл.

Дамблдор поспешно окликнул его:

— Ладно, ладно, я молчу.

Овини обернулся и посмотрел на него с выражением искреннего смирения. Дамблдор же про себя подумал: почему этот мальчик даже более изворотлив, чем Северус?

Вскоре Овини понял истинную причину, по которой Дамблдор его вызвал. Оказывается, тот хотел, чтобы мальчик посетил праздничный банкет на Хэллоуин.

— Вы вызвали меня ради какого-то банкета? Разве нельзя было просто прислать письмо?

— Это всё потому, что ты в последнее время только и делаешь, что погружён в зелья, никуда не ходишь и ничего не хочешь, — Дамблдор притворился сердитым и укоризненно посмотрел на него.

Овини осекся. В самом деле, в последнее время он вместе с Северусом разрабатывал новое лечебное зелье, которое по эффективности в несколько раз превосходило обычное средство от отеков.

— Хорошо, я приду, — подумав немного, ответил Овини.

— Это просто замечательно.

Овини наконец-то смог выбраться из кабинета директора и направился в кабинет профессора Макгонагалл. Подойдя к двери, он постучал, но ответа не последовало.

«Сяо У? Куда делась профессор Макгонагалл?»

— Сейчас гляну, — отозвался Сяо У, который в пространстве сознания, закинув ногу на ногу, неторопливо подбирал себе костюм. С тех пор как у него появились руки и ноги, он не переставал удивлять своего «хозяина», а теперь вот даже принарядился.

Он развернул перед собой синий экран с обзором от лица Небесного Императора:

— Хм-м, она сейчас ведет урок трансфигурации у третьекурсников.

«Я же помню, что у неё сегодня нет занятий».

— Ты забыл, хозяин, сегодня же четверг, — Сяо У с усмешкой напомнил об этом.

Овини задумался: «Ладно, это у Северуса нет уроков, я просто перепутал».

Поняв, что сегодня встретиться, видимо, не удастся, Овини развернулся и направился в кабинет Северуса.

— О-о, какая прелесть вернулась, — произнес кто-то, когда Овини остановился перед дверью.

Овини сам не знал, почему понимает змеиный язык, но, обнаружив в себе эту способность, научился свободно болтать с маленькой змейкой, охранявшей вход и обожавшей подшучивать над всеми прохожими.

— Мгм, — буркнул Овини в ответ и потянулся к ручке двери.

— Э-э-эй, постой, красавчик, там внутри сам декан, — дверь не поддалась.

«Что? Зачем Северус пришёл в Хогвартс?»

— Домашние задания проверяет, ты что, совсем с ума сошёл, хозяин? — Сяо У критически осмотрел свой новый пиджак в зеркале.

— Понял, спасибо за напоминание, — Овини снова попытался толкнуть дверь.

— Твоя работа? Хм, это просто величайшее оскорбление моего времени! — голос Северуса донесся из-за двери.

Опять он кого-то отчитывает. Как оказалось, когда Овини вошел, он застал старшекурсника с Гриффиндора, который выслушивал гневную тираду.

— Твой мозг словно оккупировала гигантская белка, в нём одни лишь бесполезные орехи! — Северус заметил, что дверь приоткрылась. — Если у кого-то есть срочное дело, для начала стоило бы научиться стучаться, — он поднял взгляд и, увидев Овини, словно выключил какой-то внутренний механизм.

— Разве мы не договаривались, что в последнее время все работы проверяю я? — этот вопрос вызвал у Северуса лишь раздраженное фырканье.

— Хм, если бы я не пришел, то так бы и не узнал, что на кого-то взвалили кучу дел, — казалось, он насмехается над тем, что Овини вечно сует нос не в свои дела.

Оказалось, что как только Овини прибыл в Хогвартс, Северус последовал за ним, случайно услышав его разговор со студентом у двери.

— О, ну хорошо, — Овини покачал головой.

— Ты собираешься стоять здесь как пень? — Гриффиндорец, благодарно взглянув на Овини, поспешил ретироваться.

Овини вздохнул, наблюдая, как Северус хмурится, проверяя гриффиндорские работы.

— Зачем тот старый пчеловод Альбус вызывал тебя? — Северусу было не до проверки. Он поднял взгляд на Овини, который как раз доставал книгу.

— А? Просил прийти на банкет в честь Хэллоуина. Ты пойдешь?

Северус не ответил, лишь задал встречный вопрос:

— Ты согласился?

— Если бы я не согласился, думаю, до сих пор не вышел бы из кабинета директора, — Овини нашел нужную книгу, взял её в руки и пожал плечами.

Северус ничего не сказал.

— Будем ужинать здесь или дома?

— После того как я закупил все продукты, мы будем есть в Хогвартсе? Как же сильно ты любишь эту школу! — Овини осекся, привычка взяла своё.

— Ладно. Ты еще будешь проверять? — Северус задумался на секунду, а затем вдруг заметил книгу в руках Овини. Это был учебник по зельеварению для шестого курса. Он приподнял бровь: — Ты самостоятельно дошел до шестого курса?

Овини не сразу сообразил, о чем речь, взглянул на книгу в руках:

— Да, начал недавно.

Северус про себя отметил, что ни разу не видел, чтобы мальчик читал эту книгу дома. Это был его личный учебник, на полях которого было сделано множество пометок с собственными пояснениями и правками. Овини чувствовал, что изучать их — одно удовольствие, настолько всё было доходчиво написано.

Северус теперь нисколько не сомневался, что Овини мог бы освоить всю программу по зельеварению еще до одиннадцати лет. Вероятно, он уже сейчас способен сдать экзамен СОВ, а вскоре, вполне возможно, осилит и уровень ЖАБА. С того самого момента, как Овини начал интересоваться зельями, Северус старался передать ему все свои знания. Он не сомневался, что Овини когда-нибудь превзойдет его — он признавал талант мальчика. Единственное, что смущало — его возраст. Он еще не знал, в каких других областях Овини проявит свой дар. Нужно подождать, пока тот подрастет.

Северус продолжил проверять работы, и в этот момент они уже не казались ему такими уж невыносимыми. Овини тихо устроился на диване с книгой. Он не стал мешать Северусу практикой, вместо этого достав блокнот, чтобы записывать важные детали.

Так они просидели до пяти часов вечера. Ближе к ужину Овини потянулся.

— Северус, нам пора домой, — Овини положил книгу на место.

Он первым прошел через камин, используя Летучий порох, и вернулся в Паучий тупик. Первым делом Овини отнес купленные утром вещи в свою спальню, а когда спустился вниз, увидел, что Северус уже вернулся и на столе расставлены изысканные блюда. Скорее всего, это дело рук Эли, ведь сам профессор Северус никогда не готовил. Иногда Овини даже задавался вопросом, знакомо ли ему вообще чувство голода.

Зная, что Северус не особо любит есть, Овини стал для него своего рода будильником, даже когда тот был поглощен созданием зелий. Как только наступало время обеда или ужина, Овини вытаскивал его из подвала, заставляя поесть. Мало того, семилетний Овини даже начал самостоятельно осваивать кулинарию, хотя поначалу его успехи выглядели не слишком аппетитно.

http://bllate.org/book/21847/2265540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу