×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Bro, You're an Omega / Братан, ты что — омега?!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж они начали встречаться, то возвращаться назад, конечно же, нужно было открыто держась за руки.

Чэнь Цзе перехватил руку Сюй Но и крепко сжал в ладони.

Ладонь Сюй Но, как и он сам, оказалась мягкой, из-за чего на сердце у Чэнь Цзе тоже стало тепло и мягко.

Хотя они только-только определились со своими отношениями, ему безумно хотелось заключить парня в объятия, но, боясь испугать Сюй Но, Чэнь Цзе решил пока потерпеть.

Сюй Но шёл вперёд, ведомый его рукой, в голове у него всё плыло, и он даже чуть не споткнулся, задев собственной левой ногой правую.

Оказавшись у дверей больничной палаты, Сюй Но попытался высвободить руку, хотя ему самому было жутко жаль это делать.

Чэнь Цзе не разжал пальцев, а наоборот, сжал их ещё крепче. От такого поступка уши Сюй Но покраснели до самого основания.

Любовь — это такая сладкая вещь.

Чэнь Цзе пристально смотрел на покрасневшие уши возлюбленного, отчаянно желая подуть на них, чтобы немного остудить.

Сюй Но пробормотал:

— Отпусти... В конце концов, я здесь сиделка, на рабочем месте так вести себя нехорошо.

И правда, выставлять напоказ свою романтику перед начальником стоило едва ли, да и ему самому предстояло вернуться к обязанностям помощника.

Он слишком давно был лишён телесного контакта с людьми, вот на миг и потерял голову от жадности.

Наклонившись, он прошептал прямо на ухо Сюй Но голосом, полным чарующего магнетизма:

— Раз уж я твой парень, переезжай жить ко мне.

Сюй Но широко распахнул глаза и потрясённо уставился на Чэнь Цзе. Неужели так быстро?

Эти отношения развивались со скоростью ракеты — настолько стремительно, что его сердце едва не выпрыгивало из груди, бешено колотясь. Пока он пребывал в полнейшем замешательстве, зазвонил телефон Чэнь Цзе.

Это Гу Цы звонил Чэнь Цзе из палаты, желая поторопить его с проектом, но в итоге услышал мелодию вызова прямо за дверью.

Сбросив звонок, он стал ждать, когда тот войдёт.

Этот звонок прозвучал словно приговор, и помощник Чэнь Цзе возвращался к своим обязанностям. Тот поднялся со стула, собираясь открыть дверь.

Заметив, что парень хочет уйти, Сюй Но испугался и схватил Чэнь Цзе за запястье, едва ли не пряча голову в грудь.

Голос его звучал приглушённо:

— Когда директор Гу выпишется, я вернусь в общежитие, чтобы собрать вещи... и перееду к тебе.

Сюй Но в этом году учился на четвёртом курсе и подрабатывал в больнице сиделкой при любой возможности, чтобы заработать немного денег на жизнь.

В его семье осталась только бабушка, которая вечно болела, и раньше после занятий он всегда бежал в больницу ухаживать за ней.

Бабушка умерла в тот год, когда он поступил в университет, а перед смертью наказала продать старый дом и спокойно закончить учёбу.

Деревенский дом стоил гроши, и в таком мегаполисе, как город S, этих денег не хватило бы и на пару лет. Ему нужны были средства, а поскольку больше он ничего не умел, то пошёл работать в больницу сиделкой.

Серый волк отвернулся и довольно ухмыльнулся:

— Хорошо, я сам за тобой заеду.

Они вошли в комнату друг за другом. Гу Цы был занят компьютером и не заметил, как они переглядываются взглядами, от которых словно нити тянулись.

Холодным тоном он приказал:

— Пойди в первый отдел планирования и узнай, смогут ли они сдать проект сегодня. Если нет — пусть все дружно пишут заявления об увольнении.

— Слушаюсь.

Чэнь Цзе мгновенно переключился в рабочий режим, достал телефон и набрал номер менеджера проектного отдела.

Сюй Но знал, что в такие моменты ему лучше всего тихонько посидеть в стороне.

Весь утренний период прошёл именно так: те занимались работой, а он наблюдал за ними со стороны. Скоро ему самому предстояло выйти на службу, так что наблюдение за их рабочим процессом можно считать предварительным обучением.

Вообще-то от его обязанностей сиделки было мало толку: перед Шэнь Мо Гу Цы притворялся хрупким и болезненным Цао Цао, которому требовалось, чтобы его кормили с ложечки, поили водой, водили в туалет и укладывали спать.

Вот только такое поведение предназначалось исключительно для Шэнь Мо.

Утром, после того как Шэнь Мо ушёл на работу, Гу Цы собрался встать с кровати, чтобы дойти до туалета. Сюй Но, строго помня наставления Шэнь Мо, попытался поддержать его, но Гу Цы даже прикоснуться к себе не позволил, заявив, что в этом нет нужды.

Сюй Но и сам считал, что помощь не требуется — ходил тот абсолютно твердо, и с таким видом, судя по всему, мог без проблем хоть сейчас заявиться на забег с препятствиями на пятьсот метров.

При этом Гу Цы заставил его отправить Шэнь Мо сообщение в WeChat о том, что он вёл себя очень послушно.

Сюй Но потерял дар речи. Послушно? Считает себя трёхлетним ребёнком, которому ещё и похвалы требуются?

Сюй Но казалось, что он работает вовсе не сиделкой, а воспитателем в детском саду.

Тем не менее он всё выполнил. Шэнь Мо ответил на сообщение лишь коротким: «Мг».

Мг? Гу Цы отказывался верить: Шэнь Мо отделался всего одним «мг»! Он пялился на экран телефона так долго, что Сюй Но уже начал бояться, как бы тот силой мысли не расплавил гаджет в руках.

Не дождавшись похвалы, оскорблённый в лучших чувствах мужчина обратил свою скорбь и гнев в рабочую энергию.

Всю первую половину дня Гу Цы сидел на больничной койке по-турецки, его пальцы летали по клавиатуре с невероятной скоростью, а командный голос во время телефонных разносов отличался поистине богатырской силой.

Он совершенно не обращал внимания на травму правой руки, и если бы не наложенная на неё повязка, окружающие ни за что бы не догадались, что перед ними больной человек.

В отличие от утра, во второй половине дня Чэнь Цзе в свободные минутки то и дело строчил ему сообщения в WeChat, сплошь состоящие из кокетливых смайликов, да ещё и время от времени посылал виртуальные воздушные поцелуи.

При этом его брови вытворяли ровно те же ужимки, что и у человечков на анимированных стикерах.

Сердце Сюй Но от этих знаков внимания трепетало и замирало снова и снова.Сюй Но боялся, что Гу Цы увидит, как он жалуется Шэнь Мо, и тогда он лишится этой непыльной работы сиделки.

Отвечать на кокетливые взгляды он не смел, лишь покусывал нижнюю губу, сдерживая улыбку, и вовсю любезничал в Вичате.

Переписка у них шла самая жаркая.

Стоило Гу Цы выдасться свободной минутке, как он заглядывал в чат с Шэнь Мо. Там по-прежнему красовались всё те же несколько сообщений. Первое — от него самого: Ты доехал до компании?

Шэнь Мо ответил двумя иероглифами: Доехал.

Гу Цы: Какой у тебя кабинет? Покажи мне.

Шэнь Мо отклонил его звонок по видеосвязи и вместо этого прислал фотографию.

Кабинет был выдержан в белых тонах, внутри — стол, стул да книжный шкаф, и поистине ни единой лишней детали.

Единственным цветным пятном у окна выделялись два горшка с зелёными растениями.

За зеленью явно отлично ухаживали: листья пышные, крупные, ярко-зелёные — вид у них был очень живой.

Гу Цы приблизил снимок и заметил на рабочем столе точно такой же медвежий термос, как у него самого.

Он радостно подхватил свой кувшинчик и сделал глоток кофе.

Эту вещь он специально попросил Чэнь Цзе захватить с собой, когда тот ездил в офис за его ноутбуком.

Гу Цы приложил термос к щеке, сделал фото и отправил Шэнь Мо.

Я всё время пью из него водичку.

Но ответа не последовало. Гу Цы проверял телефон при каждом удобном случае, но от Шэнь Мо по-прежнему не было ни звука.

Не вытерпев, он написал ещё одно сообщение: Я слушаюсь, ледяную воду не пью.

Снова тишина.

Гу Цы швырнул телефон с изголовья в ножки кровати, твёрдо решив больше туда не заглядывать и заняться делом.

Однако скорость, с которой он стучал по клавишам, заметно снизилась, а сам он навострил уши, боясь пропустить звуковой сигнал от телефона.

Рассеянный и взбудораженный, он работал всё медленнее.

Раздался звонкий динь, телефон ожил. Гу Цы тут же бросил ноутбук, кубарем скатился к изножью кровати, схватил аппарат и взглянул на экран. Тьфу ты, чёрт, это рассылка от часового магазина: сообщали, что поступила новая коллекция, тираж лимитированный, а пара мужских парных часов осталась всего в одном экземпляре.

Посмотрев на часы — выглядели они весьма недурно, — он вспомнил, как Шэнь Мо вечно из-за своего перфекционизма сверяется со временем по циферблату.

Цену он уточнять не стал, а сразу ответил менеджеру магазина: Беру.

Наблюдая за шефом, который вёл себя точь-в-точь как взбесившийся макак, Чэнь Цзе снова изумился: как этот человек может меняться на ходу? Раньше он был таким солидным.

Нынешний директор Гу смахивал на его восьмилетнего племянника: вечно выкидывает какие-то непредсказуемые штуки да ещё и сидит в собственном мирке, блаженно улыбаясь.

Неужели шеф повредил голову? Только не это, у него ещё ипотека за квартиру не выплачена толком, а автокредит и вовсе только начался... Чэнь Цзе искренне считал себя человеком, который больше всех на свете желает боссу крепкого здоровья и долгих лет жизни.

Оторвавшись от телефона и переведя взгляд на Чэнь Цзе, Гу Цы заметил на лице помощника такое выражение тревоги, что от межбровных морщин вполне могла бы задохнуться муха.

Он прекрасно знал: в глазах Чэнь Цзе он всего лишь ходячий печатный станок для денег. Разве может станок сломаться?

— Я в порядке, уже поправился, не переживай. Завтра оформляй мне выписку.

Он переслал помощнику реквизиты для перевода, присланные из часового магазина.

— Деньги переведи с моего личного счёта. Я попросил их сделать гравировку, как только закончат — съездишь забрать.

Лицо Чэнь Цзе мгновенно преобразилось, возвращая привычную деловую собранность ассистента:

— Хорошо.

Но стоило ему взглянуть на пришедшее от Гу Цы сообщение, как его внутренний дзен рухнул: стоимость двух пар часов превышала цену его собственной квартиры.

На эти деньги вполне можно было купить небольшой особняк в черте Шанхая.

Тц, иные рождаются с серебряной ложкой во рту, а он — чтобы пахать как лошадь.

Желая хоть немного утешить свою израненную душу, он написал Сюй Но: Завтра директор Гу выписывается, вечером я заеду за тобой и отвезу к себе.

Вечером ему нужно было как следует прижать к сердцу своего любимого человека, чтобы залечить многолетние душевные раны, а для этого требовались нежные ручки Сюй Но.

Руки, которые он только что держал — такие мягкие.

Увидев сообщение, Сюй Но зажмурился и глубоко вздохнул: Неужели так быстро?

Хотя Гу Цы и впрямь чувствовал себя нормально и вполне мог выписываться, но... но это же слишком быстро! Он-то рассчитывал за те несколько дней, пока Гу Цы в больнице, спокойно собраться с мыслями.

Раньше он вообще ни с кем не встречался, а тут: сегодня только сошлись, а завтра уже съезжаться.

Скорость круче любой ракеты. Глубоко вздохнув, Сюй Но ответил Чэнь Цзе: Угу.

Отбивая этот слог, его пальцы слегка дрожали.

Раз уж пошёл на поводу у сиюминутного порыва и согласился, придётся идти до конца и сыграть ва-банк.

Чэнь Цзе смотрел на утвердительный ответ в телефоне, и на душе у него расцветали сады.

Это создавало яркий контраст с Гу Цы, который, обнимая свой смартфон, с унылым лицом продолжал дожидаться ответа.

http://bllate.org/book/21845/2265092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода