×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silver Snake Who Clung to the Potion Professor / Серебряная змейка профессора зельеварения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система не особо помогла своими утешениями.

Вскоре подошло время ужина. Нарцисса, которая только закончила трапезу и собиралась уложить детей спать, отвлеклась на звук открывающейся двери. В комнату вошел Снейп в своем неизменном черном плаще. Овини, который в этот момент отчаянно пытался слезть со стула, не заметил, как его наставник приближается.

Коротенькие ножки Овини изо всех сил тянулись к полу. Глядя на эту нелепую картину, Снейп все же подошел, подхватил его на руки и, перевернув, прижал к себе.

— А? Северус? — Овини опешил, не понимая, как вдруг оказался в воздухе. Он решил, что его подняла Нарцисса, но, обернувшись, увидел перед собой Снейпа с мрачным лицом.

В душе он принялся отчаянно кричать: «А-а-а, как стыдно, как же стыдно! Мои движения наверняка выглядели донельзя глупо!»

Снейп об этом не догадывался: он пришел, чтобы обсудить дела с Люциусом, а заодно забрать Овини домой. Драко сидел на стуле, глядя на Снейпа с нескрываемым обожанием.

— Люциус, нам нужно поговорить. — Люциус был слегка удивлен тем, что его друг согласился взять ребенка на руки.

— Без проблем, пойдем в кабинет. — Снейп не передал Овини Сисси, а так и понес его с собой в кабинет.

Войдя, Снейп посадил Овини на диван, и малыш тихо замер, любопытно оглядываясь по сторонам своими большими глазами. С тех пор как он попал в Имение Малфоев, он, кажется, еще не бывал в этом кабинете.

— Я хочу, чтобы Драко признал меня своим крестным отцом, — прямо заявил Снейп.

Люциус слегка нахмурился, обдумывая слова, а затем ответил: — Это серьезное дело, требующее тщательного обдумывания. Впрочем, я уверен, Северус, из тебя получится великолепный крестный.

В этот момент мать и сын, подслушивавшие у двери, услышали суть разговора. Драко, не в силах больше ждать, распахнул дверь кабинета и с решительным взглядом посмотрел на Снейпа: — Я согласен, сэр. Пожалуйста, позвольте мне стать вашим крестником.

В глазах Снейпа промелькнуло довольство; он кивнул, принимая просьбу Драко.

Закончив дела, он не стал задерживаться в Имении Малфоев и вышел из кабинета, все так же держа Овини на руках. Драко ухватился за край плаща Снейпа: — Крестный, братик будет еще приходить к нам в гости?

Снейп ласково потрепал Драко по голове: — Будет.

Сейчас его статус был слишком уязвим, чтобы долго оставаться в Имении Малфоев, поэтому он развернулся и, применив трансгрессию, унес Овини с собой.

В мгновение ока Овини вернулся в привычный Паучий тупик. Он оглянулся назад, словно все еще видел перед собой полный ожидания взгляд Драко. Лицо Снейпа заметно смягчилось — очевидно, согласие стать крестным Драко значительно улучшило его настроение. Он тихо закрыл дверь и опустил Овини на диван.

— Похоже, теперь мне придется часто оставлять тебя в Имении Малфоев, — пробормотал он сам себе.

Овини, казалось, понял его слова, моргнул и одарил Снейпа сладкой улыбкой. Снейп даже не заметил, как его собственное выражение лица смягчилось, стоило ему взглянуть на Овини.

— А-ха-ха, это все моя заслуга! Это я наложил на хозяина бафф! — Сяо У так гордилось собой, что, казалось, его пухлое тельце вот-вот проявится прямо перед Овини.

«Ты наложил на меня бафф? Когда? Я даже не заметил».

Через месяц с небольшим Волдеморт убьет Лили и ее семью. До этого момента нельзя позволить Волдеморту обнаружить Овини, иначе еще неизвестно, каких бед он натворит. Снейп решил пока вернуть Овини под опеку Дамблдора, а когда буря утихнет, забрать его обратно к себе.

Стоит признать, Снейп, только приступивший к работе в Хогвартсе, был невероятно занят. Сейчас у него выдались редкие каникулы, а уже завтра вечером нужно возвращаться в замок. В нынешнем положении он не мог полностью разорвать связи с Хогвартсом, и, будучи опекуном Овини, он не мог позволить и малышу полностью отдалиться от школы.

Он снова взял Овини на руки, отнес в комнату, позвал Эли присмотреть за ним и ушел.

В пространстве сознания Овини:

— Когда ты наложил на меня бафф, почему я не знал? — Сяо У втянуло голову в плечи, услышав вопрос своего хозяина.

— Хозяин, разве тебе не кажется странным, почему Малфои, для которых выгода превыше всего, прониклись к тебе такой симпатией? — Сяо У проявило недюжинную смекалку, ответив вопросом на вопрос.

Овини осекся. Он признал, что не задумывался об этом — он всегда считал, что они относятся к нему так хорошо только из-за Снейпа.

Видя, что его хозяин погружен в чувства, Сяо У мысленно вздохнуло: — Ох, мой глупенький хозяин! Я активировал для тебя бафф всеобщей симпатии!

Оно знало о трудностях, через которые Овини прошел в своей первой жизни, поэтому, включая этот бафф, ничего ему не сказало — хотелось, чтобы он сам ощутил тепло. Семья Малфоев, конечно, не была идеальным вариантом, но на данный момент — самым подходящим.

Честно говоря, Овини был очень ранимым. Он никогда не знал любви, никого не любил, а к Снейпу испытывал лишь обожание. Но нельзя было отрицать, что он жаждал любви, так как сам был обделен ею. Сам Снейп был человеком, далеким от чувств, и если бы Овини прожил с ним в одиночестве почти десять лет, это вряд ли пошло бы ему на пользу.

Возможно, Дамблдор давно знал, что Снейп в конечном итоге доверит ребенка Малфоям. Он готовил почву для него.

Осознав все это, Овини больше не стал спорить насчет баффа симпатии, лишь наказал Сяо У впредь обсуждать с ним любые действия.

Овини крепко заснул.

А в это время...

Супруги Детрис, тоскуя по сыну, не могли сомкнуть глаз. Лунный свет заливал комнату — это была открытая терраса.

— Ан-ан, как думаешь, нашему ребенку сейчас хорошо? — Олек положил подбородок на плечо Жоан Горич и потерся об него.

Жоан Горич держала в руках книгу и, услышав вопрос мужа, насмешливо оттолкнула его голову.

— Разве ты не навещал его тайком в доме Малфоев всего пару дней назад? — Олек откинулся назад и просто рухнул на кровать.

— Это другое, Ан-ан. Как думаешь, может, я не должен был принимать то решение? — Он медленно погладил жену по волосам.

Жоан повернулась и бросила на него выразительный взгляд: — А как ты обещал старцам? Как ты обещал моим отцу и матери? А теперь говоришь, что жалеешь? Прошел всего год, а ты уже не выдерживаешь?

Олек беспомощно улыбнулся, приподнялся и забрал у нее из рук книгу: — Чтение по ночам портит зрение, нам пора спать.

Жоан позволила ему заключить себя в объятия.

...

Утром Овини открыл глаза и обнаружил, что Снейп несет его на руках по дороге.

— Проснулся? — раздался холодный голос Снейпа.

Овини растерянно посмотрел на него, изменил позу и положил подбородок ему на плечо.

— Северус, куда мы идем? — Услышав обращение, Снейп на мгновение помрачнел.

— Не называй меня по имени, это крайне невежливо.

— О... Тогда как мне тебя называть? Дядя?

http://bllate.org/book/21847/2265535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода