×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Amnesiac School Bully Chased by Childhood Genius Brother / Амнезия школьного хулигана: одержимость брата-гения: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Хуайде возвратился в класс, чувствуя себя так, словно из его тела выжали все силы. В голове стоял туман, и единственным желанием было скорее рухнуть на парту и хоть немного прийти в себя. Едва успев плюхнуться на стул, он резко вспомнил: его стакан с водой остался под тем деревом уннаби на спортивной площадке.

Он раздраженно цыкнул, смирился с неизбежностью и уже собирался снова встать, чтобы, пребывая в этом полуживом состоянии, плестись за забытой вещью.

Но стоило ему, опираясь на парту, попытаться подняться, как дверь в задней части класса отворилась, и вошел Сюй Чжися.

В одной руке он держал ту самую толстую книгу, которую читал раньше, а в другой… два стакана. Один — его собственный синий термос, а второй принадлежал Се Хуайде: обычный черный стакан с нечетким логотипом какой-то рок-группы.

Словно не замечая застывшего на лице Се Хуайде выражения, в котором смешались изумление и немамое «опять ты», Сюй Чжися прошел прямо к своему месту, опустился на стул, а затем с абсолютно естественным видом поставил черный стакан на угол парты Се Хуайде. Всё это было проделано легко и плавно, без единого объяснения и даже без зрительного контакта. Установив стакан, Сюй Чжися вновь раскрыл толстую книгу, выглядя так, будто по пути просто прихватил случайно упавший лист.

Се Хуайде уставился на чудесным образом вернувшийся стакан, а затем на Сюй Чжися, который мгновенно погрузился в режим «не беспокоить». В его голове вертелся лишь один вопрос:

Этот тип что, мать твою, решил оформить пента-килл?!

Утреннее дежурство у ворот с завтраком, случайная встреча с книгой под деревом на спортплощадке, распростертые объятия у стены, а теперь еще и этот стакан, прихваченный по пути… Вся эта череда поступков — точных, молчаливых, но пропитанных какой-то неоспоримой властностью — загнала его в глухой угол, лишив всяких слов.

Да и плевать. Се Хуайде оставил попытки что-либо обдумать. Бодаться с этим парнем означало лишь пустую трату и без того скудного запаса его личных батареек. Стакан нашелся, и отлично, не придется тащиться туда самому.

Он открутил крышку, сделал несколько глотков уже остывшей воды, запихнул стакан в углубление под партой и снова ничком рухнул на столешницу, зарывшись лицом в локти, отчаянно пытаясь урвать хоть немного времени на подзарядку перед дневными занятиями.

На этот раз усталость и истощение оказались сильнее, и уснул он куда крепче, чем утром. Когда же его разбудило смутное сосущее чувство голода и он сонно приподнял голову, класс оказался абсолютно пустым, а солнце за окном палило вовсю — большой перерыв давно закончился.

Если отправляться в столовую в такой час, народу там будет битком. Се Хуайде потер затекшую от долгого лежания руку, неторопливо поднялся и побрел к выходу.

И действительно, столовая гудела растревоженным ульем, у каждого окошка раздачи вились длинные очереди, а окинув взглядом помещение, он не заметил ни единого свободного места. Нахмурившись, Се Хуайде взял простейший комплексный обед и с подносом в руках принялся высматривать местечко в толчее. Если бы он просто подсел к кому-нибудь за занятый стол, бедняги наверняка не смогли бы проглотить ни куска.

Пару секунд покружив по столовой, его взгляд зацепился за относительно тихий угол.

Сюй Чжися сидел в одиночестве за столиком на четверых и молча ел. Место напротив него пустовало.

Се Хуайде помедлил всего мгновение. Между перспективой оставаться голодным и необходимостью иметь дело с Сюй Чжися он выбрал второе. По крайней мере, Сюй Чжися не станет давиться едой от страха перед ним.

Он уверенным шагом направился к столику, с громким стуком водрузил поднос на пустое место напротив Сюй Чжися и бесстрастным тоном объявил:

— Мест нет, я сяду здесь, ты не против?

Сюй Чжися прервал движение, поднял веки, бросил на него мимолетный взгляд и совершенно безэмоционально ответил:

— Нет.

— Ну и отлично.

Се Хуайде отодвинул стул, сел и принялся палочками ковыряться в еде. Еда в столовой отличалась заурядным вкусом, да и аппетита у него не было, так что он просто механически пережевывал пищу.

Однако тип, только что завершивший свой «пента-килл», похоже, вовсе не собирался останавливаться и вознамерился сделать шестое убийство.

Пока Се Хуайде сидел, опустив голову, боковым зрением он заметил, как протянулись чьи-то палочки. С пугающей естественностью они скользнули по его тарелке, выудили практически нетронутые кружочки жареной моркови, безошибочно подцепили эту оранжево-красную мерзость и аккуратно положили на краешек тарелки самого Сюй Чжися.

Движение было доведено до такого автоматизма, будто этот трюк проделывали уже тысячу раз.

Се Хуайде замер прямо во время жевания, палочки зависли в воздухе. Он уставился на внезапно исчезнувшую из тарелки морковь, а затем перевел взгляд на сидевшего напротив Сюй Чжися, который продолжал невозмутимо уплетать свой обед, и вновь остолбенел.

Это… что сейчас было?!

Откуда Сюй Чжися вообще мог знать, что он терпеть не может морковь? И даже не спросив, взял и молча вытащил ее?

Волна чувств — куда более мощная, чем все предыдущие, в которой смешались абсурд, растерянность и капля неуловимого, щемящего дежавю, — тончайшими побегами мгновенно обвила его сердце, отчего дыхание на секунду перехватило.

Этот парень… сколько еще всего он знает о нем такого, о чем сам Се Хуайде даже не подозревает?

http://bllate.org/book/21841/2264380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода